Viajar demasiado rápido: el Ministro sajón de Educación y Asuntos Culturales circulaba a gran velocidad en su coche cuando aún ocupaba su anterior cargo. Esto tiene ahora repercusiones legales. | más
Kraushaar aún ve margen de mejora en el cambio estructural de Lusacia. Qué espera el Ministro de Infraestructuras del Gobierno federal. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
La Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones tiene una sucursal en Weißwasser desde la primavera de 2020. En un principio estaba previsto construir un nuevo edificio. Pero nada saldrá de ello. El resentimiento es palpable. | más
El ministro de Cultura de Sajonia, Conrad Clemens, podría ser juzgado por un delito de tráfico. El Parlamento del Estado federado levantó la inmunidad del diputado en mayo. | más
El ministro de Cultura de Sajonia, Conrad Clemens, será juzgado por una infracción de tráfico. El Parlamento del Estado federado ha levantado la inmunidad del parlamentario por este motivo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El ministro de Cultura de Sajonia, Conrad Clemens, será juzgado por un delito de tráfico. Sin embargo, el Parlamento del Estado debe decidir primero si suspende su inmunidad. | más
En su anterior cargo de Secretario de Estado, el Ministro de Cultura Clemens viajaba demasiado rápido en su coche y circulaba con exceso de velocidad. Ahora se le va a suspender la inmunidad judicial. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El ministro sajón de Cultura, Conrad Clemens, circulaba con exceso de velocidad en su anterior cargo de secretario de Estado y fue pillado por exceso de velocidad. ¿Dará ahora clases de tráfico en las escuelas? | más
Un día de 2023, el político sajón de la CDU Conrad Clemens viajaba demasiado rápido en su coche. La historia le persigue hasta hoy. Ahora tiene que comparecer ante un tribunal. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En las elecciones a la alcaldía de Weißwasser, ninguno de los candidatos logra la mayoría absoluta requerida en el primer intento. Por tanto, los votantes deben volver a las urnas. | más
Se le conoce como el detective de la televisión de Görlitz y por series policíacas tan populares como Tatort, Wilsberg, Bella Block y Kolleginnen. Götz Schubert también está presente en el teatro y en los festivales. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Se le conoce como el detective de la televisión de Görlitz y por series policíacas tan populares como Tatort, Wilsberg, Bella Block y Kolleginnen. Götz Schubert también está presente en el teatro y los festivales. | más
El festival de arte europeo pretende revitalizar culturalmente la región minera del lignito en pleno cambio estructural. Con un programa variado, atrae cada año a visitantes, incluso de lejos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Atletas de toda Europa compiten por el título en los Campeonatos Europeos de Aerodeslizadores. Los aerodeslizadores planean sobre el agua y sacuden la pista de carreras. | más
Una mujer de 83 años resultó herida leve el viernes en Weißwasser (distrito de Görlitz) cuando un autobús frenó bruscamente. Según informó el sábado el departamento de policía d... | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dos jóvenes hicieron estallar un cohete de Nochevieja en un centro comercial de Weißwasser. No hubo heridos. La policía está investigando a los dos jóvenes. | más
Dos adolescentes hicieron estallar un cohete de Nochevieja en un centro comercial. No hubo heridos. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
En su cuarta edición, el Festival de Lausitz está teniendo una acogida sin precedentes. En su ecuador, el festival del sur de Brandemburgo y el este de Sajonia ha registrado num... | más
