El FC Erzgebirge volvió a ser incapaz de marcar en la niebla de Múnich. Los Veilchen brindaron un sólido partido a domicilio a un candidato al ascenso. | más
En varias fases, el fabricante de automóviles quiere sondear las posibles aplicaciones y la idoneidad práctica de las máquinas de aspecto humano. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El impuesto de especulación pretende evitar que los ricos ganen dinero libre de impuestos comprando y vendiendo propiedades u otras posesiones a corto plazo. Sin embargo, no se aplica a todos los bienes de lujo. | más
Infineon abrirá su nueva fábrica de chips de Dresde antes de lo previsto. Con esta inversión de mil millones de euros, el Grupo quiere satisfacer la creciente demanda de semiconductores para tecnologías futuras. | más
Para Uli Hoeneß, Jürgen Klopp pertenece al campo de fútbol. Por eso, el patrón del Bayern se imagina bien a Klopp como seleccionador nacional. Vincent Kompany se deshace en elogios. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El entrenador del Leipzig, Ole Werner, está muy enfadado tras la eliminación en cuartos de final ante el FC Bayern. Los árbitros le enfurecen. Uno de sus jugadores sólo siente lástima por los árbitros. | más
Falta de intensidad desde hace tiempo. Pero el FC Bayern sólo necesita un doblete contra el RB Leipzig en cuartos de final de la Copa DFB. Berlín puede llegar. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
La huelga de transportes locales en Múnich ha dificultado los desplazamientos al partido de Copa del FC Bayern contra el RB Leipzig. Los campeones históricos recurren a los aficionados. | más
Los sajones ya han sufrido dos duras derrotas contra el Bayern esta temporada. Sin embargo, los cuartos de final de Copa son una oportunidad para dar la sorpresa en Múnich. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
Los sajones ya han sufrido dos duras derrotas contra el Bayern esta temporada. Sin embargo, el entrenador cree que los cuartos de final de Copa abren otras posibilidades. | más
El partido de cuartos de final del FC Bayern contra el RB Leipzig se verá afectado por una huelga del transporte local. Esto no sólo afecta a los espectadores. Los equipos también tienen que ajustar sus horarios. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El FC Bayern recibe el miércoles al RB Leipzig en los cuartos de final de la Copa. Debido a una huelga anunciada en el transporte local, los desplazamientos hacia y desde el partido serán un problema. El lunes se tomará una decisión al respecto. | más
En el pasado, las comparaciones del atractivo económico entre los estados federados solían situar a Baviera en cabeza, con el Oeste por delante del Este. Pero eso ha cambiado. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Wacker es una de las empresas emblemáticas de la industria química alemana, y se encuentra en la situación más difícil desde hace décadas. | más
Las futbolistas del RB Leipzig no se juegan nada ante el FC Bayern de Múnich. La competición en el sótano de la tabla está cada vez más reñida. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
La equiparación financiera entre los estados federados pretende evitar que aumente la brecha entre estados ricos y pobres. Este es el volumen de dinero que ha afluido recientemente a la región. | más
Otra victoria con remontada, otra derrota: el Bayern de Múnich aguantó el tipo en Leipzig y no conoce la derrota en la Bundesliga. Termina con una demostración del equipo perseguidor. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
El regreso de Jamal Musiala repercute en el papel de Harry Kane en el FC Bayern. El entrenador Kompany explica su idea de la libertad y las condiciones que conlleva. | más
Tras un largo periodo aquejado de una grave lesión en la pierna, Jamal Musiala espera con impaciencia su ansiado regreso a la plantilla del FC Bayern. El entrenador Vincent Kompany no está preocupado por su escasez. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Hasta ahora no existía protección del origen regional para los productos del comercio y la industria. Esto está cambiando: Turingia y Sajonia pueden beneficiarse de ello. | más
Alrededor de uno de cada cuatro coches producidos en Alemania procede del grupo muniqués, la mayoría de Baviera, aunque las fábricas más grandes estén situadas en el extranjero. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
La empresa Govecs, con sede en Múnich, lleva varios años fabricando scooters eléctricos bajo el nombre de la marca de ciclomotores popular en la RDA. Ahora tiene que acudir al concurso de acreedores. | más
Red Bull confía en Jürgen Klopp como máximo responsable del fútbol para celebrar sus éxitos en Alemania y en otros países. Uli Hoeneß no tiene muy buena opinión de este modelo. Él lo tiene claro. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
Siltronic registra un descenso de las ventas en los nueve primeros meses y entra en números rojos con unas pérdidas de casi 44 millones de euros. La empresa emplea a 1.000 personas en Freiberg. | más
