El entrenador del Leipzig, Demichelis, no espera que los últimos internacionales regresen hasta el miércoles. Por eso, la preparación para el partido estrella contra el Fráncfort comenzará con una plantilla mínima. | más
El grupo empresarial Theo Müller tiene previsto cerrar algunas líneas de producción en Sajonia-Anhalt y Sajonia. Esto afectará a unos 320 trabajadores. El grupo alega motivos económicos para el cierre de ambas plantas. | más
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | más
Tras los actos de sabotaje contra la red eléctrica, Sajonia crea un nuevo órgano. Esto es lo que espera conseguir el ministro del Interior, Schuster. | más
El antisemitismo en las universidades es el tema central de un nuevo informe de situación. Una encuesta no representativa realizada entre estudiantes judíos ofrece una visión de sus experiencias. | más
Ruth Liebscher se convierte, como «chica del stollen», en embajadora de la famosa repostería navideña de Dresde. Qué la une a este oficio tradicional y qué otras pasiones tiene la nueva «chica del stollen». | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una nueva planta de Verbio en Bitterfeld-Wolfen se dedicará a la fabricación, a partir de aceite de colza, de materias primas para, entre otros, detergentes, plásticos y lubricantes. La empresa ha invertido para ello algo menos de 100 millones de euros. | más
Muchos estudiantes en Alemania se quedan a estudiar en el estado federado en el que se han graduado. Esto también ocurre en Sajonia. ¿Qué criterio es decisivo en este sentido? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Diego Demme ha puesto fin a su carrera profesional. Sin embargo, el centrocampista no puede dejar el fútbol. | más
El aumento de los precios de las vías afecta a la oferta ferroviaria en Sajonia. La ministra de Transporte, Kraushaar, pide ayudas urgentes al Gobierno federal para evitar recortes en el transporte de cercanías. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Quién llegará a la final? Seis jóvenes investigadores e investigadoras presentan sus proyectos en el Science Slam de Alemania Oriental: desde la terapia con corazones artificiales hasta el «Dr. Chat» y la levadura que envejece. | más
La Universidad Técnica de Chemnitz se congratula por el aumento del 19 % en el número de nuevos estudiantes. Estas titulaciones tienen una demanda especial. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La empresa armamentística estadounidense Covenant tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa se pronuncia sobre el calendario y los objetivos. | más
Riccardo Simonetti y Esther Sedlaczek presentarán juntos el Baile de la Ópera de Semper de 2027. Esto es lo que dicen sobre el lema con un toque italiano. | más
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | más
Una empresa de armamento con sede en EE. UU. tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa ofrece información detallada sobre el calendario previsto. | más
Un paso de cebra pintado por un particular en Dresde había causado revuelo. Sin embargo, al Ayuntamiento no le pareció bien y, sin más, cerró el paso de cebra. Ahora la situación empieza a moverse. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A más tardar en 2028, los municipios deberán haber elaborado un plan de calefacción. Según el ministro Panter, Sajonia va por buen camino. Con ello no solo se pretende contribuir a la protección del clima. | más
Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El vigente campeón queda eliminado. El FC Erzgebirge pierde ante un equipo de quinta división, en parte debido a dos penaltis polémicos en los últimos minutos. | más
Marc-Uwe Kling lleva a la gran pantalla su libro infantil «Das NEINhorn» en forma de película de animación. Estos conocidos actores prestaron sus voces a los animales y asistieron al estreno. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En su disciplina estrella, la doble campeona del mundo Andrea Herzog resultó imbatible en su circuito local. Solo en kayak cross no logró clasificarse para la final. | más
Más de una de cada cuatro empresas de Sajonia ya apuesta por la inteligencia artificial. Por qué, según el ministro de Economía Panter, esto es decisivo para la competitividad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La racha victoriosa de las jugadoras de voleibol de Suhl continúa en la nueva temporada. Las jugadoras de Turingia también están superando con éxito los grandes cambios en el equipo. En el partido contra Dresde solo les faltó un poco. | más
En Sajonia hay muchas menos carnicerías que hace diez años. Por qué cierran muchos negocios y qué papel desempeñan en ello la falta de sucesores y el aumento de los costes. | más
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | más
Las universidades de Sajonia volverán pronto a estar en plena actividad: comienza el nuevo semestre. En las aulas y las salas de seminarios se habla cada vez más en inglés. | más
La racha victoriosa de las jugadoras de voleibol de Suhl continúa en la nueva temporada. A pesar del claro resultado, la Supercopa está muy reñida. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La convergencia económica entre el Este y el Oeste apenas avanza. Desde hace cinco años, Alemania Oriental se mantiene en un nivel ligeramente inferior al 80 % del de Alemania Occidental. | más
