Десятки багетів, багато масла, цибуля та 50 кілограмів фаршу: Саксонія встановила рекорд найдовшого у світі бутерброда з фаршем — його довжина становить понад 59 метрів. Хто зможе зробити ще довший? | більше
Саксонська фракція BSW висуває журналіста Константіна Шрайбера кандидатом до Федеральних зборів — проте лідери партії вважають цей вибір непереконливим. Що саме вони в ньому критикують. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Минуло вже трохи більше трьох місяців з часу сильної негоди в Саксонській Швейцарії, але далеко не всі пошкодження усунуто. Що далі чекає на озеро Амзельзее, яке так полюбляють екскурсанти? | більше
Інциденти з дронами, спроби саботажу та прогалини в системі безпеки свідчать про вразливість важливих об’єктів. СДПН прагне розширити основу системи запобігання кризовим ситуаціям у Саксонії. | більше
Очікується, що рівень води в Ельбі в Дрездені у вихідні становитиме від 50 до 60 сантиметрів. Які наслідки матиме низький рівень води для судноплавства. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Для багатьох мотоциклів, автомобілів та автопричепів з листопада сезон на цей раз завершився. Сезонні номерні знаки дозволяють заощадити гроші та зусилля, але водночас мають певні обмеження. | більше
У Бундеслізі Лейпциг досі зберігає безпрограшну серію з чотирьох перемог на своєму полі. А тепер на черзі — так би мовити, улюблений суперник. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«Динамо» (Дрезден), що посідає останнє місце в лізі, здобуло важливу перемогу над франконцями. Особливо гірким цей матч став для центрального захисника «Фюрта» Бланка. | більше
Партія BSW висуває колишнього диктора програми «Tagesschau» до Федеральних зборів, проте той не бачить політичних спільних позицій із партією. Що, попри це, спонукає його прийняти висунення. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Більше зелені, води та тіні: місто Вурцен планує реконструювати Бадерграбен, включивши в цей проект також Йоахіма Рінгельнаца. Як цей проект змінить центр міста? | більше
У Пульсніці вже пахне Різдвом, адже цього вікенду відкрився традиційний ярмарок перникових пряників. Які солодкі та ручної роботи знахідки чекають на відвідувачів? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У Бундеслізі Лейпциг досі зберігає безпрограшну серію з чотирьох перемог на своєму полі. А тепер на черзі — так би мовити, улюблений суперник. Лише найкращий бомбардир продовжує викликати занепокоєння. | більше
Компанія «Tedi» відкликає набори прикрас із трьох предметів у рожевому та жовтому кольорах. Причиною є підвищений вміст свинцю. Набори можна обміняти в будь-якому філіалі. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
З серпня транспорт рухається по автомагістралі А14 через тимчасовий міст над річкою Мюльде поблизу Грімми. Тепер стару споруду 1970-х років зносять. | більше
Гімназія імені Бертольда Брехта у Дрездені отримає сучасний шкільний кампус. Для цього вона зараз отримує фінансування з спеціального фонду федерального уряду. Що заплановано. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Під час перевірки швидкості у Фалькенштайні 33 водії перевищили дозволену швидкість. Один із них особливо виділився з-поміж інших. Ось які наслідки це мало. | більше
У зв’язку зі зростанням кількості атак дронів планується вдосконалити заходи захисту. Саксонія та Бранденбург мають намір тісніше співпрацювати у сфері безпеки — зокрема, щоб ефективніше використовувати обмежені ресурси. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Одного лише вшанування пам’яті недостатньо: голова парламенту Саксонії Олександр Діркс закликає протистояти антисемітизму та дискримінації. | більше
Свист, образливі скандування, ворожі вигуки: Тімо Вернер протягом багатьох років ставав мішенню для вболівальників суперників. Тепер колишній гравець національної збірної з футболу згадує найважчі моменти своєї кар’єри. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Герберт Бломштедт залишив значний слід у історії Лейпцизького оркестру «Гевандхаус» як капельмейстер і почесний диригент. Під час концерту в тому місці, де він раніше працював, його прощатимуться у особливий спосіб. | більше
Жоден лівий крайній у Бундеслізі з гандболу не забиває так влучно, як Давід Море. Нагорода за це — дебют у збірній Німецької федерації гандболу (DHB). Однак 22-річний спортсмен вже давно ставить перед собою більш амбітну мету. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Після натискання кнопки штаб Німецького Червоного Хреста в Саксонії часто мусить за лічені секунди прийняти рішення: помилкова тривога чи медична надзвичайна ситуація? Що при цьому має значення — і яка допомога потім надходить. | більше
Волейболістки з Дрездена вже здобули сім перемог у кубкових змаганнях. Однак у цьому сезоні команда Олександра Вайбла вибула з турніру вже на ранніх етапах. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Проєкти для телебачення та кіно часто коштують чимало грошей. Насамперед молоді таланти потребують підтримки — у тому числі фінансової. Декому це може стати приємною новиною. | більше
