Tras las sanciones impuestas por los graves disturbios ocurridos durante el partido contra el Hertha, el Dynamo de Dresde recurrió ante el Tribunal Federal de la DFB. Este ya se ha pronunciado al respecto. | más
Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Dynamo va a recurrir ante el Tribunal Federal de Fútbol de Alemania. | más
PUMA und ONLY & SONS eröffnen in den Marken Outlets Schwarzheide neue Stores. Zur Feier gibt es Late-Night-Shopping bis 21 Uhr am 31. Juli und 7. August. | más
La sentencia de la DFB tras los disturbios en el partido entre Dresde y Berlín sigue en pie. Sin embargo, aún pueden tomarse otras medidas contra ella. | más
El calendario de verano del Hertha se va llenando. El segundo partido de prueba es el punto culminante de los preparativos de pretemporada del bicampeón de la liga regional. | más
Pirotecnia como arma, una pancarta robada y la intervención de la policía: tras el caos del partido entre el Dresde y el Hertha, ahora hay sentencia, pero el Dinamo no la va a tolerar. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La gira de despedida de Diego Demme en el Hertha BSC ha comenzado. Pero el ex jugador del Leipzig sigue con ganas de jugar al fútbol. | más
En la Bundesliga 2, el 1. FC Magdeburgo da un paso fuera del sótano. En el partido en casa contra el Hertha BSC, un gol es suficiente para sumar tres importantes puntos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los disturbios de Dresde podrían tener graves consecuencias para algunos seguidores del Hertha BSC. El gerente Peter Görlich informa sobre el diálogo con la afición. | más
El Dinamo de Dresde sigue adelante con la investigación de los disturbios ocurridos en el partido contra el Hertha. Los autores deben ser identificados rápidamente. Se les prohibirá la entrada al estadio y al club. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Dinamo de Dresde sigue adelante con su lucha contra los disturbios. El club de segunda división quiere llevar a los responsables ante la justicia con la ayuda de la policía. Las prohibiciones de entrada y las dimisiones del club deberían ayudar. | más
La investigación sobre los disturbios futbolísticos en el estadio Harbig de Dresde hace tiempo que ha comenzado. La policía ha formado un equipo de investigación y está analizando numerosas grabaciones de vídeo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras los disturbios futbolísticos de Dresde, la presión sobre los clubes va en aumento y las peticiones de medidas más duras contra los hooligans son cada vez más fuertes. Los clubes deben ser más responsables. | más
Los disturbios del Dinamo contra el Hertha han causado muchos problemas. Los berlineses quieren ayudar a aclarar la situación, pero no quieren sacar conclusiones precipitadas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras los disturbios ocurridos en el partido entre el Dinamo de Dresde y el Hertha BSC, la asociación "Unsere Kurve" reclama una visión diferenciada de la cultura del aficionado. Se critica al ministro del Interior de Sajonia. | más
Tras los disturbios en el partido entre el Dresde y el Hertha, la DFB anuncia investigaciones contra ambos clubes. La policía también investiga varios casos. | más
PUMA und ONLY & SONS eröffnen in den Marken Outlets Schwarzheide neue Stores. Zur Feier gibt es Late-Night-Shopping bis 21 Uhr am 31. Juli und 7. August. | más
Se produce un escándalo en el partido más importante de la 2ª Bundesliga. Los aficionados irrumpen en el centro del estadio y lanzan pirotecnia de un lado a otro. El Dynamo pide disculpas y anuncia una investigación. | más
El Hertha BSC gana el explosivo partido de segunda división al Dinamo de Dresde. La violencia de los hinchas también preocupa a los profesionales berlineses. En el tramo final de la temporada, la atención debe centrarse definitivamente en las cuestiones deportivas. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Se produce un escándalo en el primer partido de la 2ª Bundesliga. Los hinchas irrumpen en el campo y disparan pirotecnia de un lado a otro. Ambos entrenadores critican los disturbios. | más
El partido más importante de la League Two se interrumpió dos veces a los pocos minutos. Primero, tras la formación de una humareda extrema en el estadio como consecuencia del uso de pirotecnia. A continuación, los aficionados irrumpieron en el terreno de juego. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Dinamo juega de luto y quiere recordar a Hans-Jürgen Kreische, icono del club. Contra el Hertha, el Dresde quiere bloquear las "impresiones del exterior". | más
La joya del Hertha, Kennet Eichhorn, debería volver al equipo tras meses lesionado. Si los berlineses ganan en Dresde, las cosas podrían volver a ponerse emocionantes en la lucha por el ascenso. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
1. El FC Magdeburgo puso fin a la racha de victorias del Hertha con una merecida victoria por 2-0 en el Olympiastadion, lo que da al Magdeburgo dos victorias seguidas en liga por primera vez, y otra portería a cero. | más
Una jornada de fútbol como nunca antes se había visto en Berlín. Hertha y Union jugaron el mismo día. ¿Cómo fue? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El ambiente era tenso antes del partido. Tras la victoria del Hertha, sin embargo, se mantuvo la calma, según la policía. La mayoría de los aficionados están de camino a casa. | más
