Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

¿Por qué en Sajonia se empujan las pirámides navideñas?

¿Por qué en Sajonia se empujan las pirámides navideñas?
El acto de empujar las pirámides marca el inicio de la temporada navideña. (Imagen de archivo) / Foto: Hendrik Schmidt/dpa-Zentralbild/ZB
Sajonia no anda precisamente escasa de tradiciones navideñas. De los Montes Metálicos procede la costumbre de montar la pirámide, a menudo incluso antes del primer domingo de Adviento. ¿Qué hay detrás de esto?

Las pirámides navideñas iluminadas de varios pisos caracterizan el paisaje urbano de muchas localidades sajonas durante el Adviento. También llaman la atención en los grandes mercados navideños, como los de Dresde o Leipzig. Aunque funcionan con electricidad, en muchos lugares se sigue celebrando la tradición de «empujar la pirámide», sobre todo en los Montes Metálicos. ¿En qué consiste esto? ¿Y dónde empieza a girar la pirámide incluso sin esta costumbre?

¿En qué lugares se celebra la tradición de poner en marcha la pirámide?

Ya sea en Breitenbrunn, Altenberg o Ehrenfriedersdorf, especialmente en los Montes Metálicos se invita a participar en la puesta en marcha de la pirámide. Allí, muchos municipios cuentan con sus propias pirámides locales, algunas de las cuales permanecen en pie durante todo el año. La mayoría de los eventos tienen lugar el viernes y el sábado previos al primer domingo de Adviento.

En Johanngeorgenstadt se encuentra la pirámide navideña más alta del mundo, con 25,52 metros. Allí, la Asociación de Talladores invita a la ceremonia de montaje de la pirámide el 26 de noviembre. Habrá vino caliente, salchichas y una hoguera; los trombonistas tocarán y los mineros, vestidos con trajes tradicionales, rodearán la pirámide, según cuenta Lucas Bergauer, del grupo especializado en tallado. «Es el pistoletazo de salida de la temporada navideña».

El «Pyramidenschieben» es una cita fija en el calendario navideño de Johanngeorgenstadt. Siempre tiene lugar el jueves anterior al primer domingo de Adviento. Esta costumbre no tiene nada que ver con el mercado navideño, que no abre sus puertas hasta el tercer domingo de Adviento. El número de visitantes depende del tiempo, afirma Bergauer. «Yo diría que hay al menos 100 personas. Si hace buen tiempo invernal y hay nieve, pueden ser incluso más».

Una tradición relativamente reciente

El empuje de la pirámide es una tradición relativamente reciente, que no se desarrolló hasta después de la reunificación, explica Annett Fläming, portavoz de la ciudad de Annaberg-Buchholz, en los Montes Metálicos. Allí, desde 1993, la gran pirámide del mercado se pone en movimiento con un triple «¡Hau ruck!» y, con ello, se inaugura también el mercado navideño. 

«Según la tradición oral, los orígenes de este simbólico empuje se remontan incluso algo más atrás: al parecer, ya en 1988/1989 tuvo lugar el primer empuje de la pirámide en el actual barrio de Frohnau. El motivo fue la visita de invitados de la antigua Unión Soviética poco antes del primer domingo de Adviento. Los responsables querían ofrecerles un momento especial previo a la Navidad», explica Fläming.

Entretanto, el empuje de la pirámide ha adquirido una importancia extraordinaria para Annaberg-Buchholz. Se calcula que entre 800 y 1.000 visitantes acuden cada año al mercado para presenciarlo. «Es mucho más que la mera puesta en marcha de una pirámide navideña: para muchas personas marca el inicio sentimental del Adviento», afirma la portavoz municipal.

También se pone en marcha la pirámide en el Striezelmarkt

En Dresde, la capital del estado federado, la puesta en marcha de la pirámide forma parte del programa de inauguración del Striezelmarkt, que es el mercado navideño más antiguo de Alemania. Desde 1997 se erige allí una pirámide escalonada típica de los Montes Metálicos. Desde entonces, también se pone en marcha de forma simbólica, según informa el Ayuntamiento. «El simbolismo de ponerla en marcha tiene su origen en la tradición de los Montes Metálicos».

Este año, la pirámide de 14,61 metros de altura se pondrá en marcha por primera vez el 25 de noviembre. Para ello, la orquesta de mineros Saxonia Freiberg interpretará la «Steigermarsch», las luces de la pirámide comenzarán a brillar y esta empezará a girar. «No hay personas que la pongan en marcha directamente», informa el Ayuntamiento.

¿Por qué existen, en realidad, estas grandes pirámides al aire libre?

El origen se remonta a los Montes Metálicos. Según los investigadores locales, las pequeñas pirámides de madera como decoración para el hogar, en las que el aire calentado por las velas impulsa una rueda de paletas, se extendieron a partir de aproximadamente 1800. La tradición de las pirámides locales, en cambio, es mucho más reciente: se remonta a la década de 1930.

La primera pirámide navideña al aire libre se instaló en Frohnau en 1933. Un miembro de la asociación local de talladores tuvo la idea de una «pirámide para todos», según informó el Museo Frohnauer Hammer con motivo de una exposición conmemorativa.

El primer ejemplar permaneció dos años en Frohnau, tras lo cual fue desmontado debido a diferencias políticas en la asociación de talladores. Desde entonces, las piezas se consideran perdidas; solo quedan algunas fotos antiguas. Sin embargo, la idea de la pirámide local siguió viva y se extendió.

Otras ciudades, otros ritos

En el mercado navideño de Leipzig, la pirámide de nueve metros de altura debe montarse sin empujarla. «La llamada “empuje de la pirámide” proviene de los Montes Metálicos y nunca se ha practicado en Leipzig; por eso tampoco es una tradición», comunica la oficina del mercado.

Sin embargo, en la mayor ciudad de Sajonia tampoco se prescinde de los rituales en la inauguración del mercado navideño: «Los aproximadamente 3.000 LED del árbol de Navidad se encienden en una iluminación sincronizada en cinco o seis pasos; entonces también brilla la estrella de Herrnhut, de unos dos metros de altura, que corona el árbol». Además, el alcalde acciona un pulsador y los visitantes hacen la cuenta atrás para la inauguración.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.