Desde la artesanía hasta la gastronomía: cinco empresas han recibido el premio «Sächsischer Meilenstein». Con este galardón, el Bürgschaftsbank Sachsen reconoce los cambios generacionales que se han llevado a cabo con éxito. | más
El RB Leipzig se ve obligado a dar un paso al frente en la Liga de Campeones tras haber conseguido solo una victoria en tres partidos. Y ahora le toca enfrentarse al Manchester City. Contra el equipo de Haaland y compañía sufrió su mayor derrota. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Los torneros de madera de los Montes Metálicos suelen inspirarse en personajes famosos para crear sus figuras. Ahora, dos héroes de cómic se han convertido en figuritas de incienso. A continuación, explicamos cómo ha sucedido. | más
Aprender jugando es el objetivo de una iniciativa que dota a las escuelas primarias de Alemania de juegos de mesa. Doce escuelas primarias de Sajonia van a contar ahora con una sala de juegos. | más
Once proyectos de centrales eléctricas recibirán fondos para mantener reservas de electricidad durante los periodos de falta de luz solar y viento. Boxberg también figura entre las ubicaciones seleccionadas. Los responsables políticos de Sajonia acogen con satisfacción la decisión. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La Fundación Cultural de Sajonia concederá el próximo año un total de 51 becas culturales por un valor aproximado de 348 000 euros. No solo se beneficiarán los artistas a título individual. | más
En Vogtland se está creando un nuevo centro de investigación dedicado a la tecnología de refrigeración y energía. De qué se trata esta inversión millonaria. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El ADAC encuestó a los habitantes de ciudades de tamaño medio sobre su satisfacción con la infraestructura de movilidad local. En Chemnitz, la gente está satisfecha; solo los conductores expresan críticas. | más
El servicio de rescate de montaña de la Suiza sajona hace balance de un año excepcional. Lo que ha supuesto un reto para los rescatadores… y lo que les espera ahora. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El alcalde de Freiberg, Philipp Preißler, tiene prohibido ejercer su cargo y la policía está investigando su caso. ¿Corre ahora el riesgo de ser destituido? Los obstáculos para ello son considerables. | más
Once proyectos de centrales eléctricas recibirán fondos para mantener reservas de electricidad para los periodos de falta de luz solar y viento. Se prevé que los costes se repartan entre todos los consumidores de electricidad; aún no se sabe cuánto costará al final. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En la HTWK de Leipzig, los jóvenes perfeccionan sus habilidades en el skat. Este encuentro universitario ya tiene muy poco que ver con el juego de bar de antaño. Y eso se debe, en parte, a dos campeones del mundo. | más
La listeria puede provocar enfermedades graves. El agente patógeno se ha detectado en cuatro variedades de queso blando, que ahora se están retirando del mercado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Defienden la diversidad, dan vida a la historia y mantienen, día tras día, conversaciones difíciles. Dos asociaciones han sido galardonadas por su compromiso contra el antisemitismo. | más
El ganadero Marcel von Trieben mantiene a su ganado Charolais durante el invierno en lo que se conoce como «Roundhouse». Según los expertos, este tipo de establo es beneficioso para el bienestar animal. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Las empresas de autobuses de Turingia se enfrentan a importantes inversiones en autobuses eléctricos y cocheras. A esto se suman la disminución del transporte escolar y el aumento de los costes de personal. | más
Teatro sin palabras, pero lleno de historias: en el 41.º Festival Internacional de Teatro de Pantomima de Dresde, artistas de siete países muestran lo variada que puede ser la narración sin palabras. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
La Universidad de Leipzig sigue sin conexión tras el ataque informático. Puede que pasen semanas hasta que todos los sistemas vuelvan a estar conectados. | más
En los últimos cuatro años se ha duplicado el número de hombres que buscan protección frente a la violencia doméstica. Las plazas en los centros de acogida no son, ni mucho menos, suficientes para todos. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
En el SC Magdeburg, campeón de Alemania, nada menos que once jugadores se marchan de gira con sus selecciones nacionales. Se juegan las plazas para el Campeonato de Europa de balonmano de 2028. Dos jugadores profesionales del SCM ya tienen asegurada su participación. | más
Los trabajadores de Rolls-Royce en Magdeburgo han iniciado una huelga para aumentar la presión en las negociaciones salariales. Por qué, según el sindicato IG Metall, la oferta de la empresa no es suficiente. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
6.000 voltios, cables del grosor de un brazo y excavadoras de 1.000 toneladas: Harald Spangler aprende su oficio en una mina a cielo abierto. ¿Qué será de su profesión cuando termine la extracción de carbón? | más
Los jugadores de balonmano de la Bundesliga de Eisenach dominan la primera parte frente a los Füchse de Berlín, pero no logran mantener ese nivel y no encuentran la manera de contrarrestar al mejor jugador de balonmano del mundo, Gidsel. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En la primera parte, el Dynamo Dresden vuelve a adelantarse en el marcador. Sin embargo, al final, los puntos se quedan en Hannover. | más
