Los años de clase pronto llegarán a su fin para miles de alumnos. Con un poco de suerte, tendrán en sus manos los certificados de fin de estudios. Pero antes tienen que demostrar de lo que son capaces. | más
Por primera vez en más de 50 años, el ser humano vuelve a estar en camino hacia la Luna. Pero, ¿cuántos conocimientos sobre el espacio siguen recibiendo los escolares de Sajonia? Los observatorios desempeñan un papel importante en la enseñanza. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Con la "cuota de dentistas rurales", Sajonia quiere atraer a jóvenes médicos para que trabajen en regiones rurales. Tienen la posibilidad de estudiar Odontología fuera del numerus clausus. | más
Alrededor de 5.000 escolares utilizaban cada año el planetario escolar de Chemnitz, pero entonces su funcionamiento se paralizó por falta de profesores. Ahora se reabre en otras condiciones. | más
Sajonia desea que en el futuro los profesores sean asalariados. El trasfondo es el elevado coste de las pensiones. La Conferencia de Ministros de Educación rechaza la propuesta. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Sajonia desea que en el futuro los profesores sean asalariados. El trasfondo son los elevados costes de las pensiones. Pero los afectados no están de acuerdo. | más
Los profesores de Sajonia son funcionarios desde hace pocos años. El Ministro de Educación considera ahora que el procedimiento está anticuado, y está planeando una iniciativa a escala nacional. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Estudiar cuatro semanas en España, la República Checa o Estados Unidos: Los alumnos de Sajonia pueden recibir una beca para ello. La convocatoria del Ministerio de Cultura entra en su próxima ronda. | más
Más carga de trabajo en lugar de alivio: el sindicato de educación GEW ha criticado los esfuerzos del Ministerio de Educación para combatir la escasez de profesores. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Algunos residentes son considerados difíciles de colocar, otros vuelven a desaparecer al poco tiempo. El año pasado, el refugio de animales de Dresde dio un nuevo hogar a cientos de animales. | más
En Sajonia se recomienda a uno de cada dos alumnos de cuarto curso que asista a la escuela de gramática. El ministro de Educación Clemens es partidario de seguir la valoración de los profesores. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Once localidades del Estado están probando actualmente el modelo de "centros piloto para todo el año". El objetivo es reforzar los vínculos entre las escuelas y los centros de atención extraescolar y mejorar el entorno de aprendizaje de los alumnos. | más
El cambio demográfico se deja sentir en las guarderías de Sajonia. Algunas están cerrando. Esto preocupa a los políticos del SPD. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El cambio demográfico se deja sentir en las guarderías de Sajonia. Algunas están cerrando. Pero también hay mejoras. | más
Las guarderías de Alemania Oriental brillan por sus amplios horarios y su personal cualificado. Pero se están quedando sin niños. Los políticos del SPD temen que la situación empeore a partir de 2027 y se dirigen al Gobierno federal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La proporción de jóvenes que abandonan los estudios en Sajonia sin titulación es más alta que nunca. Qué piden los expertos y las asociaciones para frenar una tendencia nacional arriesgada. | más
Sajonia obtiene una alta puntuación en el Premio Alemán del Profesorado. Un director de escuela de Leipzig y un profesor de Vogtland son galardonados por su compromiso y especial dedicación. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Menos dinero para los profesores de primaria en prácticas: la anulación de una asignación causa enfado. El sindicato habla de fraude, el ministerio cree que se ha mantenido la transparencia. | más
Hollywood descubrió hace años Görlitz como plató cinematográfico. Los estudios también podrán contar con personal de plató alemán para futuras producciones. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La conmemoración de la destrucción de Dresde en 1945 comenzó con un minuto de silencio, y por la tarde se organizó una cadena humana en señal de reconciliación y cohesión. | más
Muchas heridas del bombardeo de Dresde poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial han desaparecido. Pero la tragedia permanecerá siempre en la memoria de la ciudad. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Sajonia recibirá casi 194 millones de euros del fondo especial del gobierno federal para universidades y guarderías. El sindicato de educación GEW dice que esto es una gota en el océano. | más
El Estado Libre de Baviera quiere utilizar fondos de la UE y del Estado para preparar las escuelas de formación profesional para el futuro. A dónde irán a parar los fondos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Estudiar medicina sin el bachillerato? El programa de médico rural en Sajonia lo hace posible. Los interesados aún pueden presentar su solicitud hasta finales de mes. | más
