Otra vez autobuses de sustitución en lugar de trenes: una inspección rutinaria revela defectos peligrosos. Aún no está claro cuánto durará el cierre. | más
Como marca tradicional de Alemania Oriental, el detergente Fit ha sobrevivido a la reunificación. Ahora, la empresa de Sajonia Oriental ha cambiado de manos. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La autopista federal 178 se considera una arteria central del tráfico en el este de Sajonia. Las obras de la autopista llevan 26 años en marcha. Ahora se ha completado el penúltimo tramo, una ocasión para celebrar un festival público en la región. | más
Desde 1999 se está construyendo una conexión rápida con el triángulo fronterizo de Alemania, Polonia y la República Checa. Ahora se ha completado otra etapa, pero no la última. | más
El tráfico de largo recorrido de la autopista A4 hacia el sur solía atravesar pequeñas ciudades y pueblos. La nueva carretera federal 178 los alivia con circunvalaciones: ahora se puede utilizar otro tramo. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Morgenroth vuelve de Lusacia a Baviera. Tras él, habrá inicialmente una solución provisional en Görlitz y Zittau. | más
Hoy en día, la hora puede leerse fácilmente en cualquier teléfono. En el pasado, sin embargo, los relojes eran rarezas caras. Algunos artesanos alcanzaron una gran maestría, como pronto se podrá comprobar en Zittau. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Por la mañana, unos transeúntes se topan con un animal exótico en un carril bici y llaman a la policía. Llaman a los expertos para que se hagan cargo del animal, pero ya es demasiado tarde. | más
¿Vender los derechos del nombre de un teatro, como es habitual en los estadios deportivos? El teatro de Görlitz-Zittau causó revuelo con esta idea. Ahora los planes se han cancelado. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La marca Fit, de Alemania Oriental, quiere estar en forma para el futuro. La empresa está buscando opciones. Su propietario, Wolfgang Groß, está pensando en jubilarse a los 72 años. | más
En muchos sectores escasea la mano de obra cualificada. Ya sea en la asistencia, la restauración o los oficios cualificados, las empresas buscan desesperadamente personal. Ahora hay centros de servicios en toda Sajonia para promover la inmigración. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las fuertes lluvias afectaron a la calidad del agua en Zittau. La administración actuó con cautela e impuso la prohibición de hervir el agua. Ahora el agua vuelve a estar libre de gérmenes. | más
La 7ª ruta de coches clásicos de larga distancia recorrió la B96 de Zittau a Binz. La próxima tendrá lugar dentro de cinco años. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Nuevo programa de formación de profesores en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zittau/Görlitz para contrarrestar la escasez de profesores en Alta Lusacia a partir del semestre de invierno 2025/26. | más
El Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier visita el Gerhart-Hauptmann-Theatre de Görlitz y el Fit GmbH de Zittau. Junto con el primer ministro Kretschmer, ve la obra "La vida ejemplar de Samuel W.". | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El enorme aumento de los costes y el creciente número de tareas están poniendo a prueba los presupuestos municipales de Sajonia. Tras dos paquetes de ayudas en el pasado, el Estado Libre vuelve a tener que tomar cartas en el asunto. | más
El gobierno sajón se reúne en Zittau para debatir sobre el distrito de Görlitz. Previamente tiene lugar un intercambio con clubes y asociaciones. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El fabricante de detergente líquido Fit GmbH, de Alemania Oriental, ha invertido 6 millones de euros en tecnología de producción y tiene previsto gastar otros 15 millones en ampliar su capacidad. La empresa también planea construir su propia turbina eólica para lograr la independencia energética. | más
Dos décadas después de la adhesión de Polonia y la República Checa a la UE, la efeméride volverá a celebrarse en el Dreiländerpunkt de Zittau. "Junto con los habitantes de las r... | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Tribunal Administrativo del Voivodato de Varsovia se pronuncia sobre el impacto ambiental de la mina a cielo abierto de Turów a raíz de una denuncia de la ciudad de Zittau. | más
El ascenso, las opiniones y la vida ficticia de un político populista son el centro de una nueva obra de teatro que se estrenará en Zittau el 20 de enero. El escritor de Görlitz... | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