Al principio, las jugadoras de Leipzig también tienen dificultades frente al colista de Maguncia, que aún no ha sumado ningún punto. Sin embargo, al final logran una victoria aplastante. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La escasez de agua en los ríos y la bajada del nivel de las aguas subterráneas podrían retrasar la inundación de las minas de lignito a cielo abierto, según los expertos. La empresa minera Mibrag no ve, por el momento, motivos de preocupación. | más
Los sajones tienen mucho más apetito por la miel de la que se cosecha en este país. Y el número de colmenas ha disminuido últimamente. Estas son las razones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministerio del Interior de Sajonia elimina una polémica publicación en redes sociales sobre la victoria electoral del Partido de Izquierda en Berlín. En un comunicado, el ministro Schuster explica la intención de dicha publicación. | más
El penúltimo clasificado de la 2.ª división quiere recuperar la confianza ante el sexto clasificado de la primera división checa. Pero no lo consigue. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, encuentra en Praga una buena acogida: ambas partes desean comprometerse a favor de unos precios más bajos de la electricidad y de medidas para proteger la industria. | más
En el norte de Sajonia se han reintroducido en varias ocasiones hámsters de campo. El objetivo es que estos animales vuelvan a ser autóctonos de la zona. ¿Cómo va el proyecto hasta ahora? | más
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | más
La capilla del palacio de Torgau y el molino de papel de Niederzwönitz tienen esperanzas de obtener un reconocimiento de la Unesco. Ya han superado un importante paso intermedio. | más
Los Verdes, tanto a nivel federal como regional, consideran que la amenaza que supone la AfD está claramente demostrada. Presentan propuestas sobre lo que esperan de los responsables políticos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las fuerzas de intervención han registrado una vivienda en Schwarzheide. Esto es lo que se sabe hasta ahora sobre la operación. | más
Las asociaciones de transporte VVO y VMS reaccionan ante el aumento de los costes por el uso de las vías férreas, que asciende a varios millones. Para los usuarios, esto supone un empeoramiento de la oferta en el transporte regional. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia quiere concienciar a los ganaderos sobre la importancia de las vacunas mediante refranes y juegos de palabras. Qué se pretende conseguir con la nueva campaña. | más
Tras dos años, el DJ de Dresde anuncia un nuevo disco. Como adelanto, presenta directamente un nuevo sencillo. Además, los fans pueden esperar con ilusión seis conciertos en Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Muchos nombres populares y un hábitat especial: eso es lo que distingue a la seta «Schwarzkopf-Milchling» como «Seta del año» para el próximo año. | más
El presidente Nawrocki firma la ley sobre el impuesto sobre los beneficios extraordinarios y, al mismo tiempo, la somete a examen del Tribunal Constitucional. Qué supone esto para los precios en las gasolineras de Polonia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Denostado en la época de la reunificación, hoy es un coche de culto: el Trabi vuelve a tener muchos seguidores y llama la atención en la carretera. En Zwickau se cuida su legado: no solo los propios coches, sino también los derechos de marca. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
Der Sattel drückt, die Hände schlafen ein oder nach längeren Touren schmerzen Nacken und Rücken? Nicht immer ist das Fahrrad selbst das Problem. Oft passt es einfach nicht optimal zum Fahrer. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in Dresden wird deshalb das eigene Rad genau unter die Lupe genommen. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten und Mitinhaber Martin Raeder werden Sitzposition, Sattel, Lenker und Griffe individuell angepasst. | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
El equipo de balonmano de Eisenach, que milita en la Bundesliga, se encuentra estancado en la parte baja de la clasificación. Contra el TVB Stuttgart solo pudieron mantener el tipo durante una mitad; después, la mayor calidad de los visitantes se impuso. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La asociación «Rote Hilfe» está clasificada como extremista de izquierdas por la Oficina de Protección de la Constitución de Berlín. El político de Die Linke, Pellmann, opina, sin embargo, que este tipo de ONG deben existir. | más
«En un bonito prado verde»: con estas palabras comenzó, para generaciones de niños, «Benjamin Blümchen». La cantaba Michael Thilo. Ahora se ha sabido que el cantante ha fallecido. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El futuro de sus puestos de trabajo es incierto y, ahora, VW también ha rescindido varios convenios colectivos. La frustración crece entre los trabajadores de Zwickau. | más
Como sucesor de Jürgen Klopp al frente del fútbol en Red Bull, Roger Schmidt quiere dejar su propia huella. Está deseando afrontar este reto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
