Para unos, una necesidad económica; para otros, una amenaza para la naturaleza en el valle del Elba: el Ministerio de Transportes checo saca del cajón los planes para una presa. | más
Como el puente del Elba en Bad Schandau está cerrado por riesgo de derrumbe, los residentes y las empresas tienen que dar largos rodeos. Esto provoca una gran incertidumbre con respecto al futuro. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Como el puente del Elba en Bad Schandau está cerrado por riesgo de derrumbe, los residentes y las empresas tienen que dar largos rodeos. Esto provoca una gran incertidumbre con respecto al futuro. | más
Los operadores navieros de la República Checa no tienen espíritu navideño. Esto se debe a los continuos cierres del Elba por puentes derrumbados o en mal estado en Sajonia. | más
Desde el derrumbamiento parcial del puente Carola de Dresde, los barcos ya no pueden transitar por allí. Esto cambiará a principios del año que viene. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el puente Carola de Dresde, se ha cancelado el siguiente cruce del Elba en Sajonia: en Bad Schandau, de momento no se permite a los coches cruzar el puente del Elba con la B 172. Se considera que la capacidad de carga está en peligro. | más
Los seres humanos han alterado enormemente los hábitats a lo largo del Elba. Los bosques aluviales y las praderas húmedas son ahora fragmentarios. La biodiversidad disminuye. Esto debería llegar a su fin. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los diques de Strehla sufrieron daños durante las inundaciones de junio de 2013. Ahora la ciudad vuelve a estar mejor protegida. | más
Las heladas tardías causaron graves daños en los viñedos del valle sajón del Elba. A pesar de una segunda floración, maduraron muchas menos uvas de lo esperado, pero se ha cumplido una de las esperanzas de los viticultores. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
Las heladas tardías causaron graves daños en los viñedos del valle sajón del Elba. A pesar de una segunda floración, maduraron muchas menos uvas de lo esperado, pero se ha cumplido una de las esperanzas de los viticultores. | más
Fue un gran proyecto de reintroducción que se interrumpió en 2014. Ahora vuelve a empezar: porque el esturión tiene un efecto importante en los ríos. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Un científico deportista lucha por la protección del agua. Andreas Fath recorre a nado más de 1.000 kilómetros por el Elba. No es su primer experimento de este tipo. | más
No se ha informado de más heridos tras el impacto de un rayo a orillas del Elba en Dresde. Los bomberos advierten de los síntomas y piden asistencia médica inmediata. | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
Ninguna otra persona ha informado de síntomas tras el impacto del rayo a orillas del Elba en Dresde. Los bomberos advierten de palpitaciones, entumecimiento y más. | más
Los excursionistas pueden volver a pernoctar en la Suiza sajona. El sendero del bosque de arenisca del Elba ofrece una ruta exigente por el mundo rocoso de las montañas de arenisca del Elba. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Un coche que cayó al Elba en el distrito de Laubegast, en Dresde, fue rescatado sin complicaciones. El propietario pudo sacar su vehículo del río sano y salvo. | más
La crecida del Elba alcanza su punto álgido el miércoles y luego retrocede de nuevo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El nivel del agua del Elba ha alcanzado el nivel de alarma 2 en Schöna. | más
La situación de las inundaciones en Sajonia vuelve a empeorar, sobre todo a lo largo de las cuencas de los ríos Elba, Elster Negro y Bajo Elster Blanco. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un estudio de la Agencia Estatal de Medio Ambiente demuestra que los peces del Elba sólo están ligeramente contaminados. | más
La crecida del Elba sigue subiendo y alcanzará el mismo nivel que poco antes del cambio de año. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El nivel del Elba en Dresde vuelve a bajar desde el viernes por la noche. La ciudad tiene previsto reducir el nivel de alerta por inundaciones. | más
Los bomberos protegen la ribera del Laubegast con sacos de arena | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los habitantes de las riberas del Elba deben estar preparados para nuevas crecidas. Según el Centro Estatal de Inundaciones, el martes por la tarde se alcanzará el nivel de alerta 3 en Schöna, en la Suiza sajona, y se espera que el miércoles por la mañana se alcance en Dresde. | más
