El tema «Fútbol sin violencia» suscita debates controvertidos entre los aficionados y los políticos. El ministro del Interior de Sajonia sorprende ahora con una propuesta. | más
Las Juventudes Socialistas de Sajonia insisten en que se introduzcan cambios fundamentales en la ley de policía. Advierten sobre las nuevas competencias de vigilancia y exigen un debate abierto dentro del SPD. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Nada de software Palantir, Taser sólo para unidades especiales: La CDU, el SPD y el BSW lo han acordado en la nueva ley policial. | más
Exceso de velocidad, drogas, objetos robados: la policía de Sajonia ha descubierto miles de infracciones en sólo una semana. Por qué los niños de primaria persiguen ahora a los infractores por exceso de velocidad. | más
La CDU y el SPD quieren más IA en la policía; los Verdes advierten de los riesgos y subrayan unos límites claros. Con su propia propuesta legislativa, se centran en la defensa contra drones y la violencia doméstica. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
La policía va tras la pista de los conductores que circulan con exceso de velocidad. Ahora también hay más controles en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. Lo que los conductores deben saber ahora. | más
La policía va tras la pista de los infractores. También se han intensificado los controles en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. Lo que los conductores deben saber ahora. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
Los disturbios del Dinamo contra el Hertha han causado muchos problemas. Los berlineses quieren ayudar a aclarar la situación, pero no quieren sacar conclusiones precipitadas. | más
Tras los disturbios ocurridos en el partido entre el Dinamo de Dresde y el Hertha BSC, la asociación "Unsere Kurve" reclama una visión diferenciada de la cultura del aficionado. Se critica al ministro del Interior de Sajonia. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Tras los disturbios en el partido entre el Dresde y el Hertha, la DFB anuncia investigaciones contra ambos clubes. La policía también investiga varios casos. | más
Se produce un escándalo en el partido más importante de la 2ª Bundesliga. Los aficionados irrumpen en el centro del estadio y lanzan pirotecnia de un lado a otro. El Dynamo pide disculpas y anuncia una investigación. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un agente de policía resultó herido durante un control de tráfico en Leipzig cuando un conductor huyó del lugar. Se efectuó un disparo, pero aún no está claro cómo ocurrió. | más
¿Cómo reacciona la policía ante nuevos casos sospechosos de extremismo de derechas? Los procedimientos disciplinarios y los despidos lo demuestran: Hay consecuencias. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Sajonia quiere sensibilizar a los policías sobre el tema del antisemitismo con talleres y colaboraciones. Cómo cambia esto su trabajo diario y por qué la confianza desempeña un papel fundamental. | más
El centro común de interceptación policial del este de Alemania sufre retrasos considerables. La asociación de contribuyentes critica los elevados costes, aunque las operaciones aún no han funcionado correctamente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
Un hombre se hace pasar por recolector de setas, pero la policía tiene dudas. Qué hay realmente detrás del incidente en el campo de entrenamiento del bosque de Zeitz? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La policía de Sajonia realizó controles exhaustivos al inicio del curso escolar. El exceso de velocidad se sancionó con especial frecuencia, y también se detectaron sistemas de retención infantil inadecuados. | más
Reconocer las drogas en el tráfico por carretera es una cuestión importante para la policía. Los agentes del este de Sajonia recibieron formación durante dos grandes controles. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La policía sajona lleva ocho años registrando presuntas declaraciones y acciones de extrema derecha por parte de agentes de policía. En la actualidad se conocen 122 incidentes. | más
Se espera que varios miles de personas asistan al Christopher Street Day en Bautzen. La policía se prepara para la llegada de un gran número de opositores al CSD. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
La policía de Sajonia ya cuenta con comisiones especiales para el extremismo de derechas y de izquierdas. Ahora se va a añadir otra para un tercer ámbito problemático. | más
Sin matrícula ni carné de conducir: a pesar de las luces azules intermitentes y las sirenas, un joven de 18 años acelera y pierde el control en una curva. | más
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | más
La policía de Leipzig busca a Charlie May T., de 20 años, desaparecido en Leipzig. Por favor, comunique cualquier información sobre la persona desaparecida a la comisaría del centro de Leipzig. | más
