El RB Leipzig se ha despedido del entrenador Ole Werner. Así lo ha anunciado el club de la Bundesliga. Según el comunicado, los ayudantes del entrenador, Tom Cichon y Patrick Ko... | más
Antes de partir con la selección de Costa de Marfil hacia el Mundial, Yan Diomande escribe una carta a su hermana fallecida. Ahora se ha hecho pública esta emotiva y conmovedora carta. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los Verdes del Parlamento regional de Sajonia apuestan por la continuidad en su composición. En la elección de la nueva dirección del grupo parlamentario se han obtenido dos veces el 100 % de los votos a favor. | más
Se prevé agrupar tres teatros de Dresde en una sola entidad, sin recortes de plantilla ni reducción de las subvenciones, según promete el director de la oficina, David Klein. Pero, ¿qué beneficios reporta esto a la ciudad? | más
Desde el inicio de la guerra de Gaza en octubre de 2023, los judíos y las judías de Alemania vuelven a sufrir un aumento del odio y las hostilidades. ¿Cómo ha evolucionado esta cifra en Sajonia? | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
¿A partir de qué momento ya no es razonable impartir clases cuando hace mucho calor? Los colegios de Sajonia pueden reaccionar con flexibilidad, desde acortar las clases hasta organizar salidas al aire libre. | más
El Festspielhaus Hellerau está preocupado por su financiación futura. No obstante, el Centro Europeo de las Artes, como anfitrión, quiere convencer al público con espectáculos internacionales de danza y música. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
La instalación de Leipzig tiene como objetivo suministrar calefacción urbana y, al mismo tiempo, ser un proyecto pionero. Esto es lo que pueden lograr 65 208 metros cuadrados de los denominados colectores. | más
Danny Röhl vuelve al universo del RB. El entrenador, formado en Leipzig, se hace cargo del Red Bull Salzburgo. Allí es la opción preferida. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Los psicoterapeutas dan la voz de alarma: debido a los recortes previstos, a partir de 2027 podría suprimirse más de una de cada tres sesiones terapéuticas. Ya ahora mismo, los pacientes esperan meses para recibir tratamiento. | más
Se ha cerrado otro fichaje para el MBC. En esta ocasión, regresa un máximo goleador. Por el contrario, dos de los jugadores clave se despiden del equipo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En plena temporada de vacaciones, se debate la destitución del exitoso entrenador del Leipzig, Ole Werner. Su marcha está cantada. Solo hay perdedores. | más
Quien hoy viaje en tren entre Leipzig, Magdeburgo y Hannover debe prever más tiempo para el trayecto: la empresa ferroviaria está teniendo problemas con la catenaria. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Desde hace años se debate la ampliación de la línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz. Sin embargo, los costes han aumentado vertiginosamente. Ahora se prevén recortes para que el proyecto de construcción pueda por fin ponerse en marcha. | más
Tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig, el alcalde Jung habla sobre sus dificultades personales, sus planes de dejar el cargo y sus experiencias con los retos sociales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras más de 20 años en el cargo, Burkhard Jung, alcalde de Leipzig, hace balance y habla abiertamente sobre los retos que se plantean tras el atropello indiscriminado ocurrido en Leipzig. | más
La escasez de fondos obliga a las ciudades y municipios de Sajonia a recortar gastos. Cada vez queda menos dinero para colegios, carreteras y demás. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aproximadamente uno de cada seis trabajadores de Sajonia trabaja en el sector sanitario. Este sector crece más rápido que el resto de la economía. | más
Más espacio y nuevas perspectivas. El zoológico de Dresde ofrece más espacio a sus jirafas y cebras. La ampliación del recinto se ha financiado exclusivamente con donaciones. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Plan Director del Suroeste de Sajonia tiene por objeto acompañar la transformación industrial de esta importante región industrial. Se trata de crear nuevos puestos de trabajo y nuevas empresas: ya se han presentado los primeros proyectos. | más
Después de décadas, una obra de arte de Dresde que se creía perdida ha reaparecido en Los Ángeles. Se ha reconstruido la historia de esta odisea, que ahora se puede ver en una exposición en Los Ángeles. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Sajonia es el cuarto estado federado que ha redactado su constitución también en lenguaje sencillo. El objetivo de esta versión es facilitar la participación de las personas con discapacidad. | más
El Dresdner SC, equipo de la Bundesliga, cede a la joven promesa Teresa Ziegenbalg al Erfurt y ficha a cambio a otra atacante exterior procedente de Estados Unidos. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Mientras Alemania se estanca económicamente, el sector de alta tecnología de Sajonia sigue creciendo. Con motivo del aniversario de los Silicon Saxony Days, acuden más invitados internacionales que nunca, y el número de empleados alcanza un nuevo récord. Sin embargo, tras este éxito, también aumenta la presión. | más
Vuelve a despegar desde Leipzig/Halle un vuelo de deportación con destino a Kabul. La base para ello es un acuerdo con los talibanes islamistas que gobiernan allí. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Este miércoles, en Dresde, un gran evento deportivo se enfrenta a las molestias de las obras: la 17.ª edición del REWE Team Challenge. Dado que el recorrido de la carrera discurre precisamente por el centro de la ciudad, donde hay importantes obras en marcha, se prevé un colapso total del tráfico en los alrededores de la estación central. Esto es lo que hay que saber sobre los cortes de tráfico, los autobuses y los trenes. | más
