El deteriorado puente agrícola cercano a Leipzig se sostiene ahora sobre 408 pilares. Por qué se desvía el tráfico y cuánto durarán las obras. | más
El puente de Agra será demolido y reconstruido. Pero hasta entonces, hay que apoyarlo. Qué se está haciendo actualmente y cuánto costará. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
La estructura del sur de Leipzig está en ruinas y va a ser demolida. Las restricciones de tráfico se aplican a partir de hoy. | más
EN DIRECTO: Las obras de demolición del puente Carola de Dresde están en marcha. Aquí puedes seguir todo el proceso en directo: las 24 horas del día, en tiempo real. | más
Por el momento, no han aparecido nuevas grietas en el acero pretensado del puente parcialmente derrumbado en el centro de la capital del estado de Sajonia. Sin embargo, los barcos siguen sin poder pasar. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El puente Carola de Dresde está cerrado y tiene que ser demolido. Esto significa que falta uno de los pasos más importantes del Elba, con consecuencias negativas para la industria, el comercio y los negocios. | más
El Ministro Presidente Michael Kretschmer quiere reconstruir el derruido puente Carola de Dresde en un plazo de dos años. Su anuncio en la recepción de Año Nuevo de la CDU: "¿Cinco años? Ridículo". | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Como el puente del Elba en Bad Schandau está cerrado por riesgo de derrumbe, los residentes y las empresas tienen que dar largos rodeos. Esto provoca una gran incertidumbre con respecto al futuro. | más
Como el puente del Elba en Bad Schandau está cerrado por riesgo de derrumbe, los residentes y las empresas tienen que dar largos rodeos. Esto provoca una gran incertidumbre con respecto al futuro. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Desde el derrumbamiento parcial del puente Carola de Dresde, los barcos ya no pueden transitar por allí. Esto cambiará a principios del año que viene. | más
Además del puente Carola de Dresde, el puente del Elba en Bad Schandau también está actualmente intransitable por motivos de seguridad. Los conductores tienen que tomar un largo desvío. Esto está causando molestias. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras el puente Carola de Dresde, se ha cancelado el siguiente cruce del Elba en Sajonia: en Bad Schandau, de momento no se permite a los coches cruzar el puente del Elba con la B 172. Se considera que la capacidad de carga está en peligro. | más
La búsqueda de la causa del derrumbe parcial del puente Carola de Dresde discurre paralela a los trabajos de demolición. El experto encargado refuta ahora las acusaciones vertidas en un informe de los medios de comunicación. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En Dresde Südvorstadt, el puente de Nossen se cerrará completamente por la noche entre las 22.00 y las 5.00 horas el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 2024. | más
La demolición del tramo derrumbado del puente Carola de Dresde está en marcha. Excavadoras de brazo largo están convirtiendo en escombros los restos del lado del casco antiguo, que ahora se trituran in situ. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Se está estudiando la posible reapertura del puente A del puente Carola en Dresde. En diciembre debería estar claro si se puede reabrir el tráfico. La seguridad tiene la máxima prioridad. | más
La crecida del Elba ha dejado en suspenso las obras del puente Carola de Dresde, parcialmente derruido. Ahora continúan. Además, hay que asegurar el suministro de calefacción urbana. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un tramo del puente Carola de Dresde -construido durante la época de la RDA- se ha derrumbado. En un primer momento se barajan hipótesis sobre la causa. | más
Partes del puente Carola de Dresde se derrumban en plena noche. Un golpe de suerte: en ese momento no había ningún tranvía en el puente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las obras de rehabilitación del puente del valle de Elster, en Vogtland, avanzan a buen ritmo. Los trenes pueden circular de nuevo por ambas vías sobre esta estructura histórica. | más
Un desconocido vertió un líquido pegajoso desde un puente de la autopista sobre el coche de una mujer de 57 años que circulaba por la A93. La policía está investigando por interferencia peligrosa con el tráfico rodado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ya se ha publicado el programa completo de la 21ª edición del Festival de Cine de Neisse, con 90 películas en 19 sedes de Alemania, Polonia y la República Checa. | más
Los agricultores de Sajonia protestan en los puentes de las autopistas contra la reducción de las subvenciones al gasóleo agrícola. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Sajonia ha pagado 1.560 millones de euros a empresas durante la crisis del coronavirus. Aún quedan pendientes reclamaciones por valor de 7 millones de euros. | más
