En el Chemnitzer FC, los «Eisernen» se han enfrentado en la pretemporada a su primer rival de peso, tras haber jugado anteriormente contra equipos de categorías inferiores como el Rathenow y el Lübben. | más
Primero pidió el despido, luego se echó atrás: el caso del Secretario de Estado Digital de Berlín, Matthias Hundt, ha tenido idas y venidas esta semana. El Senado ha tomado una decisión. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Los bomberos luchan contra un incendio en la línea ferroviaria al sur de Berlín. Hay un cierre, con consecuencias para los viajeros de larga distancia en varios estados federales. | más
El artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Prefería pintar arlequines y escenas de circo. Harald Metzkes ha fallecido. | más
Era el pintor de los arlequines. Sin embargo, el artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Harald Metzkes ya ha fallecido. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Los aficionados al ciclismo quieren que el Tour de Francia empiece en Alemania en 2029, 40 años después de la caída del Muro de Berlín. Cómo se resuelven los elevados costes y quién debe pagar al final. | más
"Eres demasiado caro. Ahora cogeré el transporte público". Según una asociación del sector, ésta y otras frustraciones se manifiestan actualmente en las gasolineras. No son los arrendatarios quienes fijan los precios. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
1. El FC Union Berlin gana 2-1 en 120 minutos al Erzgebirge Aue, de tercera división, con el debut de un ex internacional en la banda. | más
Cuatro partidos sin marcar contra el RB Leipzig: el entrenador del Union, Baumgart, confía en las virtudes de su equipo y quiere poner fin a la racha negativa. Entiende la campaña de los aficionados. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Unos 500 objetos culturales de Camerún están siendo investigados en museos alemanes. El objetivo es reconstruir su historia junto con expertos cameruneses. | más
Un año antes de las elecciones estatales en MV, a la jefa del Gobierno Schwesig se le presenta una encuesta que no le gusta. La AfD también es fuerte en otros estados del este. El canciller Merz se entera. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Dresde podría convertirse en el punto de partida del Tour de Francia en 2030. La opinión de Prudhomme, el organizador, y las etapas que se barajan para el este de Alemania. | más
Se acerca el final de las vacaciones en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. Es probable que las autopistas vuelvan a estar llenas durante la oleada de viajes de vuelta de la próxima semana. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La conexión ferroviaria entre Berlín y Praga también era popular entre muchos viajeros por los nostálgicos vagones restaurante. Algunos trenes aún los conservan. | más
Bola de partido de campeón para los Zorros. ¿Mantendrá Berlín su primera posición en el final de temporada o le adelantará el SC Magdeburgo? No hay señales de miedo en la capital. Todo sucede "por amor". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El sueño olímpico sigue volviendo a Alemania. Ahora Berlín se pone en serio con cuatro socios. Pero aún queda mucho camino por recorrer. | más
La DOSB quiere que los Juegos Olímpicos vuelvan a Alemania. La capital y sus cuatro socios anuncian su candidatura. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Durante años, sus consejos fueron muy solicitados en la televisión de la RDA. Como "Frau Puppendoktor Pille", la actriz Urte Blankenstein daba consejos a los padres sobre todo en la pantalla, y más tarde también desde el escenario del teatro. | más
Esquinas, aristas, palabras claras: el Ministro Presidente de Sajonia, Kretschmer, encuentra palabras sorprendentemente favorables para Olaf Scholz. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
¿La reacción del RB Leipzig a la decepcionante última actuación en la Liga de Campeones? Ni hablar. El Union Berlin llevó a los sajones al borde de una nueva derrota. | más
Con su nuevo entrenador, Steffen Baumgart, el Union ha logrado una victoria en cuatro partidos. Los Köpenickers también se enfrentan a un gran obstáculo en el próximo partido. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Las imágenes de la guerra de Vietnam le hicieron famoso: Thomas Billhardt no sólo era conocido en la RDA. Ahora ha muerto. | más
Noruega es el país invitado a la Feria del Libro de Leipzig en marzo. Su princesa heredera es una ávida lectora. Estará acompañada por casi 50 autores, algunos de ellos muy conocidos. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
Los tesoros culinarios de Sajonia conquistan el mundo: las especialidades regionales se encontrarán con un público internacional en la mayor feria agrícola del mundo, que comienza en poco menos de una semana en Berlín. | más
