El último enfrentamiento fue un partido polémico: el Dynamo Dresden contra el Hertha BSC vuelve a ser esta noche el partido estrella de la Segunda División. ¿Se desarrollará todo en paz esta vez? | más
El Hertha BSC, líder de la 2.ª Bundesliga, visita al Dynamo Dresden, aunque allí no podrá contar con cientos de aficionados. Cuántos seguidores se esperan y qué dice el entrenador Leitl. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
El número de goles encajados empaña el ambiente en el Dynamo de Dresde. Sin embargo, al sonar el pitido final, la atención se centra en otra cosa. | más
Tras dos derrotas consecutivas, el punto conseguido en Braunschweig es una buena señal. Sin embargo, los goles encajados vuelven a ser demasiados. Un fallecimiento ensombrece el partido. | más
Los servicios de emergencia acuden al lugar y unas lonas blancas impiden ver lo que ocurre: el partido de Segunda División entre el Eintracht y el Dynamo se retrasa debido a una emergencia médica. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El líder de la defensa afronta muy motivado su «partido en casa» en el Ostalb. Sin embargo, no está en el campo cuando su equipo se desmorona y el partido llega a su fin. | más
Al final de la primera parte, nadie en Ostalb habría apostado ya por su propio equipo. Sin embargo, a partir de ahí los de Dresde ya no lograron recuperar el terreno perdido. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El equipo descendido de la Bundesliga suma puntos importantes ante el Dresde. Los visitantes se adelantaron en el marcador en dos ocasiones, pero sufrieron una expulsión y encajaron un curioso gol en propia puerta. Al final, se sucedieron los goles uno tras otro. | más
Tal y como había deseado el entrenador del Dresde, Thomas Stamm: sin sustos, sino con una actuación dominante que ha permitido a los sajones pasar a la siguiente ronda. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Seis goles, mucha posesión del balón y apenas resistencia: el Dresde no dejó lugar a dudas desde el principio ante el Rhynern, un rival de menor categoría, y sentenció pronto el partido de la primera ronda de la copa. | más
En Núremberg, el Dresde encaja un 0-3. A nadie le ha gustado cómo se ha producido la derrota. Tras analizar la derrota, se están haciendo ajustes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Aunque numerosos expertos creen que Dresde puede llegar a lo más alto, en la ciudad a orillas del Elba se mantienen con los pies en la tierra. El objetivo son 42 puntos. | más
El equipo de fútbol de la Bundesliga de Berlín domina la primera parte, pero acaba saliendo derrotado del campo. Mientras que para el Dynamo la cosa se pone seria ya la semana que viene, para el Union comienza la fase de puesta a punto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Felix Kroos considera que el Dynamo Dresden es un equipo fuerte de la Segunda División y destaca especialmente su espíritu de equipo. Esto es lo que espera el comentarista de televisión de la nueva temporada. | más
La renovación de la plantilla del Dynamo es enorme. Incluso en el momento de partir hacia la concentración, se incorpora un nuevo fichaje. Por eso, el entrenador quiere aprovechar al máximo esta semana para dar los últimos retoques al equipo. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
La nueva plantilla del Dynamo va tomando forma poco a poco. Ahora, el equipo de la ciudad del Elba ficha en calidad de cedido a un defensa de su rival de liga, el Wolfsburgo. | más
Thomas Keller fue una pieza clave en la gran segunda vuelta del Dresde. Su cesión por parte del Heidenheim se ha convertido ahora en un fichaje definitivo. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El 1. FC Magdeburg comienza la nueva temporada un sábado. El Dynamo Dresden tiene un día más de descanso. | más
Al igual que el año pasado, el Dynamo Dresden juega fuera de casa en la primera jornada. Y el primer partido en casa también promete ser todo un reto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El portero Daniel Mesenhöler seguirá en el Dynamo Dresden. El jugador, de 30 años, aún no ha encajado ningún gol en los partidos que ha disputado hasta ahora. | más
El debut oficial del entrenador Demichelis con el RB Leipzig pone el broche final a la segunda jornada del fin de semana de la Copa. El lunes por la noche le toca el turno al Halle, que se enfrentará al Schalke. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Poco antes de comenzar la pretemporada de cara a la nueva temporada, el Dynamo Dresden cubre otros dos puestos. El centrocampista Wagner ya llevaba medio año aspirando al puesto. | más
Tras varias bajas, el Dynamo está renovando su plantilla. El tercer fichaje del equipo de Dresde es un jugador con amplia experiencia en la Segunda División. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Dynamo va a recurrir ante el Tribunal Federal de Fútbol de Alemania. | más
