Dresde quiere reducir ligeramente su creciente déficit presupuestario en el año en curso con un presupuesto suplementario que prevé medidas de ahorro millonarias e inversiones aplazadas. El trasfondo son las nuevas previsiones de un informe financiero provisional del año pasado, según las cuales el resultado presupuestario para 2026 será probablemente 144 millones de euros peor de lo previsto anteriormente. Entre las razones de ello figura un nuevo aumento de los costes debido a las tareas municipales obligatorias en materia de bienestar social y juvenil. Al mismo tiempo, la ciudad espera menores ingresos debido a la debilidad de la economía. El borrador, que se debatirá en la comisión de finanzas el martes y en el consejo municipal a finales de abril, prevé ahorros por un total de 38,3 millones de euros. Sólo se ven afectados los servicios voluntarios, prosigue. Esto reduce el déficit previsto en 2026 a unos 123,9 millones de euros, por lo que el equilibrio presupuestario está aún muy lejos. El alcalde Dirk Hilbert (FDP) habla de "números rojos profundos". "El desequilibrio estructural de la financiación municipal, que también lamenta desde hace meses la Asociación Alemana de Ciudades, no puede contrarrestarse con los fondos de que disponemos." Para el futuro, la ciudad anticipa por lo tanto más medidas de ahorro necesarias y una "revisión de las estructuras de los servicios municipales". La ciudad dice que está "realizando el potencial de ahorro existente resultante de los cambios en las condiciones marco en comparación con el estado de planificación del presupuesto de 2026". Menciona un ahorro en toda la ciudad de unos tres millones de euros en costes energéticos y 4,5 millones de euros menos en el funcionamiento de las guarderías de la propia ciudad debido al descenso de las tasas de natalidad. Según la información, unos ocho millones de euros de ahorro se derivarán del descenso del número de solicitantes de asilo. Esto se traduciría en "una menor necesidad de capacidad de alojamiento con sus costes accesorios". El presupuesto suplementario tampoco está totalmente exento de consecuencias para el ayuntamiento: Por ejemplo, los presupuestos de eliminación de las oficinas de distrito de la ciudad se reducirán en 1,3 millones de euros. Según la ciudad, esto corresponde a una reducción del 27%. Como consecuencia, los ayuntamientos de los distritos de Dresde podrán apoyar menos proyectos locales, por ejemplo. Además, habrá ahorros en la financiación de proyectos para el trabajo por la igualdad o la "aplicación de medidas de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad". Se pospondrán algunas medidas de mantenimiento de carreteras. Lo mismo ocurre con las medidas en los ámbitos del verde urbano y la gestión de residuos. Los procedimientos de aprobación e inspección más largos y los "cambios imprevisibles en los procesos de construcción" también significarían que los recursos financieros para los proyectos de construcción solo se necesitarían más tarde de lo que se pensaba. El año pasado, la Dirección Estatal de Sajonia solo aprobó el doble presupuesto 2025/2026 de la ciudad sujeto a condiciones y señaló un importante déficit de financiación. La ciudad está obligada a ajustar el presupuesto a la situación empeorada y demostrar sus propios esfuerzos de consolidación. Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservadosDónde se está ahorrando en detalle
La ciudad está obligada a ahorrar
