24 жовтня у Дрездені команди піротехніків змагатимуться між собою на «Pyro Games». Організація з захисту прав тварин «PETA» звертає увагу на небезпеку для тварин і вимагає вжити відповідних заходів. | більше
Минулого року тисячі журавлів загинули від пташиного грипу. Спалахи захворювання на птахофермах завдали збитків на мільйони. Експерти попереджають про зростання ризику в найближчі місяці. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
13 000 людей визначилися: близнюки червоних панд у зоопарку Лейпцига тепер називаються «Майя» та «Таші». Що стоїть за цими іменами та як розвиваються малята. | більше
Цього року на даний момент зафіксовано більше нападів вовків на сільськогосподарських тварин, ніж минулого року. При цьому пік сезону тільки-но розпочався. | більше
За останні три десятиліття чисельність куріпок у Саксонії різко скоротилася. Тому цих птахів, що гніздяться на землі, планується знову випустити в дику природу на відповідних ділянках. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Як можна регулювати чисельність єнотів з дотриманням принципів захисту тварин та в дусі сталого розвитку? Партія «Зелені» робить ставку на нові підходи, а не лише на полювання. | більше
Одягнувши спеціальні костюми та скориставшись пожежною поворотною драбиною, фахівці взялися за гніздо, розташоване на території церкви. Чому ця операція відбулася якраз вчасно. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Пасічники та природоохоронці б'ють на сполох: у Саксонії, ймовірно, вперше було помічено азіатського шершня. Він виганяє місцевих бджіл з їхнього вулика. Експерти вирушають на пошуки в Лейпцигу. | більше
Хто вважає, що найбільшу небезпеку становлять тигрові комарі, той помиляється: місцеві комарі вже поширюють вірус Західного Нілу аж до Саксонії та Тюрінгії. Що це означає для любителів барбекю. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Через півтора місяця після втечі тигра поблизу Лейпцига влада вживає рішучих заходів. Поліція та ветеринарна служба втручаються у справу утримання тварин у приватних господарствах. Що про це відомо на даний момент. | більше
Наркотичний слідопит збився зі шляху: молодий службовий пес із Дрездена втік. Поліція просить не намагатися самостійно зловити цього полохливого пса. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Тигр втік із приватного заповідника, один із рятувальників отримав важкі травми. Він досі не в змозі давати свідчення. Що станеться з рештою тварин? Влада розглядає можливі заходи. | більше
Більше простору та нові перспективи. Дрезденський зоопарк надає своїм жирафам і зебрам більше місця. Розширення вольєра було профінансовано виключно за рахунок пожертв. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Тваринні оракули користуються попитом напередодні матчу-відкриття чемпіонату світу з футболу за участю збірної Німеччини. У зоопарках слонам, мавпам і папугам, наприклад, дозволено давати свої прогнози щодо результату гри - і отримувати за це смачні ласощі. | більше
У Лейпцизькому зоопарку папуги беруть на себе роль оракула Чемпіонату світу з футболу. На генеральній репетиції "Аракел" пророкує перемогу господарям мундіалю на відкритті чемпіонату. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Після втечі тигра залишається незрозумілим, що станеться з вісьмома іншими великими котами екс-художника. Влада вимагає суворіших правил утримання, тоді як власник хоче залишити тварин у себе. | більше
Використовуючи екскаватор, пожежники та працівники THW годинами прокладали шлях до загубленого собаки. | більше
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | більше
Після втечі одного з тигрів власниця не може збагнути причину. Вона каже, що вольєр безпечний. Приборкувач тепер особливо занепокоєний. | більше
Після втечі тигра з приватного вольєру поблизу Лейпцига неясно, що станеться з вісьмома іншими великими котами. Зоозахисні організації пропонують допомогу, а влада вивчає подальші кроки. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Тигр тікає, людина отримує важкі поранення, а тварину застрелюють. На думку влади, притулок під Лейпцигом не відповідає нормам. Що далі чекає на решту великих котів? | більше
Втеча тигра викликає питання: Хто насправді перевіряє, чи утримують у Німеччині великих котів, таких як леви та гепарди, у відповідності до їхніх видових особливостей? | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Укуси, рятувальна операція під охороною поліції та нічні кошмари: місцеві жителі описують перші хвилини після шокуючого нападу тигра в Шкойдітці. На що вони сподіваються зараз. | більше
Тигр, що втік, серйозно поранив чоловіка поблизу Лейпцига. Для Peta цей випадок ще раз показує, наскільки ризикованим є приватне утримання небезпечних диких тварин. Що тепер очікує на організацію захисту тварин. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Тигр тікає з приватного вольєру поблизу Лейпцига. Серйозно поранено чоловіка. | більше
