La convergencia económica entre el Este y el Oeste apenas avanza. Desde hace cinco años, Alemania Oriental se mantiene en un nivel ligeramente inferior al 80 % del de Alemania Occidental. | más
¿Se avecina un círculo vicioso? Por qué Alemania Oriental pierde mucha mano de obra sin inmigración, y qué profesiones se ven especialmente afectadas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿En qué medida depende el este de Alemania de la inmigración? Un instituto ha realizado un cálculo y advierte de las graves consecuencias que podría acarrear un aumento del retorno de los ciudadanos de Europa del Este a sus países de origen. | más
El SC Magdeburg no logra revalidar el título en la Final Four de la Liga de Campeones celebrada en Colonia. Tras la derrota en semifinales ante los Füchse, en el SCM reina la decepción y un gran vacío. | más
Hablamos de servicios de educación, sanidad y movilidad. Casi uno de cada tres municipios de Sajonia está muy bien dotado. Este es el resultado de una clasificación a escala nacional. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La estrella de la televisión Hendrik Duryn ("El profesor") sale en defensa de la Generación Z. Quien habla mal de los jóvenes destruye su talento, y culpa a los quejosos de su propia frustración. | más
Los habitantes de las ciudades se llevan la peor parte. En Sajonia, los habitantes de los distritos limítrofes, en particular, disponen de bastante más dinero. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la actualidad, los jóvenes de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia tienen que ir a Berlín para examinarse para el Bundeswehr. Esto podría cambiar, pero solo a medio plazo. | más
El Auer ya se veía perdedor ante el Viktoria Köln. Pero con buena moral y un poco de suerte, lograron empatar. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Un doblete del austriaco pone fin a la pequeña crisis de resultados del Leipzig. Las cosas se agitan en el tramo final debido a una situación de penalti. | más
De cara al partido en casa contra el Leipzig, el 1. FC Köln no podrá contar con jugadores clave como Linton Maina y Alessio Castro-Montes. Sin embargo, el objetivo sigue siendo el mismo: la tercera victoria consecutiva en casa. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los aficionados al fútbol vuelven a protestar este fin de semana contra las posibles nuevas medidas de seguridad en los estadios. A las campañas de carteles y una gran manifestación les sigue ahora un silencio organizado. | más
La sequía, el calor y las plagas están pasando factura a los bosques. Por qué los bosques mixtos se consideran más resistentes y cómo los nuevos datos deberían ayudar a protegerlos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Más de 900.000 hectáreas de bosque se han perdido en Alemania desde 2017. La sequía, las tormentas y las plagas también afectan a regiones populares para el senderismo. Qué regiones están afectadas en Sajonia? | más
La mayor feria mundial de juegos de ordenador abre sus puertas en Colonia dentro de unos días. Los visitantes también podrán conocer a desarrolladores y empresas de Sajonia. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En RTL, Hendrik Duryn celebra su regreso en su papel más conocido como el profesor Stefan Vollmer. El rodaje continuará en Leipzig hasta octubre. | más
¿Hasta qué punto se identifican los ciudadanos con los lugares y regiones en los que viven? ¿Se sienten unidos a Alemania y a la UE? Una encuesta lo aclara. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El SC Magdeburg puede esperar el regreso del zaguero Gisli Kristjansson en la Final Four de la Liga de Campeones. | más
La escena del jazz atesora sus iconos, y uno de ellos es Uschi Brüning. La cantante apodada la "Ella Fitzgerald del Este" recibe ahora un gran honor. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Carl Zeiss Jena tiene esperanzas en la lucha por el descenso. El equipo ascendido intercambió posiciones con los anfitriones inferiores con su primera victoria de la temporada. | más
Las futbolistas del Leipzig ponen fin a su sequía de goles y victorias. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
A pesar de los intentos de intimidación de la derecha, dieron conciertos en varios centros juveniles de Alemania Oriental. Los Beatsteaks han sido galardonados por sus esfuerzos contra el extremismo de derechas. | más
El Estado Libre lleva años a la cabeza del estudio comparativo. Pero, ¿en qué ámbitos sigue siendo necesario actuar en Sajonia? | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El Dinamo de Dresde pasó apuros durante mucho tiempo al principio de la temporada. Ofensivamente, les faltaba espíritu y penetración. Inmediatamente después del descanso, un penalti encarriló la victoria de los sajones. | más
