Sus goles siguen siendo tan inolvidables como su forma de interpretar el juego como extremo izquierdo. Eberhard Vogel cautivó tanto a aficionados como a rivales, mucho más allá de las fronteras de la RDA. | más
La Staatskapelle de Dresde, en Sajonia, dejará su huella musical en varios festivales europeos. También está previsto un concierto en Alemania. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Tras unos meses difíciles en Leipzig, Bitshiabu espera poder empezar de nuevo en Estambul. Qué opciones tiene ahora el Galatasaray con el joven francés. | más
Tras la quiebra de la cadena de descuento Groschen Markt, se mantendrán unos 80 puestos de trabajo. Sin embargo, la mayoría de los establecimientos seguirán funcionando con nuevos nombres. | más
El nadador de larga distancia Joseph Heß lo ha conseguido: ha recorrido a nado 2.850 kilómetros desde el nacimiento hasta la desembocadura del Danubio, y durante el trayecto se ha enfrentado a un nivel bajo del agua. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Taiwán es líder en la fabricación de todo tipo de chips. En la carrera tecnológica con otros países, Alemania quiere aprovechar los conocimientos de Taiwán, sobre todo Sajonia. | más
El futuro de varias plantas de Volkswagen es incierto. Según un informe, en 2031 se cerrarán las plantas de Zwickau y Emden. «Aún no se ha llegado al momento de tomar una decisión», subraya el diputado de Sajonia Kretschmer. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Antes del duelo entre el SC Magdeburg y los Füchse Berlin, toda la atención se centra sobre todo en Gisli Kristjansson y Mathias Gidsel. A pesar de toda la expectación, el entrenador del SCM, Wiegert, no está del todo de acuerdo con ello. | más
Sandra Hüller habla en una entrevista sobre su identidad, su relación con el concepto de «patria» y la responsabilidad, así como sobre su relación con la RDA. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El jugger parece una mezcla entre la esgrima, el rugby y los juegos medievales. Este deporte de ocio se ha extendido ya a nivel internacional. En septiembre se celebra el Campeonato del Mundo en Dresde. Participa un equipo de Halle. | más
El número de solicitantes de asilo en Sajonia se ha reducido de nuevo a la mitad. ¿Qué implicaciones tiene esto para las capacidades y los alojamientos en el Estado Libre de Sajonia? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Justo antes de que finalice el plazo de fichajes, el equipo clasificado para la Liga de Campeones se hace con los servicios del centrocampista. Llega, en un primer momento, cedido por el AS Roma. | más
Restricciones para las entidades rusas, presión sobre la flota clandestina: ¿cómo va a reaccionar Alemania ante el intento de atentado en el aeropuerto de Leipzig/Halle? ¿Qué riesgos conllevan las distintas opciones? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Polonia presiona y Sajonia espera. A nivel federal, la electrificación de la línea ferroviaria Dresde-Görlitz, prevista desde hace tiempo, se encuentra actualmente en un segundo plano. La impaciencia en el Estado Libre va en aumento. | más
Focas y pingüinos desde una perspectiva inusual: un nuevo paisaje costero lleva a los visitantes del zoológico a un viaje por la costa del Pacífico sudamericano. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En la evaluación de los vehículos oficiales, el Gobierno de Sajonia se sitúa en la parte baja de la tabla. Precisamente el coche del ministro de Medio Ambiente se encuentra entre los que tienen mayores emisiones de CO₂. | más
El ministro de Economía de Sajonia, Dirk Panter, apuesta por una estrecha colaboración con Taiwán y Vietnam para reforzar el polo tecnológico y abrir nuevos mercados para las empresas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Más dinero y más plazas: una nueva ley pretende subsanar las deficiencias del sistema de ayuda a las víctimas de la violencia doméstica. En Sajonia aún queda mucho por hacer. | más
La teoría por sí sola no basta en este caso: en un centro de formación ampliado, los futuros profesionales del sector ferroviario pueden practicar su profesión en condiciones realistas. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El Gobierno había anunciado que pronto daría a conocer quién, según su valoración, estaba detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig. Ahora, los ministros de Asuntos Exteriores y de Interior comparecen ante los medios de comunicación. | más
El turismo en Sajonia genera miles de millones y sigue registrando un aumento en el número de visitantes. En tiempos difíciles, el sector transmite un mensaje positivo. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Seis municipios de Sajonia se incorporan ahora a un programa de ayudas. Con esos fondos pretenden revitalizar terrenos abandonados, mejorar los espacios públicos y rehabilitar edificios importantes. | más
La victoria en la Supercopa contra los Füchse fue contundente. En el primer partido de la Bundesliga en casa, el entrenador del Magdeburgo, Bennet Wiegert, espera ver una cara diferente de los berlineses. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La «reina de las flores», Alida, corta un pastel de manzana y da así por inaugurada la cosecha de manzanas en Sajonia. En el balance del año y las perspectivas para el sector también se escuchan voces críticas. | más
