Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Polémica por un espectáculo pirotécnico: Leipzig estudia tomar medidas contra Tokio Hotel

Polémica por un espectáculo pirotécnico: Leipzig estudia tomar medidas contra Tokio Hotel
Tras la prohibición parcial de los fuegos artificiales en Leipzig, ha surgido la polémica. (Imagen de archivo) / Foto: Friso Gentsch/dpa
Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel, se queja durante un concierto en Leipzig de los efectos pirotécnicos no autorizados. Como menciona el nombre completo de un funcionario, el Ayuntamiento le amenaza con tomar medidas.

Tras la polémica por los fuegos artificiales parcialmente prohibidos en un concierto de Tokio Hotel, el Ayuntamiento de Leipzig está estudiando emprender acciones legales contra el cantante Bill Kaulitz. El artista, de 37 años, mencionó por su nombre a un funcionario de la Oficina de Orden Público durante el concierto del pasado viernes en Leipzig y provocó que el público lo abucheara. Kaulitz culpó a este hombre de que Tokio Hotel no pudiera utilizar parte de su pirotecnia habitual. 

«El Ayuntamiento condena la mención pública e infundada de los nombres de los empleados», comunicó un portavoz. El hecho de mencionar el nombre en el escenario y en un vídeo publicado posteriormente en Internet constituye un «ataque grave». Por ello, el Ayuntamiento está estudiando posibles medidas legales. «La naturaleza de dichas medidas forma parte de la investigación en curso». El alcalde Burkhard Jung (SPD) también ha ordenado ponerse en contacto con la dirección de Tokio Hotel. 

Según el Ayuntamiento, la Oficina de Orden Público prohibió a Tokio Hotel dos efectos: por un lado, sostener pirotecnia encendida en la mano y, por otro, una fuente de fuegos artificiales que salía de la guitarra de Tom Kaulitz. Para manejar pirotecnia de esta forma, según el Reglamento sobre explosivos, se requiere un permiso especial. «Dado que los artistas no disponen de los conocimientos técnicos necesarios, se denegaron dichos efectos». Otros efectos pirotécnicos solicitados por Tokio Hotel para el espectáculo sí fueron autorizados, entre ellos una especie de cascada de chispas.

¿Problemas con los efectos pirotécnicos solo en Leipzig?

Los hermanos Kaulitz volvieron a abordar el tema en un episodio de su podcast «Kaulitz Hills - Senf aus Hollywood» publicado el miércoles. En él, Bill Kaulitz afirma que el espectáculo pirotécnico había sido autorizado en todas las actuaciones en Europa y Alemania, excepto en Leipzig. Su hermano Tom Kaulitz añade que otros artistas también habían tenido problemas en Leipzig.

«Se trata de un trabajo creativo, es prácticamente parte integrante de nuestro espectáculo. Hay momentos especiales que están pensados para poner la piel de gallina, que realzan y dan alas al espectáculo, a la música, a todo», afirma el cantante.

Bill Kaulitz vuelve a mencionar el nombre del funcionario, aunque en el podcast se oprime el apellido con un pitido. Desde su punto de vista, al empleado de la oficina de orden público solo le interesa ejercer poder. Le da pena el público de Leipzig, que no haya podido disfrutar del mismo espectáculo que en Berlín o en otros lugares. Concluye con estas palabras: «Sí, bueno, eso también es terrible. No quiero perder el tiempo con esto. Idiota».

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.