Після оголошення про скорочення робочих місць компанія Wacker Chemie повідомила про зростання обороту та прибутку у третьому кварталі. Що має принести програма економії в майбутньому. | більше
Культурні установи час від часу виявляють у своїх фондах предмети, викрадені нацистами, і повертають їх. Цього разу книги одного банкіра були передані його нащадкам. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Протягом багатьох років різдвяну ялинку для Лейпцига привозили з Фогтланду — цього разу там не знайшлося підходящої. Тепер ялинку привезуть із Північного Рейну-Вестфалії. Як її прикрасять? | більше
За три роки промисловість Саксонії втратила близько 24 000 добре оплачуваних робочих місць. Голова асоціації роботодавців Йорг Брюкнер закликає до створення альянсу — але хто має зробити перший крок? | більше
Від сільської кав’ярні до «Volxküche»: за свою активну діяльність проекти, спрямовані на зміцнення соціальної згуртованості, отримують Премію поколінь від землі. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Університет Лейпцига залишається відключеним від мережі після хакерської атаки; обставини події поки що нез’ясовані. Що робить кризовий штаб для усунення проблеми. | більше
У четвер вранці на трасі B2 поблизу Кростіца сталося зіткнення двох автомобілів. Двоє людей отримали поранення. Що відомо на даний момент? | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Як повідомляють у міській раді, на сьогодні до міської влади звернулися 17 оборонних підприємств, з п’ятьма з них ведуться активні переговори. Що відомо про можливі розміщення підприємств та які межі встановлює місто. | більше
У п’ятому турі волейболістки «Дрезденського СК» не виправдали очікувань, покладених на них як фавориток. Вони зазнали гіркої поразки від аутсайдера в Тюрінгії. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Вона виступає на сцені вже шість десятиліть — і ось ця ікона шансону прощається зі своєю німецькою публікою. Чому співачка має особливий зв’язок із Німеччиною. | більше
Клуб баскетбольної Бундесліги «Нінерс Хемніц» знову показав себе з найкращого боку в Єврокубку. У матчі проти «Бург-ан-Брес» команді вдалося здобути впевнену перемогу. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
«Шальке», ослаблений відсутністю основних гравців, не зміг показати переконливу гру проти клубу другої ліги «Динамо» (Дрезден). Таким чином, кубкова криза «королівсько-синіх» триває: вже шостий рік поспіль команда вилітає з турніру на ранніх етапах. | більше
У результаті хакерської атаки Лейпцизький університет сьогодні вранці відключив свої сервери. Збої торкнулися не лише веб-сайту. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Місто Дрезден збільшує свої надзвичайні потужності для бездомних на 50 місць. Церкви також знову надають допомогу. | більше
Під час перевірки, проведеної напередодні запланованого введення в експлуатацію мосту Готтлеубаталь у Пірні, у березні було виявлено пошкодження з’єднань із опорами. Що показало розслідування та які подальші кроки планується вжити. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Марко Розе каже, що останні місяці в «РБ Лейпциг» позбавили його легкості. Чого йому тоді не вистачало — і чому він тепер агітує за свого наступника. | більше
«Dolce Vita» на балу в опері «Земпер» у Дрездені: Італія задаватиме тон на наступному випуску цього грандіозного заходу. Відповідно, північний номер також буде з «Белла Італія». | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
З 1991 року кількість саксонських лікарень із пологовими відділеннями зменшилася з 54 до 34. Зараз існує загроза подальших закриттів. | більше
Після свого повернення Крістоф Баумгартнер забив два голи в Ессені, завдяки чому «Лейпциг» вийшов до 1/8 фіналу Кубка Німеччини. Що ця перемога означає для складного виїзного матчу проти «Шальке». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Відтепер у Цвікау не лише вироблятимуть нові автомобілі, а й розбиратимуть та перероблятимуть старі. Таким чином, цей завод вкотре стає піонером у концерні VW. | більше
Минулого року в Саксонії було передано у спадок 571 мільйон євро — менше, ніж роком раніше. Які активи становили найбільшу частку та що не враховано у статистиці. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
«Рот-Вайс Ессен» веде в рахунку проти «Лейпцига» і грає в чисельній перевазі після червоної картки. Однак два пропущені голи наприкінці матчу поклали край мрії про вихід до 1/8 фіналу кубка — ось що виніс із цього кубкового вечора клуб третьої ліги. | більше
Після тривалої перерви через травму Крістоф Баумгартнер двома голами наприкінці матчу врятував «РБ Лейпциг» від вильоту з кубкового турніру. Проте австрієць відчуває, що йому ще чогось бракує. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Моторошні постаті, світяться гарбузи та безліч жахів: напередодні Хелловіна в Саксонії відбувається безліч заходів, що викликають трепет — як для дітей, так і для дорослих. | більше
