Las jugadoras de voleibol de Suhl subrayaron sus credenciales de campeonas con una contundente victoria contra las discapacitadas jugadoras de Dresde al comienzo de la serie final. | más
Match ball, fiesta con el megáfono y luego "Humba": eso es lo que quiere vivir Suhl en la final del campeonato de voleibol. El equipo revelación confía en la ventaja de jugar en casa y en sus propios nervios. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Por segunda vez consecutiva, el equipo de voleibol Dresden SC alcanzó la final del campeonato alemán. Una vez más, eliminaron a los favoritos de Stuttgart. | más
El equipo de voleibol de Dresde perdió dos veces contra el Stuttgart en la ronda principal. Las cosas son diferentes al comienzo de la semifinal del play-off. | más
Los jugadores de voleibol del Dresdner SC de la Bundesliga han dado un gran paso hacia la ronda de los cuatro mejores clubes en el inicio de los playoffs. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A pesar de una gran actuación, no fue suficiente para que el equipo de voleibol de Dresde diera la gran sorpresa. Los subcampeones alemanes fueron eliminados en semifinales de la Copa CEV. | más
Los jugadores de voleibol del Dresde lo pasaron mal en su último partido de la ronda principal contra el equipo ascendido Flacht, pero al final ganaron por un estrecho margen. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Todo va bien para el equipo de Dresde. Pero una ventaja de 2:0 no es suficiente. Al final, los subcampeones alemanes pagan los platos rotos contra los italianos. | más
Antes de que los jugadores de voleibol de Dresde disputen la próxima semana las semifinales de la Copa de Europa, consiguieron una clara victoria en el último partido fuera de casa de la ronda principal de la Bundesliga. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
A dos jornadas del final de la ronda principal, al equipo de voleibol Dresden SC ya no se le puede negar el cuarto puesto y, por tanto, el derecho a jugar los cuartos de final del play-off. | más
Con las piernas doloridas por un golpe de Copa: los jugadores de voleibol de Suhl vencen al favorito, el Stuttgart, y lo celebran exultantes ante 12.500 aficionados. Qué más es posible para los Wolfpack esta temporada? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los favoritos de Stuttgart están realmente prevenidos. Pero Suhl sorprende a MTV al principio de la final. Al final, la sorpresa está muy cerca. | más
El viaje en la escena internacional continúa para los jugadores de voleibol del Dresdner SC. Los ganadores de la Supercopa han alcanzado la ronda de los cuatro mejores de la Copa CEV. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Entre dos partidos en la escena internacional, los jugadores de voleibol del Dresden SC tienen que competir en la Bundesliga. Dominan la tarea contra el Borken. | más
El equipo de voleibol de Dresde sólo ha alcanzado las semifinales de la Copa CEV una vez en la historia de su club. Ahora, el club de la Bundesliga vuelve a tener un pie en la ronda de los cuatro mejores. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El club de voleibol de la Bundesliga Dresdner SC se mantiene en la carrera por la mejor posición de salida para los play-offs. El equipo de Sajonia se impuso con seguridad a las Damas de Negro. | más
Tras su último partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones, disputado el miércoles, el equipo femenino de voleibol del Dresde SC consiguió la esperada victoria contra el colista Hamburgo en la Bundesliga. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras su derrota en el clásico del Este en Schwerin, el equipo de voleibol Dresden SC también sufrió una dura derrota en la Liga de Campeones cuatro días después. | más
El SSC perdió contra el Dresde en la Supercopa y en la ida de la liga. Los sajones también fueron mejores al principio del tercer encuentro, pero al final fueron los campeones quienes ganaron por primera vez. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Tras perder el primer partido de la Bundesliga contra el Stuttgart, el equipo de voleibol de Dresde se recuperó de forma impresionante cuatro días después en la Liga de Campeones, venciendo al Lodz. | más
A pesar de ofrecer una gran batalla, el equipo de voleibol Dresden SC volvió a fracasar en su segundo partido contra el Stuttgart. Los subcampeones alemanes vuelven a perder contra los líderes. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Tras las derrotas en la Liga de Campeones, el equipo femenino de voleibol del Dresde SC aguantó el tipo en el primer partido del año de la Bundesliga, disputado en Wiesbaden, y ganó en rápida sucesión. | más
El Dresdner SC, equipo de la Bundesliga de voleibol, tampoco pudo ganar el partido de vuelta de la Liga de Campeones al Conegliano, defensor del título. Los visitantes vuelven a perder por un claro margen. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras un buen comienzo, los jugadores de voleibol del Dresden SC cayeron derrotados en tres sets en su tercer partido de la Liga de Campeones disputado en Ankara. | más
