Logo Die Sachsen News
Nowiny / Politika

Drježdźany lutuje: Dodatny etat ma deficit znižić

Drježdźany lutuje: Dodatny etat ma deficit znižić
Drježdźany chcedźa z dodatnym etatom swój deficit w běžnym lěće pomjeńšić – dobrowólne wukony so skrótša, dróhotwarske projekty přestorčić. / Foto: Robert Michael/dpa
Z: DieSachsen News
Drježdźany planuja zalutowanja 38,3 milionow eurow při dobrowólnych wukonach. Přiwšěm wostanje deficit w etaće wysoki – a přichodnje móhli dalše bolostne zarězki hrozyć.

Z dodatnym etatom, kotryž lutowanske naprawy we wysokosći milionow a přesunjene inwesticije předwidźi, chce Drježdźany swoju rosćacu etatowu dźěru w běžnym lěće trochu pomjeńšić. Pozadk su nowe prognozy z financneje mjezymicy loni, po kotrychž měł etatowy wuslědk za 2026 wo 144 milionow eurow špatnišo wupadnyć hač dotal planowane. Přičina toho su mjez druhim dale stupace kóšty přez měšćanske winowatostne nadawki w socialnej a młodźinskej pomocy. Runočasnje liči město ze snadnišimi dochodami słabeje konjunktury dla.

Naćisk, wo kotrymž matej wutoru najprjedy financny wuběrk a kónc apryla měšćanska rada wuradźować, předwidźi zalutowanja we wysokosći 38,3 milionow eurow. Potrjechene su bjezwuwzaćnje dobrowólne wukony, rěka dale. Z tym redukuje so wočakowany deficit w lěće 2026 na něhdźe 123,9 milionow eurow – wurunany etat je tuž přeco hišće w dalokej zańdźenosći.

Wyši měšćanosta Dirk Hilbert (FDP) rěči wo «hłuboko čerwjenych ličbach». «Přećiwo tež wot Němskeho zwjazka městow měsacy dołho skorži strukturelne křiwe połoženje w komunalnym financowanju njepřińdźemy z nam k dispoziciji stejacymi srědkami.» Za přichod liči město tohodla z dalšimi trěbnymi lutowanskimi naprawami a «rozestajenjom ze strukturami měšćanskich wukonow».

Wjace z tuteje kategorije

Hdźež w detailu lutuje so

město po swójskich podaćach «wobstejace zalutowanske potenciale, kotrež ze změnjenych ramikowych wuměnjenjow w přirunanju k stawej planowanja etata 2026 wudadźa». Mjenuja so cyłokrajne nałoženja porodow při energijowych kóštach we wysokosći něhdźe třoch milionow eurow, 4,5 milionow eurow mjenje pola pěstowarskich swójskich zawodow přez woteběrace ličby porodow. Něhdźe wosom milionow eurow na zalutowanja wuchadźa po podaćach ze spadowaceje ličby azyl pytacych. Z toho wuda so «mjeńša potrjeba zaměstnjenskich kapacitow ze swojimi pódlanskimi kóštami».

Tež za měšćansku towaršnosć njewostanje dodatny etat cyle bjez sćěhow: Tak maja k dispoziciji stajićelske budgety měšćanskich wobwodnych zarjadow wo 1,3 miliony eurow spadować. To wotpowěduje po měšćanskich podaćach redukcije wo 27 procentow. W konsekwency móhli Drježdźanscy měšćanscy wobwodni přiradnicy něhdźe mjenje lokalnych projektow spěchować. K tomu přińdu zalutowanja při projektowym spěchowanju k dźěłu runostajenja abo «Přesadźenje naprawow UN-konwencije za prawa zbrašenych». 

Naprawy k stawej dróhow bychu so zdźěla přesunyli. To samsne płaćeše za naprawy we wobłuku měšćanskeje zelenje a wotpadkowe hospodarstwo. Dlěše přizwolenske a pruwowanske jednanja a «njepředwidźomne změny w twarskich wotběhach» bychu nimo toho k tomu wjedli, zo su financielne srědki za twarske předewzaća hakle pozdźišo trěbne hač dotal myslene.

Město je k lutowanskim napinanjam winowate

Krajna direkcija Sakska bě měšćanski dwójny etat 2025/2026 loni jenož pod zawjazkami přizwoliła a na njesnadne financowanske dźěry skedźbniła. Město je winowate, etat na pohubjeńšene połoženje přiměrić a swójske napinanja konsolidowanja dopokazać.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media