Cada tercer domingo del mes, la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde se transforma en un mundo completamente diferente. Ese día, la liturgia se celebra en inglés y la congregación es internacional. Con motivo del 20.º aniversario de una serie casi única en el mundo, echamos un vistazo entre bastidores a un formato que en su día fue posible gracias a un histórico acuerdo de paz. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El número de farmacias también está disminuyendo constantemente en Sajonia. Hace cinco años había 938, mientras que en 2024 ya eran 887. El partido Die Linke quiere frenar esta tendencia con un plan. | más
Una encuesta revela un clima de pesimismo en Lausitz. Lo que supone un verdadero quebradero de cabeza para los habitantes | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
A pesar del viento y las inclemencias del tiempo, cada mañana el que probablemente sea el acompañante escolar de más edad de Alemania se dedica a ayudar a los alumnos de primaria en Dresde. A este anciano, que goza de buena salud, ni se le pasa por la cabeza dejarlo. | más
Cuatro vehículos chocan en la B101; hay un fallecido. Lo que se sabe hasta ahora sobre el accidente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El barrio de bloques prefabricados de Dresde-Prohlis ya fue escenario de un concierto espectacular. Ahora se suma a ello una ópera de dimensiones cósmicas. | más
Jochen Seitz llevó al Lok Leipzig a conquistar dos títulos de liga… y dimitió. Su sucesor no es ningún desconocido en el fútbol del este. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El sector de los semiconductores y el software de Sajonia crece a contracorriente y crea 1.500 nuevos puestos de trabajo. El encuentro sectorial Silicon Saxony Days alcanza una nueva dimensión. | más
Los fruticultores de Sajonia prevén una buena cosecha de fresas hasta el momento. A pesar de un breve periodo de heladas, tanto la cantidad como la calidad son buenas, y los precios se mantienen estables. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las piscinas de Sajonia permanecen abiertas para los niños y jóvenes que no tengan el certificado de natación de nivel bronce. Por qué los expertos advierten contra unas normas de acceso más estrictas y qué riesgos ven. | más
Desde el Ártico hasta el Amazonas: el festival «Theater der Welt» trae a Chemnitz 33 producciones de todo el mundo. Esto es lo que ofrece. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
«El piano está borracho, no yo»: el actor Bill Murray aporta un toque especial a la clausura del Festival de Música de Dresde. El público hace vibrar el Kulturpalast. | más
Tras más de cinco años de restauración, el histórico tren rápido de los años 60 vuelve a circular. En el futuro, ofrecerá un viaje nostálgico en tren en sus recorridos especiales. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Quienes se encuentren en una situación de endeudamiento no deberían tener que preocuparse por el alquiler o la factura de la luz. Para ello existen cuentas específicas. Según la ministra de Asuntos Sociales, Köpping, es necesario reforzar la protección que ofrecen estas cuentas. | más
El Wartburgstadt ya ha cerrado su segundo fichaje. Se trata de un campeón mundial juvenil procedente de un equipo rival de la liga. Ya conoce muy bien al entrenador y a sus compañeros del ThSV Eisenach. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
En el concurso Adam Ries, los genios de las matemáticas pueden demostrar lo que valen. Han participado más de 1 000 alumnos de Sajonia, Turingia, Baviera y la República Checa. Así fue la final. | más
En vista de las reformas necesarias, el presidente del Estado federado de Sajonia exige algo más que debates sobre recortes de pequeña envergadura. El Gobierno federal debería, más bien, ofrecer una visión más amplia en su comunicación. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El SC Magdeburg no logra revalidar el título en la Final Four de la Liga de Campeones celebrada en Colonia. Tras la derrota en semifinales ante los Füchse, en el SCM reina la decepción y un gran vacío. | más
Desde la lavadora hasta el buque «Völkerfreundschaft»: en el almacén del Museo de la RDA cobran vida los recuerdos de las vacaciones y la vida cotidiana en el Este de Alemania. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Las relaciones con Polonia y la República Checa son estrechas, pero, en opinión de los jefes de Gobierno de los estados federados del este, las conexiones de transporte son insuficientes. El Ministerio Federal de Transporte responde a las críticas. | más
Optimismo en lugar de resignación: el SPD de Sajonia quiere impulsar reformas y reforzar la perspectiva de Alemania Oriental. También se habla de confianza en la política. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un 96 % de ocupación, más de 2,2 millones de euros de ingresos y una clausura con el actor estadounidense Bill Murray: el Festival de Música de Dresde considera que su 49.ª edición ha sido la mejor de todos los tiempos. | más
El Gobierno federal pretende subsanar el déficit del seguro médico público mediante un paquete de medidas de austeridad. Sin embargo, estos planes están encontrando resistencia. El Colegio de Médicos regional exige ahora un nuevo enfoque. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