Насправді Герберт Бломстедт мав диригувати меморіальним концертом, присвяченим руйнуванню Дрездена під час Другої світової війни. Після його смерті концерт буде присвячений йому — у програмі прозвучать твори Густава Малера. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після хакерської атаки, що сталася минулого тижня, Лейпцизький університет знову продовжує термін складання письмових іспитів. Це не стосується лише однієї групи студентів. | більше
Міська рада Фрайберга втрачає терпіння щодо мера Прайслера. Значною більшістю голосів рада розпочала процедуру відкликання. Тепер рішення мають ухвалити громадяни. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через сорок років після Мирної революції в Лейпцигу має з’явитися пам’ятник єдності. Міська, земельна та федеральна влада розраховують, що на реалізацію проекту, початок будівництва якого заплановано на 2027 рік, знадобиться сума в мільйони. | більше
Майбутнє заводу VW у Цвікау залишається невизначеним. «План Б» прем’єр-міністра Кречмера не всі партії сприймають позитивно. Партія «Ліві» вважає його плани недостатніми. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
«Аугсбург» не перемагає вже шість матчів поспіль. Тепер команда вирушає до Лейпцига. Останнє очко там було зароблено у 2019 році — за часів тренера Баума. | більше
Юрген Клопп наразі не враховує капітана «РБ Лейпциг» Давіда Раума. Натомість запрошення отримав Брайан Груда. На позиції правого крайнього перевагу мають інші гравці. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Саксонія визначила своїх представників до Федеральних зборів. Наприкінці січня вони братимуть участь у голосуванні щодо призначення наступника Франка-Вальтера Штайнмаєра. Серед делегатів є й відомі особистості. | більше
Мешканець Лейпцига виграв джекпот у лотереї та отримав майже одинадцять мільйонів євро. Однак його виграш не є найбільшим в історії «Саксенлотто». | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
День покаяння та молитви в Саксонії — це «день бабака». Щороку лунають ті самі вимоги. Адже вже 31 рік поспіль працівники тут платять більші внески до фонду страхування догляду через це свято. | більше
Фракція BSW у парламенті землі Дрездена включила журналіста та колишнього диктора програми «Tagesschau» до свого списку кандидатів. Шрайбер має представляти Саксонію під час виборів нового глави держави. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Як забезпечити надійність енергопостачання в майбутньому попри нестачу кваліфікованих кадрів? Чи можуть гуманоїдні роботи допомагати під час перевірок та виконання небезпечних завдань? | більше
У виставковому павільйоні «Мессе» зберуться понад 140 авторів та видавництв — серед них відомі фігури з ультраправого середовища. Противники заходу планують акцію протесту та фестиваль демократії. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Для «Лейпцига» тепер навіть з математичної точки зору пробитися далі стане складно. Проте «РБ» задоволений своєю грою проти «Манчестер Сіті». Бракує «кмітливості». Норвежець показав, як це робиться. | більше
Зламані гілки чи відсутня верхівка: це вже не вперше різдвяні ялинки в Саксонії потрапляють у заголовки новин. Цього року також лунає критика щодо ялинок у Дрездені та Лейпцигу. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
З початку війни в Україні багато культурних пам’яток опинилися під загрозою. Не всі з них можна захистити. На Лейпцизькій виставці, присвяченій пам’яткам архітектури, відвідувачі дізнаються, як держави можуть підготуватися до таких ситуацій. | більше
Що далі з VW у Цвікау? Пропозиції глави уряду з цього приводу викликають суперечки. Партія «Ліві» тепер розглядає цю ідею в земельному парламенті. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Інцидент у Лейпцигу, відсторонення від виконання службових обов’язків, а тепер ще й голосування: що далі чекає на мера Фрайберга Філіпа Прайслера? | більше
На станціях у Лейпцизькому міському тунелі встановлюють нові ескалатори та ліфти. Що ж це за особлива конструкція? | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Зі смертю Герберта Бломстедта світ назавжди втратив видатного диригента. Він користувався однаковою популярністю як серед музикантів, так і серед слухачів. Тому скорбота є великою. | більше
Шведський диригент Герберт Бломстедт помер. Як повідомили у Лейпцизькому Гевандхаусі, він помер у середу у віці 99 років у Гетеборзі. За повідомленнями його агентства, він помер... | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Нова програма підготовки має полегшити більшій кількості людей початок кар’єри у сфері догляду. Що зміниться для зацікавлених осіб? Які умови діють? | більше
Саботаж і шпигунство ставлять перед силами безпеки Саксонії нові виклики. Міністр внутрішніх справ Армін Шустер вбачає особливу необхідність вживати заходів — зокрема, у рамках підготовки до кризових ситуацій. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Глава уряду Саксонії наполягає на тому, щоб припинити дискусію щодо кандидатури від «Унії» на найвищу державну посаду. І висловлює чітке побажання. | більше
Саксонія має намір посилити захист жертв домашнього насильства. Новий закон поширюється також на чоловіків, які стають жертвами. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
