Un partido de dos tiempos de 90 minutos cada uno supone una dura prueba para ambos equipos de Segunda División. Para ambos entrenadores, esto ofrece numerosas pistas. | más
El Energie Cottbus sigue dando forma a su plantilla de cara a la nueva temporada. King Manu seguirá en el club de Lausitz tras el ascenso. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El entrenador Wollitz y el Energie están cerca de un cuento de hadas futbolístico. Miles de aficionados peregrinan a Ratisbona para celebrar la esperada fiesta del ascenso. ¿Qué tienen que ver la cerveza, la bratwurst y la mostaza? | más
El Aue desciende tras 23 años de fútbol profesional. Vuelve a fracasar la primera victoria de 2026 en tercera división. El Hansa se despide de la lucha por el ascenso. El Cottbus lo tiene todo en sus manos. | más
Un genio del fútbol lleva la lucha por el ascenso a su punto álgido. El Rostock también sigue implicado. Al FC Erzgebirge sólo le queda una esperanza matemática. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
La lucha por el ascenso a la segunda división será apasionante para el Cottbus y el Rostock en los últimos cinco partidos de la temporada. Ninguno de los dos puede permitirse más tropiezos. El Aue ya no puede salvarse tras un empate. | más
Una vez más, el entrenador del Energie Cottbus ha criticado duramente la naturaleza de la 3ª división. El entrenador también cree que la DFB debería crear un sistema diferente para la reasignación del dinero de la televisión. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Cottbus regresa a la lucha por el ascenso con una victoria a domicilio (0-3). El Hansa naufraga en casa. El Erzgebirge Aue apenas puede salvarse. Llegó el final para la dirección deportiva. | más
El Energie Cottbus parece estar perdiendo fuelle de nuevo. El Hansa Rostock, por su parte, se recupera. Y el FC Erzgebirge Aue lucha contra la suerte y el árbitro. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El Energie Cottbus sufre un revés en la lucha por el ascenso, mientras que el Hansa Rostock se impone en el partido por la primera plaza. El Erzgebirge Aue se acerca cada vez más al descenso. | más
El Energie Cottbus mantiene a raya al FC Hansa Rostock en el choque Este-Oeste. Los problemas de descenso del Erzgebirge Aue siguen creciendo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En un choque emocionante, pero no de alto nivel, los visitantes son el equipo más afortunado al final tras dos goles a balón parado. Los aficionados provocan una interrupción sin gloria. | más
El Energie Cottbus celebra su 60 cumpleaños por todo lo alto. El antiguo club de la Bundesliga ha invitado a 1.500 invitados a una ceremonia en el Stadthalle. El presidente promete una explosión. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El guardameta Bethke era el portero titular indiscutible del Energie Cottbus hasta su lesión. En la segunda mitad de la temporada, el portero de 22 años podrá demostrar sus habilidades en una categoría superior. | más
Esta vez no fue precisamente bonito, pero ahora el Rostock también gana partidos así. El FC Erzgebirge puede y debe dar las gracias una vez más a su capitán. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El ascendido Dinamo de Dresde espera su primera victoria en casa de la temporada en la Bundesliga 2. El Cottbus acaba de sufrir su primera derrota en casa en la tercera división. El Dynamo se impuso claramente en el duelo entre ambos. | más
El partido entre el Dinamo de Dresde y el Energie Cottbus es algo explosivo. Por ello, la prueba se disputará sin aficionados. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La confiada actuación del equipo de fútbol de la Bundesliga se desvanece rápidamente. Un aficionado fallece en el hospital de Cottbus tras una urgencia médica. | más
La afición del Leipzig cesa su apoyo tras el descanso. Lloran la muerte de un aficionado en Cottbus. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Tras la victoria por 6:0 en Augsburgo, el RB Leipzig viaja a Lusatia con mucho ímpetu. El entrenador Werner no quiere hacer grandes experimentos allí. El entrenador energético Wollitz anuncia pelea. | más
Tras la victoria por 6:0 en Augsburgo, el RB Leipzig viaja a Lusatia con mucho ímpetu. El entrenador Werner no quiere hacer grandes experimentos. Al fin y al cabo, conoce muy bien al rival. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El Cottbus quiere dar la sorpresa ante el Leipzig en la Copa: Wollitz confía en la fortaleza local, un estadio con las entradas agotadas y una batalla contra los favoritos. | más
Tras la victoria por 6:0 en Augsburgo, el RB Leipzig viaja a Lusatia con mucho ímpetu. El entrenador Werner no quiere hacer grandes experimentos. Al fin y al cabo, conoce muy bien al rival. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El viaje de vuelta de los hinchas del Aue acaba en un aparcamiento de la autopista: hombres encapuchados atacan, la parafernalia de los hinchas desaparece. La policía busca testigos. | más
