El ambiente en la economía de Alemania Oriental está mejorando, sobre todo en la industria y la construcción, que miran al futuro con confianza. Sin embargo, no todos los sectores comparten este optimismo. | más
Todos los meses, el Instituto Ifo de Dresde encuesta a unas 1.700 empresas del este de Alemania sobre su situación empresarial y sus expectativas para los próximos meses. El barómetro del sentimiento descendió ligeramente en junio. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Se ha superado el valle de lágrimas. Los investigadores del Instituto Ifo de Dresde son cautelosamente optimistas sobre el desarrollo económico del Este. | más
La nueva ministra Katherina Reiche apenas ha tomado posesión de su cargo y anuncia las primeras medidas para el crecimiento. Ve muchas cosas positivas en el este de Alemania. | más
Christiane Schenderlein, de Taucha, se convierte en Ministra de Estado del gabinete Merz y asume el área de deporte y voluntariado. Es una de los dos miembros de la CDU procedentes del este de Alemania. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El alcalde de Berlín insiste en más conexiones aéreas internacionales, idealmente desde el aeropuerto BER de la capital. También quiere mejores conexiones ferroviarias a través del este de Alemania. | más
¿Es consciente Occidente de lo que ocurre en Oriente? Los primeros ministros de los estados confían en que el nuevo gobierno federal escuche las señales. Y que inversiones multimillonarias devolverán la confianza. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Carsten Schneider, de Turingia, es desde 2021 comisario para los Estados federados del este de Alemania. Para él era importante algo que pronto dejará de serlo. | más
Los ministros-presidentes de Alemania Oriental piden unánimemente más influencia en la política federal. También en la superación de la crisis económica. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Actualmente, los alemanes del Este no están representados en los próximos cargos estatales. Esto tiene que cambiar en las filas ministeriales, dice el Ministro Presidente de Brandeburgo. Y cuenta con apoyo. | más
Mario Voigt cree que el Este no sólo debe ponerse al día, sino también liderar los negocios y la innovación. El Jefe del Gobierno de Turingia preside a sus colegas de Alemania Oriental. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Las reuniones de los jefes de gobierno de Alemania Oriental son una tradición y seguirán celebrándose 35 años después de la caída del Muro de Berlín. El objetivo es representar los intereses de Alemania Oriental. | más
Las fábricas de automóviles del este de Alemania son pioneras en lo que a coches eléctricos se refiere. Un estudio advierte de que, si se retrasa el cambio a la movilidad eléctrica en las carreteras europeas, la industria se verá especialmente afectada. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Exposiciones procedentes del arte saqueado por los nazis o capturado durante el colonialismo: El origen de las exposiciones se está convirtiendo cada vez más en el centro de atención. Los investigadores también analizan el pasado de Oriente. | más
Siempre se ha dicho que la artesanía tiene un suelo dorado. El interés de los jóvenes por formarse en un oficio artesanal es inquebrantable. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los lobos son una especie estrictamente protegida en Alemania. No obstante, se les puede disparar en casos excepcionales, por ejemplo si se comportan de forma llamativa o matan ganado repetidamente a pesar de estar protegidos. | más
La confianza en la economía de Alemania del Este disminuye ligeramente en general. Sin embargo, el sector de los servicios y la construcción esperan una evolución más positiva en el futuro. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Pocos días antes de las elecciones en Sajonia y Turingia, el Canciller rinde homenaje a los voluntarios del Este y recuerda su propio proyecto. | más
El festival de arte europeo pretende revitalizar culturalmente la región minera del lignito en pleno cambio estructural. Con un programa variado, atrae cada año a visitantes, incluso de lejos. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
En muchas guarderías ya falta personal. Además, se pierden más días por enfermedad que en otros ámbitos, según un estudio de la fundación Bertelsmann Stiftung. | más
Carsten Schneider (SPD), Comisario del Gobierno Federal para Alemania Oriental, ha hecho un llamamiento a la represión tras la agresión sufrida por el candidato europeo del SPD sajón, Matthias Ecke, cuando pegaba carteles electorales. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
La nueva dirección del Partido de Izquierda en el Bundestag quiere aplicar mejoras concretas de los salarios y las pensiones en el este de Alemania. Documento estratégico para el Este 2030 en preparación. | más
El Länderbahn anuncia restricciones en los servicios Trilex en el este de Sajonia debido a trabajos de vegetación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En 2023, los Estados federados de Alemania Oriental recaudaron de la RDA unos 2.680 millones de euros para pensiones complementarias y especiales. | más
