Культ НДР на колесах: реімпортовані мотоцикли «Сімсон» незабаром зможуть розганятися до 60. Міністри транспорту східнонімецьких земель також висунули вимоги до федерального уряду. | більше
Близько 28 000 шанувальників святкують на фестивалі «Highfield» на березі озера Штормталь — перш ніж захід зробить перерву через фінансові причини. Що спонукало організаторів до такого кроку та які музичні колективи виступлять на сцені. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Скорочення фінансування програм повного дня: саксонські асоціації вимагають покращення фінансування та попереджають про зниження якості освіти в школах. | більше
Коаліція «Сахра Вагенкнехт» попереджає: зменшення обсягів води в Саксонії вимагає нових стратегій та чітких пріоритетів у сфері забезпечення водопостачання. | більше
Під час вапнування лісового ґрунту в Ерцгебірге розбився вертоліт — і загорівся. Пілот загинув. Пожежники змогли швидко загасити пожежу. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Сайбарі хоче вийти на поле у складі «Баварії» вже на початку сезону. Чи вдасться йому це вже в товариському матчі цієї суботи проти «Лейпцига»? Що ще думає марокканець про свій новий клуб. | більше
Спека та посуха позбавляють саксонських власників ставків води, а отже, і засобів до існування. Вже зараз збитки є значними. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Подразнення шкіри, нудота та інші симптоми: у водосховищі Пірк поширюються синьо-зелені водорості. Чому не тільки плавці, а й тварини повинні уникати цієї води. | більше
Питання про наступника колишньої міністерки спорту залишається відкритим. В інтересах спорту це має змінитися якнайшвидше, зазначає віце-президент Німецького футбольного союзу (DFB). | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Прем'єр-міністр Тюрінгії опинився під тиском через свою дисертацію 2008 року. У нього відібрали науковий ступінь. Але він не збирається здаватися. | більше
Поки що не додавайте заморожену полуницю до мюслі: мережа «Кауфланд» відкликає продукт своєї власної торгової марки через можливу наявність норовірусів. Вони, серед іншого, можуть викликати блювоту та діарею. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Під час проведення робіт з нанесення вапна в Ерцгебірге розбився вертоліт. Поліція поки що не надає інформації щодо стану пілота. | більше
У Нюрнберзі «Дрезден» зазнав поразки з рахунком 0:3. Нікому не сподобався характер цієї поразки. Після аналізу поразки будуть внесені відповідні корективи. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Історичних мінімумів ще не досягнуто, проте рівень води вже не дозволяє здійснювати екскурсійні рейси. Покращення ситуації поки що не передбачається. | більше
Канцлер Мерц звільнив свою міністерку з питань спорту та волонтерства по телефону, коли та саме поверталася з відпустки. Однак вона утримується від публічної критики. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Наскільки Східна Німеччина залежить від імміграції? Один з інститутів провів розрахунки — і попереджає про серйозні наслідки, пов’язані з посиленням тенденції до повернення жителів Східної Європи на батьківщину. | більше
Через три тижні після свого несподіваного звільнення з посади міністра спорту Крістіане Шендерляйн розповідає про обставини, що призвели до цього. Що, як повідомляється, сказав їй з цього приводу федеральний канцлер Мерц. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Кількість місць у притулках для жертв насильства в Саксонії зростає лише повільно. Що вимагає Юліане Нагель і які прогалини може усунути новий закон. | більше
Як забезпечити готовність транспортних шляхів Східної Німеччини до майбутнього? Міністри обговорюють питання інновацій, фінансування та розбудови інфраструктури, особливо в сільських регіонах. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У західній частині Лейпцига через прорив дорожнього покриття виникли проблеми з міським транспортом. Ввечері пасажирам слід бути готовими до обмежень та об’їздів. | більше
У новому навчальному році планується відрядити понад 5 000 вчителів — профспілка GEW попереджає про можливі наслідки для якості освіти та мотивації. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Глава уряду Туск оголосив: зниження податків має принести відчутне полегшення для водіїв, які повертаються з відпустки. | більше
Дрон із вибухівкою серед українських вантажних літаків: як міністри внутрішніх справ реагують на напад у Лейпцигу/Галле. У одному всі сходяться на думці: швидкість має вирішальне значення. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Зберігати електроенергію, коли її багато, а потім віддавати назад: новий великомасштабний накопичувач поблизу Леуни має полегшити навантаження на електромережу. Земля Саксонія-Ангальт дедалі більше робить ставку на такі об’єкти. | більше
Новий гравець — колишній вихованець тренера Йовановича. Він уже встиг гідно відсвяткувати свої успіхи. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Максиміліан Крах зіткнувся з вимогою сплатити судові витрати. «Це невелика сума», — каже він. Однак наслідки можуть бути серйозними. Причиною є суперечка з Яном Бьомерманном. | більше
