Últimamente se han cerrado de forma repentina varios puentes importantes debido al riesgo de derrumbe, a menudo durante meses o incluso años. Los expertos ven razones claras y establecen una comparación con el cepillado de dientes. | más
¿Qué aspecto tendrá el nuevo puente sobre el Elba en el corazón de la capital del estado? Hasta el 19 de julio, tanto los habitantes de Dresde como los que se desplazan diariamente al trabajo y los visitantes pueden votar por los proyectos presentados. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
El derrumbe del puente de Carolabrücke en otoño de 2024 no tendrá consecuencias penales. Por qué la Fiscalía ha archivado la investigación. | más
Techos con goteras, conexión a Internet lenta y falta de espacio: el Parlamento regional seguirá siendo una obra en construcción hasta 2037 debido a deficiencias importantes. ¿Qué se ha previsto? | más
Cinco lagos, dos países, un objetivo: con la cadena lacustre de Lausitz llega a su fin un proyecto gigantesco de rehabilitación minera. ¿Qué dimensiones tiene todo esto? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un gran proyecto de rehabilitación minera llega a su fin, y se pone en marcha una red de lagos. ¿De qué dimensiones se trata? | más
Debido al aumento desmesurado de los costes, se prevé que se recorten algunos aspectos de la ampliación a doble vía del tramo ferroviario Chemnitz-Leipzig. Esto está generando malestar. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El nuevo puente Carolabrücke de Dresde va tomando forma, al menos en los planos. Un comité de expertos ha evaluado los cuatro proyectos presentados y se ha decantado por uno de ellos. | más
Entre mediados de junio y principios de noviembre, los automovilistas tendrán que prever tiempo extra en la A4: cierres, tramos de un solo carril y desvíos. Qué está previsto y cómo puede seguir llegando a su destino. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La ruta pretende ofrecer conexiones de larga distancia más rápidas desde Chemnitz y Dresde a través de Erfurt hasta la región del Rin-Meno y la cuenca del Ruhr. La ampliación debería estar ya en marcha. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
Escasez de viviendas, aumento de los costes de construcción: la ministra de Construcción de Sajonia, Regina Kraushaar, da la voz de alarma y pide que los gobiernos federal y de los estados federados colaboren para poner en orden la normativa de construcción. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La ampliación de la línea ferroviaria de Chemnitz a Leipzig será mucho más cara de lo previsto. Un estudio de viabilidad aportará soluciones, pero aún no se han concretado los detalles. | más
Losas de hormigón de seis toneladas de un edificio residencial de la RDA en Brandemburgo se transforman en un nuevo centro comunitario. Un proyecto piloto de reutilización pretende demostrar cómo puede funcionar el reciclaje en la construcción. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
A pesar de un aumento de la entrada de pedidos, la industria de la construcción de Alemania Oriental no acaba de cobrar impulso. La caída de las ventas y la crisis de la construcción comercial, en particular, siguen frenando el sector. | más
Cómo Peter Hoffmeister convirtió una antigua fábrica de chocolate en un faro para la protección de niños y jóvenes. El proyecto ha sido galardonado con el Premio Federal de Medio Ambiente y Construcción. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Los empleados del fabricante de coches deportivos Porsche no recibirán una paga extraordinaria debido a las malas cifras anuales. "Debido a la situación económica de la empresa,... | más
Ha concluido la demolición de un puente sobre la autopista A14 cerca de Gröbers. Tras dos días de cierre total, los viajeros entre Sajonia y Sajonia-Anhalt vuelven a circular libremente desde el domingo por la noche. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La Asociación de la Industria de la Construcción de Oriente advierte de nuevos aumentos de costes a raíz de la guerra de Irán. ¿Está en duda la esperada recuperación del sector de la construcción? | más
Tres carreteras principales, 11.000 vehículos al día: la tan esperada construcción de una circunvalación comienza en Wellaune. Debería suponer un alivio. Los arqueólogos han hecho numerosos descubrimientos de antemano. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En el último tramo de la autopista A72, cerca de Leipzig, se está sustituyendo la calzada de hormigón por asfalto más silencioso. Por eso aún se pueden producir retrasos. | más
Primero un lado, luego el otro: Los próximos cierres de la autopista A14 se deben a obras en un puente. Los conductores también tendrán que esperar más tiempo en la autopista A9 en la zona de Leipzig. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La iniciativa ferroviaria de Chemnitz advierte contra nuevos recortes en la ampliación de la línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz. La razón: según estimaciones previas, los costes superan con creces el presupuesto disponible. | más
