La Revolución Pacífica de 1989 unió a la hasta entonces dividida Alemania. El año que viene se erigirá en Leipzig un monumento a la libertad y la unidad. Ya se han presentado los diseños ganadores. | más
Sajonia mantiene estrechas relaciones con sus vecinos polacos desde hace muchos años. La cooperación transfronteriza es la norma en muchos ámbitos, y existe una oficina de enlace en Breslavia. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Con motivo del Día de la Unidad Alemana y durante el fin de semana, la VVO ofrecerá numerosos trenes adicionales. Los pasajeros podrán disfrutar de servicios adicionales y momentos históricos en la red ferroviaria. | más
En los próximos días, largas columnas de las Fuerzas Armadas alemanas se desplazarán desde Altmark hasta Baviera. Se ruega a los usuarios de la carretera que presten especial atención. | más
El Día de la Unidad Alemana se celebrará con una ceremonia en el Parlamento de Sajonia. Los ciudadanos interesados pueden inscribirse para asistir. La ceremonia también se retransmitirá por streaming. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El famoso mural sobre la unidad alemana en Leipzig está en peligro porque la construcción de un hotel amenaza la obra de arte. El artista planea ahora detener la construcción y quiere subastar partes de la obra. | más
La finalización del Monumento a la Libertad y la Unidad en Berlín está en peligro desde la perspectiva del contratista general sin financiación federal adicional. Según la infor... | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Más de tres décadas después de la reunificación alemana, se siguen presentando cada año unas 30.000 solicitudes de acceso a los archivos de la Stasi, según un informe de los Archivos Federales. | más
Hoy, Día de la Unidad Alemana, el casco antiguo de Dresde volvió a estar lleno de gente. Turistas de Alemania y de todo el mundo se hicieron selfies delante de la Frauenkirche y... | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Con motivo del Día de la Unidad Alemana, los políticos del Parlamento de Sajonia hicieron alegatos a favor de la democracia en recuerdo de la Revolución Pacífica de 1989. En la ... | más
