En el este de Sajonia se fabrican paracaídas, tanto para el ejército como para los deportistas aficionados. La empresa Spekon ve potencial de crecimiento y está invirtiendo una cantidad millonaria. | más
Con alambre en lugar de hilo: en una antigua galería minera se crea un encaje que recuerda a la preciosa plata. De qué se trata. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El primer rival de la selección alemana en el Mundial del domingo es Curazao. ¿Qué une a la economía de Sajonia con este país caribeño, que tiene menos habitantes que Chemnitz? | más
El fabricante de máquinas e instalaciones STC Spinnzwirn, con sede en Chemnitz, suministra a todo el mundo. Sin embargo, últimamente los pedidos disminuyen. Se ha iniciado un procedimiento de insolvencia. | más
Reciclar en lugar de tirar: Las empresas textiles de Alemania Oriental se centran en nuevas soluciones para utilizar los textiles usados como materia prima. Qué impulsa a la industria y qué desarrollos le causan problemas actualmente. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Antes se encontraban en muchos lugares de Sajonia, pero hoy son raras: las secadoras públicas. Unos pocos entusiastas mantienen los pesados rodillos en funcionamiento, y así conservan un patrimonio técnico. | más
No puede faltar en muchas tiendas de recuerdos: la "I" con un corazón rojo en ropa, bolsos o tazas. Una empresa quiso protegerlo como marca de la UE, pero no lo consiguió. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El año pasado, la empresa textil Curt Bauer se declaró insolvente. Ahora está claro que no hay futuro para la empresa tradicional. | más
Sajonia y Turingia figuran entre los mayores centros textiles de Alemania. Sin embargo, la industria atraviesa considerables dificultades y gime bajo los elevados costes y la burocracia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cada vez se desmantelan más contenedores de ropa usada en Sajonia. Cómo, a pesar de todo, la DRK intenta salvaguardar sus programas de ayuda. | más
La historia de la empresa de acabado textil C.H. Müller se remonta al siglo XIX. Pero este año, la tradicional empresa ha caído en la insolvencia. ¿Traerá la salvación un inversor? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En abril, el fabricante de textiles para el hogar Curt Bauer tuvo que declararse insolvente. Sin embargo, el administrador concursal cree que hay buenas posibilidades de reestructurar la empresa y salvar los puestos de trabajo de unas 100 personas. | más
Con motivo del Día Internacional de los Museos en Sajonia, los museos atraen a los visitantes con actos especiales, como visitas al castillo de Georgenburg en Königstein y truenos de cañón en Oelsnitz. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
La industria textil de Sajonia está alarmada: La disminución de los pedidos y el aumento de los costes están poniendo bajo presión a muchas empresas. El administrador concursal busca ahora rescatar algunas empresas tradicionales. | más
Según los expertos, los textiles inteligentes aún no tienen una aplicación masiva en el mercado. La industria del automóvil y la medicina impulsan actualmente su crecimiento. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