Ранній пропущений гол і вилучення гравця поставили «Лейпциг» у скрутне становище в кубковому матчі проти клубу третьої ліги «Ессен». Однак у підсумку «джокер» все-таки забезпечив фавориту вихід до наступного раунду. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Пояснення екскурсоводів у замку Вакербарт незабаром будуть перекладатися безпосередньо — це стане додатковою перевагою для іноземних гостей. | більше
Високі витрати на енергію становлять тягар для громадян і підприємств у Німеччині. Тому прем’єр-міністр Кречмер наполягає на заходах щодо полегшення цього тягаря. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Об'їзна дорога навколо Пірни — безкінечна будівельна дільниця: витрати зросли, а завершення робіт затримується вже на кілька років. Тепер ще й будівельні дефекти гальмують реалізацію цього дорогого дорожньо-будівельного проєкту. | більше
Канікули та хвиля застуд: запаси крові наразі зменшуються. Тому Німецький Червоний Хрест закликає усіх здорових людей долучитися до донорства. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саксонія більше не бере участі в поточній процедурі пошуку місця для остаточного захоронення високорадіоактивних ядерних відходів. Місця у Вільній державі Саксонії, які до цього... | більше
Саксонія розраховує на більші податкові надходження, ніж передбачалося ще в травні. Проте міністр фінансів Піварц говорить лише про незначне полегшення. Чому виклики для бюджету залишаються серйозними. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Досі відбувся лише один матч проти «Шальке» в Кубку Німеччини. І «Динамо» виграло його на своєму полі. У Дрездені прагнуть створити ще одну несподіванку. | більше
Склад «Шальке 04» значно потоншав. Майже весь основний склад недоступний. Але це не має стати перешкодою для того, щоб нарешті знову вийти до 1/8 фіналу кубка. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Засуджена праворадикальна терористка Беате Цшапе має залишатися під вартою щонайменше до 2035 року. Вищий земельний суд Мюнхена встановив так званий мінімальний термін відбуванн... | більше
Після того, як у Лейпцигу розпочала діяльність американська оборонна компанія «Covenant», протести набирають обертів: петиція зібрала понад 10 000 підписів. Що буде далі. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Кількість людей, які не можуть самостійно оплатити витрати на догляд, постійно зростає. Партія «Ліві» виступає за обмеження розміру власних внесків. | більше
У той час як Лейпциг і Дрезден у 2027 році збережуть плату за використання кладовищ на незмінному рівні, Хемніц очікує її зростання. Наскільки великі ці відмінності? | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
У кубковому турнірі «РБ» досі здобув єдину виїзну перемогу в цьому сезоні. Чи вдасться це повторити в Ессені після п’яти виїзних поразок? | більше
Сильні в європейських кубках, слабкі в Бундеслізі: баскетболісти «Niners Chemnitz» і надалі демонструють дві різні сторони своєї гри. У Вюрцбурзі вони вже в першій чверті опинилися на шляху до поразки. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Майбутнє заводу VW у Цвікау залишається невизначеним. Тому прем’єр-міністр Кречмер розробив план Б. Але чи підтримають його Volkswagen, профспілка та рада трудового колективу? | більше
Новий медичний університет у Котбусі щойно розпочав роботу з першими студентами. Зараз університет шукає партнерів для співпраці. З Технічним університетом Дрездена навіть розглядається можливість запровадження програми подвійного диплому. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
З вечора через проведення робіт на лініях електропередач між Хемніцем і Хартмансдорфом буде повністю перекрито рух на ніч. Як довго триватиме це обмеження та як водії можуть об’їхати перекриту ділянку. | більше
Точні рухи, злагоджені дії та меню, в якому кожна страва має бути бездоганною: шестеро молодих кухарів прагнуть завоювати золото чемпіонату світу в Люксембурзі. У Дрездені вони востаннє репетирують перед своїм великим виступом. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Для «Магдебурга» перешкода у кубковому турнірі у вигляді «Баварії», рекордсмена за кількістю перемог у кубку, не могла б бути вищою. Незважаючи на статус аутсайдера, «Магдебург» вірить у вихід до наступного раунду — як це було у 2000 році в серії пенальті. | більше
У кубковому турнірі «РБ» досі здобув єдину виїзну перемогу в цьому сезоні. Чи вдасться це повторити в Ессені після п’яти виїзних поразок? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Коаліція меншості Саксонії, до складу якої входять ХДС та СДПН, потребує голосів опозиції для ухвалення подвійного бюджету. До коли має бути ухвалено рішення щодо бюджету? | більше
Технічні колекції — одні з найпопулярніших музеїв Дрездена. Зараз їх чекає капітальний ремонт. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Гайко Вебер тренував багато клубів — «Котбус», «Ауе», «Маркранштадт» і «Мейзельвіц». Однак саме в Єні він залишив найяскравіший слід, забезпечивши команді вихід до другої ліги. | більше
Через аварію на автомагістралі А72 проїжджа частина в напрямку Баварії, трохи далі за Хартенштайном, повністю перекрита. Наразі невідомо, як довго водіям доведеться чекати на розвантаження затора. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
