Los pasajeros de Sajonia pueden esperar cancelaciones en el transporte local la próxima semana. Verdi vuelve a convocar huelgas de advertencia, que afectarán a varias regiones y al transporte escolar. | más
Los recortes de producción y la pérdida de puestos de trabajo deprimen el ambiente en la planta de VW en Zwickau. Por ello, se esperaba con impaciencia la elección del comité de empresa. También ha entrado en liza una alianza considerada próxima a la AfD. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Una marca de culto de Alemania Oriental va a trasladarse. La salchicha "Eberswalder" pronto dejará de proceder de la región del noreste de Brandemburgo. ¿Podrá sobrevivir la marca germano-oriental a pesar del cierre de la fábrica? | más
Los servicios de transporte de cercanías se paralizarán el lunes en cuatro ciudades de Sajonia. El motivo es una huelga de advertencia de los empleados tras el fracaso de las negociaciones salariales. | más
Esta semana tendrá lugar una huelga de advertencia en las universidades de Sajonia. El sindicato GEW reclama mejoras salariales y un convenio colectivo para los estudiantes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La Confederación Alemana de Sindicatos en Sajonia ha elegido a su nueva dirección estatal. La nueva presidenta es Daniela Kolbe, de 45 años. ¿Qué defiende? | más
La industria química del este de Alemania atraviesa una grave crisis. Empresarios y sindicatos advierten de la pérdida de decenas de miles de puestos de trabajo y exigen una rápida actuación del gobierno federal. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El IG Metall pide más apoyo para la industria antes de la reunión de los Ministros Presidentes de Alemania Oriental. Qué medidas propone el sindicato para preservar el empleo. | más
La industria siderúrgica no va bien. Por ello, el IG Metall da prioridad a la seguridad del empleo en las negociaciones salariales. Sin embargo, no debe haber una ausencia total de aumentos salariales. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Aún quedaba un poco de esperanza. Pero ahora el final está sellado para la empresa Bosch Power Tools de Sebnitz. El IG Metall ha lanzado graves acusaciones. | más
La cuarta ronda de negociaciones ha supuesto un gran avance en la negociación colectiva para los empleados del centro de operaciones de DHL en el aeropuerto de Leipzig/Halle. Se ha alcanzado un acuerdo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La cuarta ronda de negociaciones ha supuesto un gran avance en la negociación colectiva para los empleados del centro de operaciones de DHL en el aeropuerto de Leipzig/Halle. Se ha alcanzado un acuerdo. | más
Según el sindicato de la enseñanza GEW, el nuevo curso escolar en Sajonia se anuncia sombrío. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aunque Sajonia paga cada vez más horas extra a sus profesores, el número de clases canceladas no disminuye. El Tribunal de Cuentas lo ha criticado y ahora se enfrenta a un viento en contra. | más
Los profesores de Sajonia se oponen a las reformas previstas por el Ministerio de Educación. Con su protesta, aumentan la presión sobre el gobierno estatal y exigen ser escuchados. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Más dinero para los empleados, una pesada carga para los ayuntamientos de Sajonia: el nuevo convenio salarial les costará cientos de millones de euros. Por qué los ayuntamientos se resisten y aplican el convenio de todos modos. | más
Un nuevo convenio colectivo mejora considerablemente las condiciones de trabajo de 4.000 empleados. Los aprendices también se beneficiarán de la nueva normativa. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los que esperen correo el miércoles tendrán que armarse de paciencia: es posible que no llegue hasta el día siguiente. Esto se debe a paros laborales. | más
El conflicto salarial de los empleados del sector público del gobierno federal y de las autoridades locales se recrudece ante la falta de oferta de la patronal. Tras una ronda de negociaciones inconclusa, otras autoridades se declaran en huelga. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ni correos ni paquetes: Los empleados de Deutsche Post inician una huelga de advertencia en varias ciudades del sudeste. El trasfondo son las negociaciones salariales en curso. | más
En vista de la recesión económica, la economía de Alemania Oriental está muy preocupada. El IG Metall reclama el fin de la "política de austeridad" y hace campaña a favor de más ayudas estatales. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Según el sindicato, uno de cada cuatro puestos de trabajo industriales en los estados del este de Alemania depende de la industria automovilística. En vista de la recesión económica, existe por tanto una gran preocupación. | más
El fabricante de automóviles Volkswagen atraviesa actualmente tiempos difíciles. En la planta de Zwickau, el comité de empresa se vio sumido en la incertidumbre. Ahora se han celebrado nuevas elecciones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La amenaza de huelga en los hospitales municipales se ha conjurado por el momento. El sindicato y la patronal han llegado a un acuerdo. ¿Qué dicen los médicos? | más
