El equipo de voleibol de Dresde sigue adelante con la planificación de su plantilla para la nueva temporada. Después de Sarah Straube, la siguiente jugadora procedente de Italia se traslada al Elba. | más
Hace un año, la jugadora nacional de voleibol Sarah Straube se marchó a Italia. Ahora, la colocadora regresa a la Bundesliga y a sus raíces en Dresde. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Tras perder el campeonato, el equipo de voleibol Dresden SC se prepara para una importante reorganización. Un total de ocho jugadoras abandonarán el club, entre ellas Marta Levinska. | más
Tras la derrota en la serie final contra el Suhl, el Dresdner SC puede anunciar las primeras decisiones en materia de personal. Dos jugadores han ampliado sus contratos. | más
Lluvia de champán, de confeti y fiesta con la afición: Suhl lo celebra tras el sensacional doblete. El entrenador Hollosy apenas puede creer lo que ha conseguido su pequeño equipo. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Los jugadores de voleibol del VfB Suhl hacen historia. Tras ganar la Copa, el equipo de la Bundesliga consigue también por primera vez el título de campeón y con ello el doblete. | más
Los jugadores de voleibol del VfB Suhl hacen historia. Tras ganar la Copa, el equipo de la Bundesliga consigue también por primera vez el título de campeón y con ello el doblete. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
El equipo de voleibol femenino del VfB-Suhl Lotto Thüringen está a una sola victoria de proclamarse campeón por primera vez. Por el contrario, las posibilidades del Dresden se reducen tras su segunda derrota. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
Las jugadoras de voleibol de Suhl subrayaron sus credenciales de campeonas con una contundente victoria contra las discapacitadas jugadoras de Dresde al comienzo de la serie final. | más
Por segunda vez consecutiva, el equipo de voleibol Dresden SC alcanzó la final del campeonato alemán. Una vez más, eliminaron a los favoritos de Stuttgart. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El equipo de voleibol de Dresde perdió dos veces contra el Stuttgart en la ronda principal. Las cosas son diferentes al comienzo de la semifinal del play-off. | más
Tras un exitoso comienzo en cuartos de final contra el Münster, el DSC logró una ajustada victoria en el segundo partido para pasar a semifinales. El próximo rival también está ya decidido. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Los jugadores de voleibol del Dresdner SC de la Bundesliga han dado un gran paso hacia la ronda de los cuatro mejores clubes en el inicio de los playoffs. | más
A pesar de una gran actuación, no fue suficiente para que el equipo de voleibol de Dresde diera la gran sorpresa. Los subcampeones alemanes fueron eliminados en semifinales de la Copa CEV. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Los jugadores de voleibol del Dresde lo pasaron mal en su último partido de la ronda principal contra el equipo ascendido Flacht, pero al final ganaron por un estrecho margen. | más
Todo va bien para el equipo de Dresde. Pero una ventaja de 2:0 no es suficiente. Al final, los subcampeones alemanes pagan los platos rotos contra los italianos. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Antes de que los jugadores de voleibol de Dresde disputen la próxima semana las semifinales de la Copa de Europa, consiguieron una clara victoria en el último partido fuera de casa de la ronda principal de la Bundesliga. | más
A dos jornadas del final de la ronda principal, al equipo de voleibol Dresden SC ya no se le puede negar el cuarto puesto y, por tanto, el derecho a jugar los cuartos de final del play-off. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Con las piernas doloridas por un golpe de Copa: los jugadores de voleibol de Suhl vencen al favorito, el Stuttgart, y lo celebran exultantes ante 12.500 aficionados. Qué más es posible para los Wolfpack esta temporada? | más
Los favoritos de Stuttgart están realmente prevenidos. Pero Suhl sorprende a MTV al principio de la final. Al final, la sorpresa está muy cerca. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
El viaje en la escena internacional continúa para los jugadores de voleibol del Dresdner SC. Los ganadores de la Supercopa han alcanzado la ronda de los cuatro mejores de la Copa CEV. | más
Entre dos partidos en la escena internacional, los jugadores de voleibol del Dresden SC tienen que competir en la Bundesliga. Dominan la tarea contra el Borken. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El equipo de voleibol de Dresde sólo ha alcanzado las semifinales de la Copa CEV una vez en la historia de su club. Ahora, el club de la Bundesliga vuelve a tener un pie en la ronda de los cuatro mejores. | más
