Tras la muerte de su marido, Werner Tübke, se dedicó con gran dedicación a gestionar su herencia. Brigitte Tübke-Schellenberger ha fallecido a los 95 años. | más
Tras una avería en el motor, se están llevando a cabo las reparaciones en el SVT Görlitz. El regreso del legendario tren rápido está previsto para mediados de agosto. ¿Cuándo podrá volver a circular? | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Los Juegos Olímpicos de 1976 comenzaron para los futbolistas de la RDA con una reprimenda del ministro de Deportes, Ewald. Sin embargo, al final triunfó el equipo del legendario entrenador Buschner. | más
Muchas películas de la DEFA, la antigua productora cinematográfica de la RDA, son clásicos. Una nueva exposición muestra películas conocidas y otras menos conocidas, pero no solo eso. | más
La Mesa del Bundestag visita la antigua prisión de la Stasi en Hohenschönhausen y recibe el informe de la delegada para las víctimas del SED. Una cita en un lugar que infunde tristeza. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Evelyn Zupke llama la atención sobre los antiguos deportistas a los que el régimen del SED administró esteroides anabolizantes sin su conocimiento. Según la delegada del Bundestag, estos necesitan un apoyo duradero. | más
La empresa Simson, con sede en Suhl y una larga tradición, tiene su origen en una familia judía que fue expulsada por los nazis. La empresa se opone a que la AfD utilice su nombre. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La estructura exacta del legendario «Nischel» de Chemnitz sigue siendo un misterio. La apertura del busto, que pesa 40 toneladas, debería arrojar luz sobre el asunto. Pero hay que preparar bien esta operación. | más
Desde la lavadora hasta el buque «Völkerfreundschaft»: en el almacén del Museo de la RDA cobran vida los recuerdos de las vacaciones y la vida cotidiana en el Este de Alemania. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Una estrella estadounidense convertida en icono de la RDA, contradictoria hasta el final: por qué la muerte de Dean Reed en junio de 1986 sigue siendo un misterio hasta hoy. | más
Después de muchos años, el famoso "Mokka-Milch-Eisbar" ha vuelto a abrir y ha atraído a cientos de comensales. Por qué el restaurante de culto volvió a cerrar poco después - y cuándo está previsto su regreso. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Como campeón olímpico, Gerd Weber también conoció el lado oscuro de la RDA. Ahora disfruta del anonimato de la Selva Negra. El fútbol del Este recibe poca atención, dice. | más
El cantante Thomas Natschinski creó en 1969 un monumento musical al "Mokka-Milch-Eisbar". El cantante, de 78 años, estará presente en la reapertura del bar de culto de la época de la RDA. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Losas de hormigón de seis toneladas de un edificio residencial de la RDA en Brandemburgo se transforman en un nuevo centro comunitario. Un proyecto piloto de reutilización pretende demostrar cómo puede funcionar el reciclaje en la construcción. | más
El artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Prefería pintar arlequines y escenas de circo. Harald Metzkes ha fallecido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Era el pintor de los arlequines. Sin embargo, el artista, que creció en la RDA, no tenía nada que ver con el realismo socialista. Harald Metzkes ya ha fallecido. | más
Lejos de estar acabada a sus más de 80 años: la cantante de pop Chris Doerk vuelve con nueva música - y habla por primera vez de un drama de salud en su familia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El 31 de julio de 1976, la selección nacional de fútbol de la RDA se proclamó campeona olímpica. 50 años después, los medallistas de oro se reúnen por primera vez. | más
El "MS Völkerfreundschaft" formó parte de la pequeña "flota de barcos de ensueño del socialismo". El crucero de la RDA tiene una agitada historia, que ahora por fin llega a su fin en Gante. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Desde recetarios familiares manuscritos hasta cartas al editor: el patrimonio de Ursula Winnington será accesible en el futuro a los investigadores y al público de Dresde. | más
De prestigio a proyecto de demolición: cómo el Palacio de la República, inaugurado hace 50 años en Berlín, marcó la actitud ante la vida de muchos ciudadanos de la RDA. Y por qué se sigue recordando hoy en día. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Nueva junta directiva, nueva dirección: el Museo de la Stasi de Leipzig empieza de nuevo tras las críticas y los recortes de financiación. | más
En el Verano Teatral de Bautzen de este año se llevará a escena la serie de la RDA "Spuk von draußen". Se buscan extras para la producción, y no solo para papeles humanos. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La "losa" se considera un tópico de Alemania Oriental, pero también caracteriza el paisaje urbano de muchos lugares de Occidente. Una exposición en Dresde está dedicada al tema con una perspectiva totalmente alemana. | más