Derrota en el derbi, eliminación de la copa, dimisión del director general: hasta ahora, la semana del Hannover 96 tiene todos los indicios de una grave crisis. Ahora, ante el Dresde, consigue un pequeño respiro. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La ex canciller federal Angela Merkel ha sido galardonada en Leipzig con el Premio Mendelssohn. En su discurso, se pronuncia, entre otras cosas, en contra de las tendencias populistas. | más
Carreteras en mal estado, puentes deteriorados, escasas recursos: la izquierda de Sajonia ve en el impuesto sobre el patrimonio una solución. Se ha puesto en marcha una campaña para presionar al Gobierno regional. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El RB Leipzig se lleva su primera victoria a domicilio de esta temporada de la Bundesliga en el campo del Schalke y vuelve a situarse entre los cuatro primeros. Sin embargo, el miércoles le espera una prueba realmente dura contra el Manchester City. | más
Al término de esta semana con tres partidos, el 1. FC Magdeburg solo suma un punto en su visita al Darmstadt 98. La inusual carga de partidos pasa factura. Sin embargo, la semana que viene el equipo puede batir un récord del club. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Octava jornada, primera victoria fuera de casa: para el entrenador del RB, Martin Demichelis, la victoria en Schalke es importante, pero aún no considera que haya alcanzado su objetivo y se pronuncia con claridad sobre el eterno debate en torno a su persona. | más
Tras sus buenas actuaciones en la Eurocopa, los jugadores de baloncesto de Chemnitz están demostrando ahora su valía también en la Bundesliga. Frente al Ludwigsburg, lograron una clara victoria tras ir por detrás en el marcador al descanso. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El campeón alemán lo tiene difícil en Lemgo, donde los locales se mantienen siempre a tiro. Sin embargo, el SCM lidera el marcador en todo momento y acaba imponiéndose merecidamente. | más
Presos políticos en Bielorrusia, ciudadanos comprometidos en EE. UU. y una estación espacial animada: en el festival DOK Leipzig se premian los mejores documentales y películas de animación. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras una emergencia médica, el grupo Deep Purple se ha visto obligado a cancelar dos conciertos en Alemania con muy poca antelación. Los fans están preocupados. Esto es lo que se sabe sobre posibles fechas alternativas y otros conciertos. | más
Las jugadoras de balonmano de Turingia siguen invictas en la Bundesliga. Sin embargo, en el partido en casa contra el Halle-Neustadt tuvieron que superar una fuerte resistencia antes de lograr una ajustada victoria. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras la derrota en Erfurt, el seis veces campeón de Alemania ha vuelto por todo lo alto. Con una clara victoria contra Suhl, el equipo de Alexander Waibl vuelve a la senda del triunfo. | más
Con algo de retraso, el abeto de Nordmann de 23 metros de altura ha llegado al Altmarkt de Dresde. Uno de los mercadillos navideños más antiguos de Alemania va tomando forma. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Con una merecida victoria en Schalke, el RB Leipzig pone fin a su mala racha como visitante en la liga. Por su parte, el recién ascendido, que atraviesa un bache de forma, sigue esperando su primer gol en casa y su primera victoria en casa de la temporada. | más
En el partido contra el Darmstadt 98, el Magdeburgo se adelantó pronto en el marcador, pero no logró mantener la ventaja hasta el final en un encuentro muy irregular. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El RB Leipzig queda eliminado en los octavos de final de la Copa DFB. En el duelo contra sus rivales de la Bundesliga de Colonia, un solo gol basta para decidir el partido. | más
Durante el periodo de descanso, se incendia un semirremolque aparcado en el área de servicio de Oberlausitz. Los daños son considerables y aún se desconoce la causa del incendio. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los estados federados están negociando nuevas normas para las plataformas digitales, y Sajonia tiene voz y voto en este proceso. Los Verdes exigen cambios en cuanto a la influencia de las grandes empresas. | más
Las obras en la refinería de TotalEnergies en Leuna siguen su curso. ¿Cuándo llegará el calor residual a Leipzig? ¿Podrán los consumidores esperar así una bajada de los precios de la calefacción urbana? | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Lucas Krzikalla, exjugador de balonmano de la Bundesliga, habló públicamente sobre su homosexualidad en 2022. Cuatro años después, cuenta que ha recibido reacciones conmovedoras, pero también hostigamientos. | más
El RB Leipzig es el mejor equipo de la Bundesliga en casa, pero el más débil fuera de ella. En Schalke eso debería cambiar, aunque los locales son difíciles de batir, sobre todo en defensa. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Cuando llega, todo el mundo se gira para mirarlo. El SVT Görlitz lleva ya varias décadas en activo y, tras un largo parón, vuelve a recorrer el país. Esta vez se dirigía a una isla muy conocida. | más
Tras el ataque informático sufrido por la Universidad de Leipzig, los servidores permanecerán fuera de servicio al menos durante el fin de semana. Sin embargo, ya se puede acceder parcialmente a algunas de las instalaciones. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La ciudad de Leipzig ofrece plazas para dormir a las personas sin hogar durante la temporada de frío, de noviembre a marzo. Para las mujeres hay una particularidad. | más
Los dos delanteros forman parte de la convocatoria para el partido contra el Schalke. Esto es lo que dice el entrenador Demichelis sobre sus posibilidades de formar parte del once inicial. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
