En Sajonia se han producido muchos accidentes graves con fuegos artificiales en los últimos años. Mientras tanto, el Ministro de Economía Panter confía en que se aplique el sentido común en el tratamiento de los fuegos artificiales. | más
Cada Nochevieja causa estrés a los animales y a los servicios de rescate. El Partido Verde impulsa el fin de los fuegos artificiales privados y propone alternativas. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El servicio de limpieza de la ciudad de Leipzig recogió algo menos de basura en las calles el día de Año Nuevo que hace un año. "Nuestros colegas han retirado hasta ahora algo m... | más
A pesar de una Nochevieja mayoritariamente pacífica, el ministro del Interior de Sajonia, Armin Schuster, se muestra preocupado por los destrozos causados y los ataques a los servicios de emergencia. | más
Los bomberos informan de un Año Nuevo tranquilo en Dresde, sin ataques a los servicios de emergencia. En Nochevieja se produjeron 247 llamadas, principalmente para asistencia médica por consumo excesivo de alcohol y drogas, así como por lesiones causadas por fuegos artificiales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Dos jóvenes hicieron estallar un cohete de Nochevieja en un centro comercial de Weißwasser. No hubo heridos. La policía está investigando a los dos jóvenes. | más
Dos adolescentes hicieron estallar un cohete de Nochevieja en un centro comercial. No hubo heridos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Nochevieja, la policía sajona se prepara para las celebraciones típicas y los delitos penales asociados con más efectivos de lo habitual. | más
Las principales ciudades de Sajonia no prevén zonas de prohibición de petardos, pero hacen un llamamiento a la consideración y la moderación en el uso de fuegos artificiales. También hay normas generales sobre el uso de petardos y cohetes en Nochevieja. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
