Tras años de recortes, los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde vuelven a estar en el buen camino. Ahora se pretende preparar estas instalaciones para el futuro. | más
Con el inicio de las vacaciones, despegan 64 aviones de pasajeros desde Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos del Mediterráneo gozan de especial demanda. Se recomienda a los viajeros que tengan en cuenta un consejo de los aeropuertos. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Una terminal más pequeña en Dresde, nuevos procedimientos de facturación y embarque: los operadores aeroportuarios están estudiando cambios de gran alcance en sus instalaciones. Qué podría suponer esto para los viajeros. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde parecen haber dejado atrás su peor crisis. Pero el sector sigue bajo presión. Aunque los expertos y los políticos ven oportunidades. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El nuevo horario de vuelos de verano comienza el domingo, pero no hay grandes innovaciones. En su lugar, los aeropuertos se centran en lo ya probado. | más
Mientras otros aeropuertos están en auge, los de Alemania Oriental están por debajo de los niveles anteriores a la crisis. El Centro Aeroespacial Alemán señala los principales obstáculos. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La conexión Dresde-Múnich puede estar al borde del colapso. El jefe del aeropuerto, Ahmelmann, advierte de las consecuencias para las conexiones regionales y reclama menores costes de localización. | más
Retraso en el inicio de las vacaciones: numerosos vuelos en Leipzig/Halle y Dresde despegaron más tarde. Qué destinos se vieron afectados y por qué aún no hay estrés vacacional. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El despido previsto del personal de tierra de Lufthansa está causando malestar. Lo que las ICC de Sajonia y otros firmantes exigen ahora a los políticos. | más
Lufthansa está estudiando recortes en varios aeropuertos, entre ellos los de Leipzig/Halle y Dresde. Según el Grupo, las posibles reducciones de tasas e impuestos son cruciales. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Al comienzo de la temporada de vacaciones, muchos pasajeros salen de vacaciones de Leipzig y Dresde. Los destinos soleados del sur de Europa son especialmente populares. | más
El sindicato Verdi ha convocado a los empleados de dos filiales de Lufthansa en Dresde y Leipzig/Halle a una huelga de advertencia de dos días. Se cancelaron varios vuelos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde no se han visto afectados por los problemas informáticos que se han producido en todo el mundo, mientras que otros aeropuertos e instituciones se han visto afectados por interrupciones informáticas. Se sospecha que un fallo en la actualización de un programa de la empresa de seguridad informática Crowdstrike causó los problemas. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde registraron un aumento del número de pasajeros en el primer trimestre, según Mitteldeutsche Flughafen AG. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Semana Santa, 129 aviones de pasajeros despegarán de Leipzig/Halle y Dresde hacia destinos soleados en el Mediterráneo, el Atlántico y más allá. Se esperan unos 20.000 viajeros. | más
Cancelación de vuelos debido a la huelga de tripulantes de cabina de Lufthansa en los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde. Las conexiones desde y hacia Múnich se ven afectadas. | más
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | más
Los viajeros de los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde deben estar preparados para cancelaciones y retrasos. | más
El horario de invierno de los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde entra en vigor el próximo domingo, con nuevos destinos a Abu Dhabi, Dubai y Antalya. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde han registrado un crecimiento de pasajeros en los ocho primeros meses de este año. Sin embargo, aún están lejos de las cifras de 2019. | más
