En Dresde y Magdeburgo, este año se ha pillado a más pasajeros sin billete que en años anteriores. Solo en Dresde los daños ascienden a millones de euros. | más
Los Verdes consideran insuficiente la actuación contra los delincuentes del sector financiero. El Estado pierde miles de millones. Una nueva autoridad federal con sede en Dresde podría ayudar. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
La CDU quería instalar su propia policía de fronteras en Sajonia. El proyecto se canceló por falta de fondos. Ahora otra variante es proporcionar ayuda. Pero esto también ha recibido críticas. | más
Según la policía, unos jóvenes gritaron consignas anticonstitucionales en un festival en Hoyerswerda. El servicio de seguridad del Estado está investigando los hechos. | más
Amplias operaciones policiales en Leipzig: detenciones, robos e incendios mantienen en vilo a las fuerzas de seguridad. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
La expectación es cada vez mayor: a pesar de la mayor preocupación por la seguridad, los desfiles de carnaval de Sajonia se mantienen fieles a sus conceptos ya probados, sin introducir cambios drásticos. | más
La policía ha controlado la velocidad de los coches en Alta Lusacia. Un conductor que conduzca a exceso de velocidad tendrá que entregar su permiso de conducir por un periodo de tiempo más largo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El aumento de los controles policiales en Sajonia está surtiendo efecto. También se ejecutaron órdenes de detención. | más
Se dice que una pareja ganó dinero durante meses organizando operaciones de contrabando a Alemania. Sin embargo, no participaban activamente en los viajes. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
¿Cómo debe responder Alemania adecuadamente a los atentados terroristas o a la entrada ilegal de inmigrantes? Las ideas en política difieren mucho. | más
Carteles electorales dañados, edificios de partidos como objetivos y delitos violentos: las elecciones en Sajonia se han visto ensombrecidas este año por numerosos delitos. Ahora se pide que se acelere el enjuiciamiento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Coacción, agresión, incitación al odio: una y otra vez, los solicitantes de asilo son objeto de agresiones. Según las estadísticas provisionales, las cifras han descendido recientemente. Llaman la atención los focos regionales. | más
Coacción, lesiones, incitación al odio: una y otra vez, los solicitantes de asilo en Alemania son objeto de agresiones verbales o físicas. Llama la atención la concentración regional. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Un aprendiz de policía sajón es denunciado a la policía tras hacer comentarios antisemitas en un cementerio judío. La academia de policía ha tomado medidas en virtud de la legislación penal y de la función pública. | más
La fiscalía federal ha detenido a presuntos simpatizantes del EI en Hamburgo y Schleswig-Holstein. Se les acusa de recaudar fondos para el EI. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
En Sajonia, los carteles electorales vuelven a ser objeto de actos vandálicos y se ataca a los ayudantes mientras se desarrolla la campaña electoral estatal. | más
Un residente local alerta a la policía de un incendio en un centro de refugiados previsto. Un joven cae bajo sospecha debido a las pruebas encontradas en el lugar de los hechos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En las redadas efectuadas en Berlín, Brandemburgo y Sajonia se registraron diez domicilios y se detuvo provisionalmente a nueve sospechosos. Los delitos eran violencia y robos. | más
El ministro de Interior sajón reclama un programa inmediato del gobierno federal para deportar a Afganistán y Siria a delincuentes graves y personas peligrosas. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El ministro presidente de Sajonia, Michael Kretschmer, se pronuncia a favor de deportar a los inmigrantes que hayan cometido delitos penales y pide que se modifiquen las leyes vigentes. La integración de los refugiados debe ser más selectiva. | más
El ministro de Interior de Sajonia, Armin Schuster (CDU), reclama un programa especial de repatriación para los delincuentes obligados a abandonar el país. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La eliminación de pintadas ilegales en edificios públicos cuesta a Dresde, capital del estado federado de Sajonia, decenas de miles de euros al año. | más
La eliminación de pintadas ilegales en edificios públicos cuesta a Dresde, la capital de Sajonia, decenas de miles de euros al año. Sólo este año ya se han adjudicado contratos por valor de 60.000 euros, según anunció el lunes el ayuntamiento. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Las fiscalías de Sajonia están examinando los efectos de la nueva ley en 29.000 casos antiguos de delitos relacionados con la marihuana o el hachís. | más
