En el nuevo restaurante robotizado, situado junto a la estación central de Leipzig, se preparan más de 14 platos, entre los que se incluyen cuencos veganos y kaiserschmarrn, y todo ello sin que ninguna mano humana toque los fogones. | más
Un albergue juvenil con vistas al lago: ya es una realidad en Markkleeberg, cerca de Leipzig. Qué aportará este nuevo establecimiento y cómo se están preparando los albergues juveniles para el futuro. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
El nombre «Mitropa» evoca en muchas personas recuerdos de viajes en tren de antaño. El Museo Industrial de Chemnitz busca ahora testimonios de la época y objetos de exposición para una muestra. | más
Según el politólogo Oliviero Angeli, cuando los bares cierran, faltan lugares importantes para el diálogo y el entendimiento. Esto también repercute en la cohesión social. | más
Antaño destacados huéspedes de Oriente y Occidente y ahora relucientes balcones dorados: el Hotel Neptun de Warnemünde tiene algo que celebrar y lo demuestra claramente. Este lugar emblemático tiene una historia llena de acontecimientos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los empleados del Hotel de Congresos de Chemnitz siguen luchando por un futuro para el edificio en huelga. Ahora son ellos mismos los que buscan un nuevo operador. ¿Picará alguno? | más
La desaparición del Hotel de Congresos es como una puñalada en el corazón de Chemnitz. Por eso no sólo los empleados están preocupados por el futuro del antiguo Interhotel. ¿Cómo pueden continuar las cosas? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Probablemente el hotel más llamativo de Chemnitz está a punto de cerrar. El alcalde Schulze ve ahora a los empleados como el centro de atención. | más
El año de la Capitalidad Cultural 2025 atrajo a muchos visitantes a Chemnitz. Pero apenas terminado, el hotel más llamativo de la ciudad echa ahora el cierre. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
A pesar de la bajada del IVA, los precios en los restaurantes apenas cambiarán. Axel Klein, jefe de Dehoga en Sajonia, explica por qué. | más
A finales de año se reducirá el IVA de los alimentos en la hostelería. ¿En qué beneficia esto al consumidor? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Zwickau fue antaño sede del grupo de grandes almacenes Schocken. Tras años vacío, el histórico edificio se ha reabierto con un nuevo concepto. | más
El antiguo "Knödelexpress" entre la República Checa y Alemania sigue vivo en una encarnación moderna. Pero si quieres ver el original, con sus sillones rojos y sus lámparas de bolas, tendrás que darte prisa. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
El número de huéspedes en Sajonia aumentó ligeramente en junio, pero el balance final es negativo. Sólo una ciudad se salió de la línea. | más
El año de la Capital de la Cultura se inaugurará oficialmente en Chemnitz el 18 de enero. Se esperan unos dos millones de visitantes a lo largo del año. ¿Cómo se beneficiará la economía regional? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Sajonia quiere puntuar aún más como paraíso vacacional en el futuro. Sin embargo, el sector turístico también tiene problemas que resolver. Uno de ellos es la falta de personal. | más
Después de ocho años, Dehoga, en Sajonia, tiene nuevo presidente. Ha sido elegido un restaurador de Dresde. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El sector turístico anuncia un aumento del número de visitantes y pernoctaciones en 2024. En junio aumentó sobre todo el número de huéspedes extranjeros. La Eurocopa de fútbol fue un factor de atracción. Pero no todas las regiones se benefician. | más
El Campeonato de Europa de Fútbol reúne este verano en Leipzig a aficionados de toda Europa. Si quiere alojarse en un hotel cerca del centro de la ciudad, tendrá que darse prisa. Pero también hay alternativas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
A casi dos meses del comienzo de la Eurocopa de fútbol, los hoteles de Leipzig están casi completos los días de partido. Se recomiendan alternativas en los alrededores. | más
Una encuesta revela que la mayoría de los alemanes come menos fuera de casa debido a la subida de los precios. La nueva subida del IVA en la restauración podría reforzar esta tendencia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde principios de año, el Schnitzel y la ensalada cuestan más en muchos restaurantes. Debido a los altos costes e impuestos, muchos establecimientos sajones también se toman más días libres y abren durante periodos más cortos. | más
Muchas empresas vuelven a organizar este año fiestas de Navidad para sus empleados en restaurantes, a pesar de que los restauradores tienen que ajustarse a unos costes más elevados durante el periodo navideño. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
La ministra de Turismo de Sajonia, Barbara Klepsch, ha criticado la prevista expiración del IVA reducido para las comidas en restaurantes. | más
