Майбутнє заводу VW у Цвікау залишається невизначеним. Тому прем’єр-міністр Кречмер розробив план Б. Але чи підтримають його Volkswagen, профспілка та рада трудового колективу? | більше
Новий медичний університет у Котбусі щойно розпочав роботу з першими студентами. Зараз університет шукає партнерів для співпраці. З Технічним університетом Дрездена навіть розглядається можливість запровадження програми подвійного диплому. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
З вечора через проведення робіт на лініях електропередач між Хемніцем і Хартмансдорфом буде повністю перекрито рух на ніч. Як довго триватиме це обмеження та як водії можуть об’їхати перекриту ділянку. | більше
Точні рухи, злагоджені дії та меню, в якому кожна страва має бути бездоганною: шестеро молодих кухарів прагнуть завоювати золото чемпіонату світу в Люксембурзі. У Дрездені вони востаннє репетирують перед своїм великим виступом. | більше
Для «Магдебурга» перешкода у кубковому турнірі у вигляді «Баварії», рекордсмена за кількістю перемог у кубку, не могла б бути вищою. Незважаючи на статус аутсайдера, «Магдебург» вірить у вихід до наступного раунду — як це було у 2000 році в серії пенальті. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
У кубковому турнірі «РБ» досі здобув єдину виїзну перемогу в цьому сезоні. Чи вдасться це повторити в Ессені після п’яти виїзних поразок? | більше
Коаліція меншості Саксонії, до складу якої входять ХДС та СДПН, потребує голосів опозиції для ухвалення подвійного бюджету. До коли має бути ухвалено рішення щодо бюджету? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Технічні колекції — одні з найпопулярніших музеїв Дрездена. Зараз їх чекає капітальний ремонт. | більше
Гайко Вебер тренував багато клубів — «Котбус», «Ауе», «Маркранштадт» і «Мейзельвіц». Однак саме в Єні він залишив найяскравіший слід, забезпечивши команді вихід до другої ліги. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Фестиваль документального кіно DOK Leipzig представляє 30 світових прем’єр та фільми з 61 країни. Крім того, він надає можливість проявитися й фільмам із цього регіону. | більше
Кемпінг у причепі або автопричепі, коли на вулиці стає морозно? Які місця можуть відвідати шанувальники зимового кемпінгу в Саксонії. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Християнсько-соціальний союз (CSU) хоче бачити Ільзе Айгнер на найвищій державній посаді. Християнсько-демократичний союз (CDU) поки що не висловлює своєї позиції. Що каже заступник голови партії Кречмер щодо цього важливого кадрового призначення? | більше
З нагоди свого ювілею «Лейпцизькі дні джазу» об’єднали найрізноманітніші покоління та музичні стилі. Також можна було побачити кількох ветеранів сцени. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Вже вшосте «Динамо» вирушає до Кіля, і вже вшосте повертається з поразкою. Після домашньої перемоги над Магдебургом цей виїзний матч став невдачею. | більше
На 9-му турі «Гольштейну» вдалося здобути першу перемогу в сезоні. Незагрозливі дрезденці досить легко поступилися команді, яка до цього займала останнє місце в таблиці. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Один раз на рік у Лейпцигу все обертається навколо Оперного балу. Цей захід також має благодійний характер. | більше
«Лейпциг» продовжує свою серію. У матчі проти «Ельверсберга» команда здобула дев’яту домашню перемогу за останні два сезони, не пропустивши жодного гола на власному стадіоні. Тепер «РБ» має набрати очки й на виїзді. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Саксонія ставить під сумнів цілі щодо площ, відведених для розвитку вітроенергетики в Німеччині, і воліє відмовитися від жорстких вимог. Однак ніхто не ставить під сумнів необхідність вітроенергетики. | більше
У матчі проти «Карлсруе СК» «1. ФК Магдебург» встановив одразу два клубні рекорди. Мешканці міста на Ельбі з піднятою головою вирушають на кубковий матч проти «Баварії» — і сподіваються на сенсацію. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Дія заходів щодо обмеження орендної плати та встановлення верхньої межі закінчується у цій федеральній землі у 2027 році. Партія «Ліві» прагне продовжити дію цих правил та поширити їх на інші муніципалітети. | більше
Політичне кабаре, стендап та клоунада: Лейпцизький фестиваль сміху представляє на сцені найрізноманітніші стилі гумору. Хто цього разу візьме участь у фестивалі. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Чи стане «Covenant» наступним ракетним виробництвом у місті? Компанія Falk Defence розробляє ракетно-артилерійську систему. Чи буде вона вироблятися і де саме — поки що невідомо. | більше
Тепер це вдалося й на рідній арені. Дрезденки впевнено перемогли аутсайдера TSV Флахт. Одна з гравчинь відсвяткувала свій дебют. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Лейпциг» продовжує свою серію. У матчі проти «Ельверсберга» команда здобула дев’яту домашню перемогу за останні два сезони, на власному стадіоні не пропустила жодного гола, а новачки не можуть перемогти «Лейпциг». | більше