Un nuevo comisario, temas candentes y un caso insólito: la 27.ª temporada de «SOKO Leipzig» arranca con muchos cambios. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Desde iglesias hasta escuelas forestales: en las subastas han cambiado de dueño inmuebles poco habituales. La torre Erlwein de Dresde, declarada monumento protegido, saldrá a subasta en la próxima sesión. | más
¿Cuándo se pronunciará el Gobierno federal sobre los autores del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle? El ministro federal de Asuntos Exteriores interrumpe un viaje de trabajo para reunirse en Berlín. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Dynamo Dresden y Oehmichen, canterano del club, se separan. El centrocampista cree que estará mejor en Aquisgrán, aunque sea una categoría inferior. | más
El RB Leipzig renueva casi por completo su línea ofensiva. Tras la cesión de Harder, queda vía libre para un jugador español. En su día, el joven delantero marcó un gol sensacional con el Barcelona. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Poco antes de que finalice el mercado de fichajes, vuelve a haber movimiento en la plantilla del RB Leipzig. Se prevé que Harder adquiera experiencia en Francia. El delantero danés no entraba en los planes de Demichelis para la alineación titular. | más
Debido a la demolición de un puente, el tráfico en las proximidades de Grimma circula actualmente por un puente provisional sobre el río Mulde. Ahora, las obras también afectan al tráfico de barcos y embarcaciones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En el este hay más jubilados que viven de alquiler y con menos ingresos que en el oeste. Además, existen otras diferencias en cuanto a la situación económica en la tercera edad. | más
Tesla invierte, VW recorta: de la industria automovilística del este dependen numerosos puestos de trabajo. Pero, ¿hacia dónde se dirige el sector? Un congreso en Dresde busca respuestas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La presidenta de IG Metall, Benner, anuncia que se opondrá a los cierres de fábricas previstos y se muestra indignada por la actuación del consejo de administración de VW. | más
¿Qué supone un gobierno en minoría para los ciudadanos de Sajonia-Anhalt? El presidente del Estado federado de Sajonia cuenta con su propia experiencia y habla de las oportunidades y los retos tras las elecciones. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Ya sea en el ámbito de los cuidados, las guarderías o la protección del medio ambiente: los jóvenes aprovechan el servicio de voluntariado como una etapa de orientación. La Diakonie reclama una financiación fiable. | más
Disminución de la producción de leche, fiebre, diarrea: el virus Shamonda está causando alarma entre los ganaderos de Sajonia. Cómo están reaccionando ahora las autoridades y qué recomiendan los veterinarios. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Según el fabricante, no se puede descartar que algunos envases contengan salmonela. El producto afectado se vendió en todo el país en las cadenas Edeka y Marktkauf. | más
Los elevados precios de la energía, la burocracia y la competencia internacional están afectando a la industria del automóvil. Esto es lo que exigen ahora los grupos parlamentarios de la CDU y la CSU en Turingia, Baviera y Sajonia. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
En Sajonia, una nueva red aúna los esfuerzos de la policía, los servicios de inteligencia y el poder judicial para poder reaccionar con mayor rapidez ante los ataques digitales. | más
El índice de confianza empresarial de Alemania Oriental vuelve a subir; sobre todo, los sectores de la industria y la construcción se muestran mucho más optimistas. Qué significa esto para la economía regional. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Preocupación por el empleo, demandas de más inversiones: en la Conferencia de Lausitz, la DGB reclama perspectivas claras para los trabajadores. ¿Qué hay detrás de los debates sobre el Estado del bienestar y la cogestión? | más
A partir del martes, repostar en Polonia será notablemente más caro. Cómo afectará esta subida de precios a la vida cotidiana de los conductores y qué opinan al respecto los expertos del sector. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La formación de un gobierno en Sajonia-Anhalt podría resultar complicada. El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, dirige él mismo un gobierno en minoría y tiene una opinión clara sobre las futuras coaliciones. | más
Menos regulación, pero más horas de trabajo: lo que propone Kretschmer, presidente del Gobierno de Sajonia, en la lucha por el futuro de la planta de VW en Zwickau. Y por qué sigue siendo optimista. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿Voy a perder mi trabajo? ¿Va a cerrar la fábrica? Miles de trabajadores acuden a las asambleas de personal de VW con estas preguntas que les inquietan. ¿Dará el Consejo de Supervisión nuevas respuestas ya esta semana? | más
La Biblioteca Nacional Alemana celebra el 110.º aniversario del edificio en el que se fundó, situado en Leipzig. Con motivo de esta celebración, la ampliación prevista vuelve a ser objeto de atención. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Dos partidos, cero goles, ningún punto: las futbolistas del RB Leipzig siguen sin conseguir ninguna victoria en la Bundesliga. | más
Los tres presidentes regionales de la CDU de Alemania Oriental se han opuesto a la supresión prevista de la «jubilación a los 63». Sin embargo, la jefa de la Cancillería no ve diferencias de opinión insalvables. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
