Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Drážďany šetří: dodatečný rozpočet na snížení schodku

Drážďany šetří: dodatečný rozpočet na snížení schodku
Drážďany chtějí v letošním roce snížit svůj schodek dodatečným rozpočtem - dobrovolné služby budou omezeny, projekty výstavby silnic odloženy. / Foto: Robert Michael/dpa
Z: DieSachsen News
Drážďany plánují úspory ve výši 38,3 milionu eur v dobrovolných službách. Přesto zůstává rozpočtový schodek vysoký - a v budoucnu by mohlo dojít k dalším bolestivým škrtům.

Drážďany chtějí v letošním roce mírně snížit rostoucí rozpočtový schodek dodatečným rozpočtem, který počítá s milionovými úspornými opatřeními a odloženými investicemi. Podkladem pro to jsou nové prognózy z průběžné finanční zprávy z loňského roku, podle nichž bude výsledek rozpočtu na rok 2026 pravděpodobně o 144 milionů eur horší, než se původně plánovalo. Důvodem jsou další rostoucí náklady v důsledku povinných úkolů obcí v oblasti sociální péče a péče o mládež. Zároveň město očekává nižší příjmy kvůli slabé ekonomice.

Návrh, který bude v úterý projednávat finanční výbor a koncem dubna městská rada, počítá s úsporami v celkové výši 38,3 milionu eur. Kč a týká se pouze dobrovolných služeb, pokračuje. Tím se očekávaný schodek v roce 2026 sníží na přibližně 123,9 milionu eur - k vyrovnanému rozpočtu je tedy ještě daleko.

Starosta Dirk Hilbert (FDP) hovoří o "hlubokých červených číslech". "Strukturální nerovnováze ve financování obcí, na kterou již několik měsíců naříká i německý svaz měst, nelze čelit prostředky, které máme k dispozici." Do budoucna proto město počítá s dalšími nutnými úspornými opatřeními a "revizí struktur komunálních služeb".

Více z této kategorie

Kde se šetří podrobně

Město uvádí, že "realizuje stávající potenciál úspor vyplývající ze změn rámcových podmínek oproti plánovacímu stavu rozpočtu na rok 2026". Zmiňuje celoměstské úspory ve výši přibližně tří milionů eur v nákladech na energie a o 4,5 milionu eur méně v provozu vlastních jeslí v důsledku poklesu porodnosti. Úspory ve výši přibližně osmi milionů eur podle informací vyplynou z klesajícího počtu žadatelů o azyl. To se projeví "nižší potřebou ubytovacích kapacit s vedlejšími náklady".

Doplnění rozpočtu není zcela bez důsledků ani pro městskou radu: Například rozpočty úřadů městských obvodů na likvidaci odpadů mají klesnout o 1,3 milionu eur. Podle údajů města to odpovídá snížení o 27 procent. V důsledku toho budou moci drážďanské obvodní úřady podpořit například méně místních projektů. Kromě toho dojde k úsporám v oblasti financování projektů zaměřených na práci v oblasti rovnosti nebo "provádění opatření Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením".

Některá opatření na údržbu silnic budou odložena. Totéž se týká opatření v oblasti městské zeleně a odpadového hospodářství. Delší schvalovací a kontrolní řízení a "nepředvídatelné změny ve stavebních procesech" by také znamenaly, že finanční prostředky na stavební projekty budou potřeba až později, než se dosud předpokládalo.

Město je nuceno šetřit

V loňském roce schválilo Saské zemské ředitelství dvojí rozpočet města na roky 2025/2026 pouze s podmínkami a poukázalo na značný nedostatek finančních prostředků. Město je povinno přizpůsobit rozpočet zhoršené situaci a prokázat vlastní konsolidační úsilí.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media