Після нелегкого старту «1. FC Магдебург» набирає обертів і розгромив «Карлсруер СК». Напередодні гучного кубкового матчу проти рекордного чемпіона Німеччини «1. FC Магдебург» набирає чимало впевненості у своїх силах. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Пропустив чемпіонат світу, місяцями наполегливо працював, нарешті повернувся: Крістоф Баумгартнер із клубу Бундесліги «РБ Лейпциг» розповідає про важкий період та свій довгий шлях до повернення. | більше
Будь то пошук роботи, здорове харчування чи сонячна енергія: освітні програми охоплюють мешканців сільських громад. Які теми слід додатково розвивати в майбутньому. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«Фольксваген» стоїть на порозі глибокої реорганізації — і тепер мусить вести переговори щодо важливих питань. Це може виявитися надзвичайно складним. Що відбуватиметься далі — і де ситуація може стати напруженою. | більше
Виробник парфумів та ароматизаторів має намір створити «Лейпцизькі парфуми». Яким саме має бути їхній аромат, тепер вирішуватимуть мешканці міста. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Навіть наприкінці жовтня щодня багато людей звертаються до центрів допомоги їжакам, оскільки знаходять виснажених або поранених їжаків. Чому саме зараз їжаки так потребують допомоги. | більше
Після низки останніх вдалих виступів гандболісти з Айзенаха, що виступають у Бундеслізі, зазнали поразки. У Геппінгені їм стали фатальними недоліки в обороні та неефективне використання моментів. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
З часу поразки від «Вольфсбурга» у жовтні 2024 року «Баварія» не програла жодного матчу в Бундеслізі. У Лейпцигу команда святкує особливу річницю — як складеться її подальша доля в Лізі чемпіонів? | більше
Ціни на молоко досягли найнижчого рівня за останні п’ять років, тоді як витрати виробників зростають. Що це означає для споживачів. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
На «Ред-Булл-Арені» — супер, на виїзді — ні — ось так поки що складається сезон «РБ». А тепер на них чекає надзвичайно сильний новачок. | більше
Жінка з району «Саксонська Швейцарія — Східне Ерцгебірге» померла від грипу. Про це свідчить останній щотижневий звіт про ситуацію в Саксонії. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
У Музеї саксонського народного мистецтва створюється бібліотека, наповнена інструкціями з в’язання та особистими історіями. З листопада відвідувачі зможуть там самостійно спробувати свої сили. | більше
У Калі сльози течуть знову і знову, відколи стало відомо про припинення виробництва порцеляни. Поки велика піч охолоджується, а заводський магазин штурмують покупці, все ж зароджується іскра надії. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Прожекторне освітлення, льодова дискотека та перші кроки на льоду: у суботу на арені «Joynext» розпочинається сезон. Що нового — і коли діти зможуть спробувати свої сили у ковзанярському спорті? | більше
Притулки для тварин у Саксонії досягли межі своїх можливостей. Експерти вимагають від політиків прийняття більш суворих законів. Однак і населення не є цілком безвинним у стражданнях тварин. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
У Лізі чемпіонів «СК Магдебург» ще до початку матчу вже визначений переможцем групи F. Тому тренер Беннет Вігерт вирішив дати відпочити Феліксу Клаару та Гіслі Кріст’янссону — проте «СКМ» все одно здобув впевнену перемогу. | більше
На площі 4 000 квадратних метрів у вихідні дні продаватимуться вироби народного мистецтва та дизайнерські речі. Тут можна побачити найновіші тренди та несподівані ідеї. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Цього року було надано підтримку 245 гастрольним виступів саксонських митців — проте вже в середині року кошти були вичерпані. Попит дуже великий. | більше
24 жовтня у Дрездені команди піротехніків змагатимуться між собою на «Pyro Games». Організація з захисту прав тварин «PETA» звертає увагу на небезпеку для тварин і вимагає вжити відповідних заходів. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Для клубу «Ельверсберг» зараз багато чого відбувається вперше. Це стосується й матчу проти «РБ Лейпциг», який нещодавно грав на виїзді проти «Реала» (Мадрид). Тренер Вагнер готовий до гри. | більше
З XIX століття Лейпциг пов’язаний з Монголією довгою історією. Своїм візитом президент Хурелсух Ухнаад ставить важливий знак для майбутнього цих відносин. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Учасник Ліги чемпіонів «Дрезденський СК» підписав Катерину Георгіадіс на заміну капітанці Патрісії Нестлер, яка має пройти операцію на хрестоподібних зв’язках і вибуває з гри на весь сезон. | більше
Місто Циттау придбає колишню територію «Робур» біля залізничного вокзалу — незважаючи на занедбаний стан будівель та ціну, що становить середню шестизначну суму. Таким чином має зникнути одна з «шрамів» міста. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Прем’єр-міністр Кречмер пропонує створити нову компанію, щоб врятувати завод VW у Цвікау. Однак профспілка IG Metall відмовляється від зниження заробітної плати або подовження робочого часу. | більше
Після п’яти поразок у виїзних офіційних матчах «Лейпциг», зазнавши розгромної поразки 1:4 у Мадриді, з нетерпінням чекає на домашню гру. Однак і новачок з Ельверсберга також становить небезпеку. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
