Волейболістки з Дрездена вже здобули сім перемог у кубкових змаганнях. Однак у цьому сезоні команда Олександра Вайбла вибула з турніру вже на ранніх етапах. | більше
Проєкти для телебачення та кіно часто коштують чимало грошей. Насамперед молоді таланти потребують підтримки — у тому числі фінансової. Декому це може стати приємною новиною. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Насправді Герберт Бломстедт мав диригувати меморіальним концертом, присвяченим руйнуванню Дрездена під час Другої світової війни. Після його смерті концерт буде присвячений йому — у програмі прозвучать твори Густава Малера. | більше
Після хакерської атаки, що сталася минулого тижня, Лейпцизький університет знову продовжує термін складання письмових іспитів. Це не стосується лише однієї групи студентів. | більше
Міська рада Фрайберга втрачає терпіння щодо мера Прайслера. Значною більшістю голосів рада розпочала процедуру відкликання. Тепер рішення мають ухвалити громадяни. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Через сорок років після Мирної революції в Лейпцигу має з’явитися пам’ятник єдності. Міська, земельна та федеральна влада розраховують, що на реалізацію проекту, початок будівництва якого заплановано на 2027 рік, знадобиться сума в мільйони. | більше
Майбутнє заводу VW у Цвікау залишається невизначеним. «План Б» прем’єр-міністра Кречмера не всі партії сприймають позитивно. Партія «Ліві» вважає його плани недостатніми. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
«Аугсбург» не перемагає вже шість матчів поспіль. Тепер команда вирушає до Лейпцига. Останнє очко там було зароблено у 2019 році — за часів тренера Баума. | більше
Юрген Клопп наразі не враховує капітана «РБ Лейпциг» Давіда Раума. Натомість запрошення отримав Брайан Груда. На позиції правого крайнього перевагу мають інші гравці. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Саксонія визначила своїх представників до Федеральних зборів. Наприкінці січня вони братимуть участь у голосуванні щодо призначення наступника Франка-Вальтера Штайнмаєра. Серед делегатів є й відомі особистості. | більше
Мешканець Лейпцига виграв джекпот у лотереї та отримав майже одинадцять мільйонів євро. Однак його виграш не є найбільшим в історії «Саксенлотто». | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
День покаяння та молитви в Саксонії — це «день бабака». Щороку лунають ті самі вимоги. Адже вже 31 рік поспіль працівники тут платять більші внески до фонду страхування догляду через це свято. | більше
Як забезпечити надійність енергопостачання в майбутньому попри нестачу кваліфікованих кадрів? Чи можуть гуманоїдні роботи допомагати під час перевірок та виконання небезпечних завдань? | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
У виставковому павільйоні «Мессе» зберуться понад 140 авторів та видавництв — серед них відомі фігури з ультраправого середовища. Противники заходу планують акцію протесту та фестиваль демократії. | більше
Для «Лейпцига» тепер навіть з математичної точки зору пробитися далі стане складно. Проте «РБ» задоволений своєю грою проти «Манчестер Сіті». Бракує «кмітливості». Норвежець показав, як це робиться. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Зламані гілки чи відсутня верхівка: це вже не вперше різдвяні ялинки в Саксонії потрапляють у заголовки новин. Цього року також лунає критика щодо ялинок у Дрездені та Лейпцигу. | більше
З початку війни в Україні багато культурних пам’яток опинилися під загрозою. Не всі з них можна захистити. На Лейпцизькій виставці, присвяченій пам’яткам архітектури, відвідувачі дізнаються, як держави можуть підготуватися до таких ситуацій. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Що далі з VW у Цвікау? Пропозиції глави уряду з цього приводу викликають суперечки. Партія «Ліві» тепер розглядає цю ідею в земельному парламенті. | більше
Інцидент у Лейпцигу, відсторонення від виконання службових обов’язків, а тепер ще й голосування: що далі чекає на мера Фрайберга Філіпа Прайслера? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
На станціях у Лейпцизькому міському тунелі встановлюють нові ескалатори та ліфти. Що ж це за особлива конструкція? | більше
Зі смертю Герберта Бломстедта світ назавжди втратив видатного диригента. Він користувався однаковою популярністю як серед музикантів, так і серед слухачів. Тому скорбота є великою. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Шведський диригент Герберт Бломстедт помер. Як повідомили у Лейпцизькому Гевандхаусі, він помер у середу у віці 99 років у Гетеборзі. За повідомленнями його агентства, він помер... | більше
Нова програма підготовки має полегшити більшій кількості людей початок кар’єри у сфері догляду. Що зміниться для зацікавлених осіб? Які умови діють? | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Саботаж і шпигунство ставлять перед силами безпеки Саксонії нові виклики. Міністр внутрішніх справ Армін Шустер вбачає особливу необхідність вживати заходів — зокрема, у рамках підготовки до кризових ситуацій. | більше
Глава уряду Саксонії наполягає на тому, щоб припинити дискусію щодо кандидатури від «Унії» на найвищу державну посаду. І висловлює чітке побажання. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Саксонія має намір посилити захист жертв домашнього насильства. Новий закон поширюється також на чоловіків, які стають жертвами. | більше
