Матч 1/8 фіналу за участю «РБ Лейпциг» проти «Байєра» (Леверкузен) транслюватиметься у вільному ефірі. «Динамо» (Дрезден) відкриє раунд 16 найкращих команд. | більше
Лише кожен четвертий житель Саксонії довіряє Європейському парламенту та Європейській комісії. Уряд землі вважає, що ключовим фактором є розширення права регіонів на участь у прийнятті рішень, і висуває з цього приводу конкретні вимоги. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Музика, освіта та спільнота стали визначальними для багатьох хлопчиків під час їхнього перебування у хорі «Томанерхор». Однак не всі спогади є позитивними: дехто також зазнав насильства — тепер постраждалі мають розповісти про це. | більше
Невеликі школи в сільській місцевості могли б зберегтися завдяки проведенню занять для учнів різних вікових груп. Однак Саксонська асоціація вчителів застерігає від рішення, яке створить додаткове навантаження на педагогів. | більше
Слабкий початок року у машинобудуванні Східної Німеччини, здається, залишився позаду: навіть у третьому кварталі підприємства фіксують значне зростання обсягу замовлень. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Очікувана тривалість життя в Саксонії знову перевищує рівень, що був до пандемії. Серед жінок цей показник посідає друге місце в країні, а серед чоловіків — ні. У чому полягає ця різниця? | більше
Штучний інтелект може надавати відповіді, але учні мають насамперед навчитися перевіряти інформацію та формувати власні судження. Як Естонія та Саксонія планують змінити навчальний процес з цією метою. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
«РБ Лейпциг» опинився у скрутному становищі в Лізі чемпіонів, здобувши лише одну перемогу в трьох матчах. А тепер на них чекає «Манчестер Сіті». Саме проти команди Хааланда та його партнерів вони зазнали найкрупнішої поразки. | більше
Уряд Саксонії має намір агітувати в ландтазі за сильну Європу. Водночас опитування «Sachsen-Monitor» показує, наскільки великою є недовіра до інституцій ЄС — ось що кажуть респонденти. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Баскетболісти з Хемніца зазнали другої поразки в Єврокубку. Після вдалого початку вони значно збавили оберти в Подгориці, а потім марно намагалися надолужити відставання. | більше
У 2023 році Ерлінг Гааланд забив п’ять голів за «Манчестер Сіті» у матчі проти «РБ Лейпциг», який закінчився з рахунком 7:0. Однак напередодні наступного поєдинку у зіркового нападника спостерігається гольова криза. Його тренер закликає команду до відповідальності. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Від ремесел до гастрономії: п’ять підприємств отримали нагороду «Саксонський віх». Цю нагороду Банк гарантій Саксонії вручає за успішну зміну поколінь. | більше
«РБ Лейпциг» опинився у скрутному становищі в Лізі чемпіонів, здобувши лише одну перемогу в трьох матчах. А тепер на них чекає «Манчестер Сіті». Саме проти команди Хааланда та його партнерів вони зазнали найкрупнішої поразки. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Токарі з Ерцгебірге раз у раз беруть за зразок для своїх фігурок відомих особистостей. Тепер двоє героїв коміксів стали фігурками-пахощами. Як це сталося. | більше
Навчання у ігровій формі — це мета ініціативи, в рамках якої початкові школи в Німеччині забезпечуються настільними іграми. Дванадцять початкових шкіл у Саксонії тепер отримають ігрові кімнати. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Одинадцять проектів електростанцій отримають фінансування за те, що забезпечуватимуть електроенергією під час періодів відсутності сонячного світла та вітру. Серед них — і Боксберг. Політики Саксонії з радістю сприйняли це рішення. | більше
Культурний фонд Саксонії на наступний рік присудить загалом 51 культурну стипендію на суму близько 348 000 євро. Від цього виграють не лише окремі митці. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
У Фогтланді створюється новий науково-дослідний центр з холодильної та енергетичної техніки. Що стоїть за цією багатомільйонною інвестицією. | більше
ADAC провів опитування мешканців міст середнього розміру щодо їхньої задоволеності місцевою інфраструктурою мобільності. У Хемніці люди задоволені — лише водії висловлюють критику. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Гірська рятувальна служба в Саксонській Швейцарії підбиває підсумки надзвичайного року. З чим довелося зіткнутися рятувальникам — і що їх чекає найближчим часом. | більше
«РБ Лейпциг» отримав попередження: стихійне лихо на ім’я Ерлінг Гааланд вже колись змело цей клуб Бундесліги. Цього разу «РБ» сподівається на перевагу власного поля та на іншого норвежця. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Мер Фрайберга Філіпп Прайслер перебуває під забороною на виконання службових обов’язків, поліція проводить щодо нього розслідування. Чи загрожує йому тепер відкликання з посади? Перешкоди для цього є значними. | більше
Одинадцять проектів електростанцій отримують фінансування за те, щоб забезпечувати запаси електроенергії на випадок відсутності сонячного світла та вітру. Витрати планується розподілити між усіма споживачами електроенергії — скільки це коштуватиме в підсумку, поки що невідомо. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У Технічному університеті Лейпцига (HTWK) молодь вдосконалює свої навички гри у скат. Ця гра вже мало чим нагадує ту грубу гру, якою вона була колись у барах. Це також завдяки двом чемпіонам світу. | більше
