Al parecer, VW quiere aplicar medidas de ahorro más drásticas. ¿Está Zwickau en la cuerda floja? El ministro de Economía de Sajonia anuncia que luchará por mantener la planta. | más
Con unas temperaturas que hacen sudar en Turingia, los ciclistas profesionales alemanes se disputan los títulos de campeón. En la contrarreloj, Nils Politt se impone por un estrecho margen. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Según un informe, VW tiene previsto aplicar recortes drásticos. ¿Está en peligro la planta de Zwickau? El presidente del Gobierno de Sajonia considera que los posibles planes de ahorro de VW suponen un peligro para Alemania como centro de producción. | más
En las estaciones de tren de Sajonia escasean los aparcamientos seguros para bicicletas. Esto es algo que molesta especialmente a los viajeros de Leipzig, Dresde y Chemnitz, y por eso Torgau se considera ahora un ejemplo a seguir. | más
¿Están en peligro hasta 100 000 puestos de trabajo en VW? El grupo no quiere entrar en detalles sobre posibles planes. Sin embargo, confirma que se está barajando una «transformación integral». | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Según una noticia publicada en los medios, VW tiene previsto aplicar recortes drásticos: cuatro fábricas en Alemania están en la cuerda floja y, en total, podrían desaparecer hasta 100 000 puestos de trabajo en todo el mundo. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová mantienen un litigio con la República Federal de Alemania por un extenso archivo familiar. En Karlsruhe han podido celebrar un éxito parcial. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Hace un año, Welp llegó a Weißenfels. A pesar de su debut con la selección nacional, el entrenador del MBC, Poropat, ve margen de mejora en el alero. | más
Los cuatro geoparques de Sajonia ofrecen una visión de la historia de la Tierra. Los guías de los geoparques permiten a los visitantes vivir de primera mano esta experiencia. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿431 millones de euros de pérdidas por cada día de calor? Por qué un experto se mantiene tranquilo a pesar de todo, y cómo pueden reaccionar ante el calor las oficinas y las obras. | más
Ante el calor extremo, se recomienda evitar la exposición directa al sol y buscar lugares cerrados más frescos. Pero, ¿qué hace quien no tiene vivienda? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Casi uno de cada dos matrimonios no tiene hijos. Clemens, ministro de Cultura de Sajonia, pide que se reduzcan más las cargas fiscales para las familias y las familias monoparentales. | más
3.800 millones de metros cúbicos de tierra, 941 millones de euros y 100 años de historia: cómo el complejo lacustre de Lausitz pretende pasar de ser una mina de carbón a convertirse en un lugar de referencia para los deportes acuáticos y los turistas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová luchan ante el Tribunal Federal Supremo por un extenso archivo familiar. Ahora se espera que se dicte una sentencia. | más
Sajonia quiere reforzar el sector artesanal con un nuevo plan de acción: el objetivo principal es destinar más fondos a la formación, reducir la burocracia y aumentar las primas para los maestros artesanos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las algas azules pueden multiplicarse rápidamente con el calor y el sol. Así, en el embalse de Bautzen se observan actualmente una notable turbidez y vetas en el agua. Qué significa esto para los bañistas. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster, destaca que el centro de salida fomenta el retorno voluntario y que los controles fronterizos son eficaces. Por su parte, el partido Die Linke exige el cierre del centro. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Tras ganar dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Cortina, Francesco Friedrich se ha marcado nuevos objetivos. El piloto de bobsleigh más laureado del mundo prolongará su carrera hasta 2030. | más
Tras ganar dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Cortina, Francesco Friedrich se ha marcado nuevos objetivos. El piloto de bobsleigh más laureado del mundo prolongará su carrera hasta 2030 y contará con la incorporación de Georg Fleischhauer. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El programa Interreg financia proyectos transfronterizos entre Sajonia y Polonia. Ahora se han asignado los últimos fondos restantes. | más
Más de tres meses después del último partido de la DEL disputado por Dresde, el descenso de los sajones queda definitivamente confirmado. La última chispa de esperanza se desvaneció con la concesión de licencias a los clubes de la DEL. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
«La lengua soraba no es un tema marginal», afirma Franziska Schubert, portavoz del grupo parlamentario de Los Verdes. Su partido reclama una mayor protección para la lengua de esta minoría. | más
Un misterioso cristal amenaza a Freiberg: ¿quién podrá salvar la ciudad? Con un nuevo juego en línea, la ciudad minera pasa a formar parte del mundo de Minecraft. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿Corre el riesgo de debilitarse la arqueología y la conservación del patrimonio de Sajonia? Los Verdes consideran que la investigación y la cultura, únicas en su género, están en peligro. | más