Опівдні у значній частині міста Торгау тимчасово зникло електропостачання. Що стало причиною збою — і де електропостачання ще не відновлено. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Матч 1/8 фіналу за участю «РБ Лейпциг» проти «Байєра» (Леверкузен) транслюватиметься у вільному ефірі. «Динамо» (Дрезден) відкриє раунд 16 найкращих команд. | більше
Лише кожен четвертий житель Саксонії довіряє Європейському парламенту та Європейській комісії. Уряд землі вважає, що ключовим фактором є розширення права регіонів на участь у прийнятті рішень, і висуває з цього приводу конкретні вимоги. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Музика, освіта та спільнота стали визначальними для багатьох хлопчиків під час їхнього перебування у хорі «Томанерхор». Однак не всі спогади є позитивними: дехто також зазнав насильства — тепер постраждалі мають розповісти про це. | більше
Невеликі школи в сільській місцевості могли б зберегтися завдяки проведенню занять для учнів різних вікових груп. Однак Саксонська асоціація вчителів застерігає від рішення, яке створить додаткове навантаження на педагогів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Слабкий початок року у машинобудуванні Східної Німеччини, здається, залишився позаду: навіть у третьому кварталі підприємства фіксують значне зростання обсягу замовлень. | більше
Очікувана тривалість життя в Саксонії знову перевищує рівень, що був до пандемії. Серед жінок цей показник посідає друге місце в країні, а серед чоловіків — ні. У чому полягає ця різниця? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Штучний інтелект може надавати відповіді, але учні мають насамперед навчитися перевіряти інформацію та формувати власні судження. Як Естонія та Саксонія планують змінити навчальний процес з цією метою. | більше
Як місце, де протягом багатьох років переховувалося основне тріо NSU, Цвікау тісно пов’язане з цією ультраправою терористичною групою. Тепер місто вшановує пам’ять її жертв. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
«РБ Лейпциг» опинився у скрутному становищі в Лізі чемпіонів, здобувши лише одну перемогу в трьох матчах. А тепер на них чекає «Манчестер Сіті». Саме проти команди Хааланда та його партнерів вони зазнали найкрупнішої поразки. | більше
Уряд Саксонії має намір агітувати в ландтазі за сильну Європу. Водночас опитування «Sachsen-Monitor» показує, наскільки великою є недовіра до інституцій ЄС — ось що кажуть респонденти. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Баскетболісти з Хемніца зазнали другої поразки в Єврокубку. Після вдалого початку вони значно збавили оберти в Подгориці, а потім марно намагалися надолужити відставання. | більше
У 2023 році Ерлінг Гааланд забив п’ять голів за «Манчестер Сіті» у матчі проти «РБ Лейпциг», який закінчився з рахунком 7:0. Однак напередодні наступного поєдинку у зіркового нападника спостерігається гольова криза. Його тренер закликає команду до відповідальності. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Від ремесел до гастрономії: п’ять підприємств отримали нагороду «Саксонський віх». Цю нагороду Банк гарантій Саксонії вручає за успішну зміну поколінь. | більше
«РБ Лейпциг» опинився у скрутному становищі в Лізі чемпіонів, здобувши лише одну перемогу в трьох матчах. А тепер на них чекає «Манчестер Сіті». Саме проти команди Хааланда та його партнерів вони зазнали найкрупнішої поразки. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Токарі з Ерцгебірге раз у раз беруть за зразок для своїх фігурок відомих особистостей. Тепер двоє героїв коміксів стали фігурками-пахощами. Як це сталося. | більше
Навчання у ігровій формі — це мета ініціативи, в рамках якої початкові школи в Німеччині забезпечуються настільними іграми. Дванадцять початкових шкіл у Саксонії тепер отримають ігрові кімнати. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Одинадцять проектів електростанцій отримають фінансування за те, що забезпечуватимуть електроенергією під час періодів відсутності сонячного світла та вітру. Серед них — і Боксберг. Політики Саксонії з радістю сприйняли це рішення. | більше
Культурний фонд Саксонії на наступний рік присудить загалом 51 культурну стипендію на суму близько 348 000 євро. Від цього виграють не лише окремі митці. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
У Фогтланді створюється новий науково-дослідний центр з холодильної та енергетичної техніки. Що стоїть за цією багатомільйонною інвестицією. | більше
ADAC провів опитування мешканців міст середнього розміру щодо їхньої задоволеності місцевою інфраструктурою мобільності. У Хемніці люди задоволені — лише водії висловлюють критику. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Гірська рятувальна служба в Саксонській Швейцарії підбиває підсумки надзвичайного року. З чим довелося зіткнутися рятувальникам — і що їх чекає найближчим часом. | більше
«РБ Лейпциг» отримав попередження: стихійне лихо на ім’я Ерлінг Гааланд вже колись змело цей клуб Бундесліги. Цього разу «РБ» сподівається на перевагу власного поля та на іншого норвежця. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