Після виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер розглядає можливість запровадження додаткових заходів захисту для об’єктів стратегічного значення у Вільній державі Саксонії та створення власної Ради безпеки. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Приватні фотографії залишаються дозволеними, а комерційні відеоблоги — ні: «Динамо» (Дрезден) закликає до поваги та посилається на права ЗМІ, а також на побажання вболівальників на стадіоні. | більше
Прощавай, дитячий садок — привіт, школа: понад 37 000 першокласників у вихідні святкують початок навчання. Сім’ї не шкодують коштів на це. Підготовка до цієї події часто починається задовго до її настання. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Зростання витрат та посилення вимог негативно позначаються на фестивалях Саксонії: фестиваль «Highfield» призупиняє свою діяльність, а «Dixieland Festival» скорочує програму. Високі гонорари, вимоги щодо безпеки та побажання щодо комфорту змінюють галузь. | більше
Багато відпочивальників повертаються додому, а інші тільки починають свою відпустку. На автомагістралях країни у вихідні, ймовірно, буде багато машин. Особливо один день може стати справжнім випробуванням на терпіння. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Хто матиме найкращий вид на часткове сонячне затемнення? У пошуках гарних місць чимало людей проявили творчий підхід. | більше
Якщо вони замінюють перевезення водним транспортом, вантажівки в Саксонії тепер можуть курсувати й у неділю — принаймні тимчасово. Це має запобігти виникненню заторів. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Загроза нависає не лише над аеропортами, а й над галузями мікроелектроніки та енергопостачання. Фракції вимагають, щоб Саксонія терміново забезпечила кращий захист від дронів. У цьому питанні до справи може долучитися Бундесвер. | більше
У спеку мешканцям міста слід «простягнути крила» диким птахам. У ці дні горобці та інші птахи майже не можуть знайти джерел води на відкритому повітрі. Пташиний поїльник може допомогти їм охолодитися. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Після виявлення дрона з вибухівкою в аеропорту Лейпциг/Галле поліція знову вирушила на місце для проведення обшуку — цього разу в покинутому місці. | більше
Партія «Вільні саксонці» не досягла успіху, оскарживши результати виборів мера міста Ауе-Бад-Шлема. Чому обраний кандидат від ХДС все ж не може обійняти свою посаду. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
З четверга рівень води в річці Ельбі в Дрездені має утримуватися на позначці не менше 50 сантиметрів. Історичних мінімумів поки що не досягнуто. | більше
Випробування на навантаження на вулиці Будапештській у Дрездені пройшло без нових пошкоджень. Міська влада пояснює, якими будуть наступні кроки щодо мосту. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Любов саксонців до королівських високостей добре відома. Дехто у 1990 році навіть мріяв про короля для своєї землі. Втім, у особі «короля Курта» Біденкопфа, який очолював землю, знайшлася заміна. | більше
Назва «Мітропа» у багатьох людей викликає спогади про минулі залізничні подорожі. Для організації виставки Музей промисловості в Хемніці зараз шукає свідчення очевидців та експонати. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Пасічники та природоохоронці б'ють на сполох: у Саксонії, ймовірно, вперше було помічено азіатського шершня. Він виганяє місцевих бджіл з їхнього вулика. Експерти вирушають на пошуки в Лейпцигу. | більше
Виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле тепер також стало предметом розгляду комітету з внутрішніх справ. На спеціальному засіданні обговорюватимуться слабкі місця та питання відповідальності у сфері захисту від дронів. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
У сімейному господарстві Луїза Пулманн сама розливає вино. Зараз вона представляє Саксонію як «королева вина». | більше
Незважаючи на низький рівень води, перетин Ельби залишається ризикованим — експерти попереджають про сильну течію та глибоке русло. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
На командному тренуванні новому тренеру Демікелісу доведеться обійтися без чотирьох гравців. Зате до складу знову повернувся один новий гравець. | більше
За допомогою плакатів та петицій організація BSW у Саксонії виступає проти запланованих скорочень соціальних виплат. «Ні, так не можна!» — такий їхній гасло. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«Динамо» (Дрезден) зможе допустити глядачів до сектору «K-Block» під час першого домашнього матчу. Виконання покарання, призначеного Федеральним судом Німецького футбольного союзу (DFB), було призупинено. | більше
Після слабкого початку року у другому кварталі машинобудування Східної Німеччини зафіксувало значне зростання обсягу замовлень — насамперед із країн єврозони. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