Los altos precios de la energía, los aranceles estadounidenses, los cambios estructurales: desde el punto de vista económico, la situación «no es precisamente halagüeña», afirman los economistas. Hay un sector en particular que se está viendo muy afectado. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El portero Daniel Mesenhöler seguirá en el Dynamo Dresden. El jugador, de 30 años, aún no ha encajado ningún gol en los partidos que ha disputado hasta ahora. | más
El RB Leipzig tiene toda la pretemporada de verano planificada. Justo después de la concentración de pretemporada, se desplazarán al norte de Inglaterra. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Durante el Día de la Arquitectura, en Sajonia se pueden visitar edificios escolares, naves industriales o casas declaradas monumentos históricos. Esto es todo lo que incluye el programa. | más
Un hombre de 53 años se cayó el miércoles por la noche a la vía y resultó gravemente herido al ser atropellado por un tren de cercanías. Ahora, la policía ha informado de que, al parecer, se encontraba bajo los efectos del alcohol. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dos proyectos de Leipzig se reparten el primer premio del Premio Estatal de Sajonia a la Cultura Arquitectónica. Qué es lo que más ha convencido al jurado de la nave de maquinaria y del puesto de vigilancia policial. | más
En las inmediaciones del castillo de Schochwitz el entorno es más bien rural, aunque las ciudades más grandes, como Halle, Leipzig y Magdeburgo, no están lejos. Cuánto cuesta convertirse en propietario de un castillo. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Cualquiera que se encuentre cerca del agua o dentro de ella corre peligro, al menos si no sabe cómo comportarse allí. Cómo actúan los socorristas cuando la situación parece crítica. | más
Talleres de K-Pop, bandas sonoras de anime en directo y una película de culto al aire libre: el City Pop Festival inaugura las Noches de Cine en Dresde con una gran dosis de cultura asiática. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Antes de las vacaciones de verano, el Parlamento regional de Sajonia debate sobre la democracia, la protección del patrimonio y la política regional europea. ¿Qué otros temas figuran en el orden del día? | más
En el andén 14, un hombre de 53 años cae a las vías. Esto es lo que se sabe hasta ahora. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El Dynamo Dresden sigue dando forma a su plantilla para la nueva temporada. En el centro del campo se busca a alguien que ya haya jugado en la Bundesliga. | más
El entrenador Werner lleva al RB Leipzig al tercer puesto de la clasificación y a la Liga de Campeones, pero, aun así, tiene que marcharse tras solo una temporada. Esto es lo que dijo el capitán Raum sobre la separación. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras alcanzar acuerdos con la coalición de Sahra Wagenknecht, se ha aprobado la nueva ley de policía. Esto es lo que cambia ahora. | más
Los diputados del Bundestag pueden percibir otros ingresos además de su dieta. Muchos hacen uso de esta posibilidad. En el caso de los parlamentarios de Sajonia, el porcentaje se sitúa claramente por encima de la media. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Cine al aire libre y conciertos a orillas del Elba: esto es lo que les espera a los asistentes a las «Noches de cine» de Dresde este verano. | más
La cadena MDR no tiene previsto, por el momento, producir nuevos episodios de «Tatort» y «Polizeiruf 110». Ahora, los alcaldes de Magdeburgo y Dresde dan la voz de alarma. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El debut oficial del entrenador Demichelis con el RB Leipzig pone el broche final a la segunda jornada del fin de semana de la Copa. El lunes por la noche le toca el turno al Halle, que se enfrentará al Schalke. | más
Una terminal más pequeña en Dresde, nuevos procedimientos de facturación y embarque: los operadores aeroportuarios están estudiando cambios de gran alcance en sus instalaciones. Qué podría suponer esto para los viajeros. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Fue culpa de una «picadura de abeja»? Un conductor de camión no se percata de una señal de stop y, en la colisión, el tren de Döllnitz se descarrila. La policía estima que los daños ascienden a una cifra de seis cifras. | más
La ex canciller federal Merkel y el compositor Widmann recibirán el Premio Mendelssohn por sus méritos en favor de Europa y la música. La entrega del galardón tendrá lugar durante el concierto inaugural de las Jornadas de Mendelssohn. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Las Jornadas de Shostakóvich de este año se centran en las influencias judías en la obra del compositor, con obras que rara vez se interpretan e invitados de renombre. | más
En Sajonia, los fumadores empedernidos pueden someterse a una tomografía computarizada para la detección precoz del cáncer de pulmón, y todo ello a cargo del seguro médico público. Qué supone esta nueva oferta para los afectados. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las más de 1.700 solicitudes demuestran que el interés por las ayudas de la UE para las regiones rurales de Sajonia sigue siendo elevado. Sin embargo, a nivel europeo se están debatiendo algunos cambios. | más
En Sajonia hay más padres que en ningún otro lugar de Alemania que perciben la prestación por paternidad. La proporción es especialmente elevada en Dresde. Las estadísticas actuales muestran dónde se registran las cifras más bajas. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
