La próxima ronda de reintroducciones del hámster europeo, especie en peligro de extinción, está en marcha en Sajonia. El objetivo es mantener poblaciones estables y beneficiar a todo el paisaje cultural. | más
Tras liberar a una hembra de lince en libertad, se le detectó una infección por un virus potencialmente mortal. Alva iba a ser capturada para un chequeo, pero ahora la han dejado sola. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
Hasta que no se liberó a la hembra en la naturaleza no se detectó la infección por el virus, mortal en el peor de los casos. Ahora se le realizará un chequeo sanitario para aclarar su estado de infección. El tiempo apremia. | más
El lince Antón, que fue liberado a finales de agosto en Westerzgebirge, ha muerto. Probablemente fue atropellado por un camión. | más
El estatus protegido de los lobos ha sido un tema polémico dentro de la coalición sajona en los últimos cinco años. Esto no ha cambiado en la recta final. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Durante mucho tiempo se pensó que el gato montés europeo se había extinguido en Sajonia. Estos fascinantes animales están reapareciendo en varias regiones. Ahora se espera que la población aumente. | más
Los hámsters de campo son prácticamente indetectables en Sajonia desde 2020. En el zoo de Leipzig se está llevando a cabo un programa de cría. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El lince Antón fue liberado cerca de Eibenstock a finales de agosto. Ahora ha atacado a dos cabras. | más
Todos los comienzos son difíciles. Lo mismo puede decirse del lince Anton, que ha sido liberado cerca de Eibenstock. Pasa la mayor parte del tiempo en el lugar donde fue liberado. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los hámsters de campo fueron liberados en la naturaleza como parte de un proyecto de conservación de especies y ahora se han visto crías por primera vez. | más
El martes se inauguró la nueva casa de los orangutanes del zoo de Dresde, la mayor inversión de su historia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Preocupantes cifras de anfibios y reptiles en el centro de conservación de especies de Nabu en Leiferde. | más
Un año después de que se talara un bosque cerca de Ottendorf-Okrilla para extraer grava, la política del Partido de Izquierda Antonia Mertsching ha acusado a las autoridades de grave negligencia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Federación Alemana para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza (BUND) quiere combinar mejor la retención del agua de lluvia con la protección de las especies. | más