Лістерії можуть спричиняти тяжкі захворювання. Збудник потрапив до чотирьох сортів м’якого сиру, які зараз вилучаються з обігу. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Вони відстоюють різноманітність, оживляють історію, щодня ведуть складні розмови. Дві громадські організації були нагороджені за свою діяльність у боротьбі з антисемітизмом. | більше
Фермер Марсель фон Трібен узимку утримує свою худобу породи шароле в так званому «раундхаусі». На думку експертів, така особлива корівня сприяє добробуту тварин. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Автобусні підприємства Тюрінгії стикаються з необхідністю значних інвестицій у електробуси та автобусні депо. До цього додаються скорочення обсягів перевезень школярів та зростання витрат на персонал. | більше
Театр без слів, але сповнений історій: на 41-му Міжнародному фестивалі пантоміми в Дрездені митці з семи країн демонструють, наскільки різноманітним може бути розповідь без слів. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Після хакерської атаки Лейпцизький університет залишається відключеним від мережі. Повернення всіх систем до роботи може зайняти кілька тижнів. | більше
За останні чотири роки кількість чоловіків, які звертаються за захистом від домашнього насильства, подвоїлася. Місць у закладах захисту вже давно не вистачає для всіх. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
З німецького чемпіона «СК Магдебург» одразу одинадцять гравців вирушають на міжнародні матчі. На кону — путівки на чемпіонат Європи з гандболу 2028 року. Двоє професіоналів із «СКМ» вже гарантували собі участь. | більше
Працівники компанії Rolls-Royce у Магдебурзі припиняють роботу, щоб посилити тиск у ході переговорів щодо укладення колективного договору. Чому, на думку профспілки IG Metall, пропозиція роботодавців є недостатньою. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
6 000 вольт, кабелі товщиною з руку та екскаватори вагою 1 000 тонн: Гаральд Шпанглер опановує свою професію ще на відкритому кар’єрі. Що станеться з його професією, коли видобуток вугілля припиниться. | більше
Гандболісти з Айзенаха, які виступають у Бундеслізі, домінували у першому таймі матчу проти «Фюхсе» з Берліна, однак не змогли втримати цей рівень гри і не знайшли відповіді на гру зірки світового гандболу Гідселя. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У першому таймі «Динамо» (Дрезден) знову виходить уперед. Однак у підсумку очки залишаються в Ганновері. | більше
Поразка у дербі, провал у кубку, відставка генерального директора: поки що тиждень «Ганновера 96» має всі ознаки серйозної кризи. У матчі проти «Дрездена» команді вдалося зробити невеликий крок до виходу з кризи. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель була нагороджена в Лейпцигу премією імені Мендельсона. У своїй промові вона, зокрема, виступила проти популістських прагнень. | більше
Погані дороги, занедбані мости, брак коштів: ліві в Саксонії вважають податок на майно виходом із ситуації. Кампанія має на меті чинити тиск на уряд землі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«РБ Лейпциг» здобув на «Шальке» свою першу виїзну перемогу в цьому сезоні Бундесліги та повернувся до четвірки лідерів. Однак у середу на команду чекає справді серйозне випробування — матч проти «Манчестер Сіті». | більше
Наприкінці «англійського тижня» «1. FC Магдебург» здобув лише одне очко у виїзному матчі проти «Дармштадта 98». Незвичне навантаження далося взнаки. Проте наступного тижня команда може встановити клубний рекорд. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Восьмий тур, перша виїзна перемога: для тренера «РБ» Мартіна Демічеліса перемога на «Шальке» має велике значення, проте він ще не вважає свою мету досягнутою і дає чітку відповідь щодо тривалої дискусії навколо своєї особи. | більше
Після вдалих виступів у Єврокубку баскетболісти з Хемніца тепер демонструють переконливу гру й у Бундеслізі. У матчі проти «Людвігсбурга» вони, незважаючи на відставання в рахунку наприкінці першого тайму, все ж здобули впевнену перемогу. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Німецький чемпіон зазнає труднощів у Лемго, господарі поля постійно залишаються в межах досяжності. Проте SCM протягом усього матчу лідирує і в підсумку заслужено здобуває перемогу. | більше
Політичні в’язні в Білорусі, громадянська активність у США та анімована космічна станція: на фестивалі DOK Leipzig відзначають найкращі документальні та анімаційні фільми. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Через медичну надзвичайну ситуацію гурт Deep Purple змушений у останній момент скасувати два виступи в Німеччині. Фанати стурбовані. Що відомо про можливі альтернативні дати та подальші концерти. | більше
Гандболістки з Тюрінгії залишаються непереможеними в Бундеслізі. Однак у домашньому матчі проти «Галле-Нойштадт» їм довелося подолати чималий опір, перш ніж вони змогли закріпити свою мінімальну перемогу. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Після поразки в Ерфурті шестиразовий чемпіон Німеччини вражаюче повернувся у гру. Завдяки впевненій перемозі над Сулом команда Олександра Вайбла знову набрала хід. | більше
З невеликим запізненням 23-метрова ялина Нордмана прибула на площу Альтмаркт у Дрездені. Один із найстаріших німецьких різдвяних ярмарків починає набувати реальних обрисів. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
