La Jornada de Seguridad Laboral de Sajonia se centra en estrategias para mejorar la seguridad en las obras. El año pasado se produjeron seis accidentes mortales. | más
El Parlamento regional de Sajonia se convertirá en una obra que durará años. Para cuando el proyecto esté terminado, es probable que muchos diputados ya ni siquiera estén en el Parlamento. Y es que no se prevé que todo esté listo hasta 2037. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El puente se derrumbó inesperadamente en septiembre de 2024. Ahora, el Ayuntamiento ha tomado una decisión sobre el proyecto de la nueva construcción. | más
Seis municipios de Sajonia se incorporan ahora a un programa de ayudas. Con esos fondos pretenden revitalizar terrenos abandonados, mejorar los espacios públicos y rehabilitar edificios importantes. | más
Debido a la demolición de un puente, el tráfico en las proximidades de Grimma circula actualmente por un puente provisional sobre el río Mulde. Ahora, las obras también afectan al tráfico de barcos y embarcaciones. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
El índice de confianza empresarial de Alemania Oriental vuelve a subir; sobre todo, los sectores de la industria y la construcción se muestran mucho más optimistas. Qué significa esto para la economía regional. | más
Según el estudio, el drástico descenso de la construcción de viviendas en Sajonia tiene consecuencias notables para la economía y los ingresos públicos. Al mismo tiempo, en el Estado Libre faltan 20 000 viviendas. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
220 horas de trabajo, 1.551 herraduras y mucha pasión: cómo el abuelo Gerhard ha conseguido que su nieto Malte se entusiasme por la auténtica artesanía, lejos de Instagram, TikTok y demás redes sociales. | más
Los proyectos de obra pública están impulsando el aumento de los pedidos, mientras que la construcción de viviendas muestra signos de debilidad en cuanto a la facturación. Una visión general de la situación en el este. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El problema de la ciudad de Dresde con los puentes en mal estado se ha reducido ligeramente: el puente de la calle Budapester Straße puede seguir utilizándose por el momento. La prueba de carga ha dado resultado satisfactorio. | más
Una comisión recomienda al Ayuntamiento un proyecto para el puente Carolabrücke de Dresde. La decisión se toma por un margen muy estrecho. Ahora, el Ayuntamiento tiene que tomar una decisión difícil. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Atrasos en las rehabilitaciones, deterioro y demolición: los defensores del patrimonio lamentan el destino de numerosos edificios y elementos arquitectónicos. Por qué, en su opinión, el fondo especial también contribuye a la pérdida del patrimonio histórico. | más
La construcción del nuevo puente cerca de Großenhain está tardando más de lo previsto. Por qué las obras se prolongarán hasta la primavera de 2027 y qué factores influyen en ello. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los viajeros que utilicen el tren en la línea Leipzig-Zwickau tendrán que armarse de paciencia en los próximos meses. El motivo es un corte de servicio en el nudo ferroviario de Gößnitz a partir de esta semana. | más
La prueba de carga realizada en la calle Budapester Straße de Dresde se desarrolló sin que se produjeran nuevos daños. El Ayuntamiento explica cuáles serán los próximos pasos para el puente. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Mediante una exhaustiva prueba de carga, Dresde comprueba si el tráfico puede volver a circular por la arteria principal de la capital del estado federado. Las experiencias de Bad Schandau son motivo de esperanza. | más
Casi 26 000 habitantes de Dresde participan en la votación sobre el nuevo puente de Carolina. Su opción favorita difiere del voto de los expertos, aunque solo sea por un estrecho margen. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Desde hace años se están realizando obras en la línea ferroviaria Leipzig-Zwickau, lo que supone un gran inconveniente para los viajeros. Ahora se avecina un nuevo cierre, que se prolongará durante varios meses. | más
En Mulde, cerca de Grimma, todo el tráfico de la autopista A14 circula a partir de ahora por un nuevo puente provisional. ¿Qué va a pasar ahora con el derribo del antiguo puente? | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Avances rápidos en el desmantelamiento de un puente sobre la A14: está previsto que la autopista, actualmente cerrada al tráfico, se reabra antes de lo previsto. | más
Cierre total de la autopista A14 debido al derrumbe de un puente: cuánto tiempo se mantendrá el desvío del tráfico y cuándo se construirá un nuevo puente. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Desde 2022 se está construyendo el nuevo puente de la autopista sobre el río Mulde, cerca de Grimma. Próximamente se derribará el antiguo puente. A continuación, explicamos qué va a pasar ahora. | más
El derrumbe parcial del puente de Carolas deja una profunda huella en Sajonia. Qué puentes están en el punto de mira de los expertos en seguridad y dónde se va a derribar ahora otra estructura. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Guarderías, centros culturales, polígonos industriales: los municipios de Sajonia reciben millones gracias a las ayudas urbanísticas. Qué ciudades se beneficiarán de ellas a partir de este año. | más
