Hace 37 años, decenas de miles de ciudadanos salieron a las calles de Leipzig para manifestarse contra la dictadura del SED. Se prevé que, para 2029, un gran monumento conmemore lo que comenzó con cuatro sábanas blancas. | más
La capilla del palacio de Torgau y el molino de papel de Niederzwönitz tienen esperanzas de obtener un reconocimiento de la Unesco. Ya han superado un importante paso intermedio. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Las camelias más antiguas al norte de los Alpes se encuentran en el invernadero de Königsbrück. Los alumnos y alumnas se encargan de que incluso las personas con discapacidad visual puedan conocer su historia. | más
Sajonia es rica, al menos en monumentos. El domingo, con motivo de la Jornada de Puertas Abiertas de los Monumentos, se abren incluso aquellas puertas que, por lo general, no son accesibles para los visitantes. | más
Por qué una bañera para bebés contribuye a la conservación de los órganos históricos, y qué preocupaciones siguen acosando a los músicos de iglesia y a los constructores de órganos. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras un incendio y décadas de desocupación, la estación de Seifhennersdorf parecía abocada al deterioro. Ahora, este edificio, declarado monumento histórico, recibirá ayuda de emergencia. | más
Hasta ahora, los cimientos del Monumento a la Batalla de las Naciones rara vez se habían abierto al público. Tras las obras de remodelación, a partir de ahora se puede visitar libremente esta zona. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Durante dos días en agosto y septiembre, los castillos y palacios de la República Checa invitan a visitarlos de forma gratuita. Qué pretende conseguir con esta iniciativa el Ministerio de Cultura de Praga. | más
Visitas guiadas, conciertos, exposiciones: la Asociación de Amigos del Cementerio de Meerane da vida a la historia de la ciudad y preserva el patrimonio cultural. Esto le ha valido ahora un importante galardón en el ámbito de la conservación del patrimonio. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un conjunto arquitectónico como el Zwinger de Dresde es una obra en constante evolución. Una y otra vez hay que rehabilitar y restaurar distintos elementos. Ahora le toca el turno al baño de las ninfas, situado detrás del pabellón Wallpavillon. | más
Las iglesias de Sajonia advierten sobre los cambios previstos en materia de protección del patrimonio. Consideran que la experiencia en la conservación de los edificios eclesiásticos está en peligro. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La estructura exacta del legendario «Nischel» de Chemnitz sigue siendo un misterio. La apertura del busto, que pesa 40 toneladas, debería arrojar luz sobre el asunto. Pero hay que preparar bien esta operación. | más
¿Corre el riesgo de debilitarse la arqueología y la conservación del patrimonio de Sajonia? Los Verdes consideran que la investigación y la cultura, únicas en su género, están en peligro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En las inmediaciones del castillo de Schochwitz el entorno es más bien rural, aunque las ciudades más grandes, como Halle, Leipzig y Magdeburgo, no están lejos. Cuánto cuesta convertirse en propietario de un castillo. | más
Los expertos advierten: la reforma administrativa prevista en Sajonia podría debilitar la protección independiente de los monumentos, con consecuencias para los edificios históricos y los monumentos arqueológicos. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Los edificios con entramado de madera caracterizan el paisaje del este de Sajonia. Pero su existencia está en peligro, a pesar de los enormes esfuerzos realizados en los últimos 20 años. | más
Más de 6.500 casas con entramado de madera están catalogadas como monumentos históricos en Sajonia. Cómo el antiguo arte de la construcción se convirtió en el trabajo de toda una vida para un profesional, y qué pueden aprender los estudiantes de la construcción con arcilla. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Joyas renovadas, obras abiertas e historias personales: En la Jornada de Puertas Abiertas, propietarios y usuarios muestran lo extraordinaria que puede ser la vida en un edificio protegido. | más
"Me vio en el bar de helados de moka-leche, en el bar de helados de moka-leche, allí fue donde ocurrió". Este es el estribillo de un éxito de la RDA de 1969, y el legendario bar reaparece ahora. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Los árboles de más de 100 años están muriendo porque ya no pueden soportar el cambio de las condiciones climáticas. Los palacios estatales se están adaptando a ello utilizando robots de riego, entre otras cosas. | más
El Schönhof de Görlitz ha vivido periodos de prosperidad, agitación y decadencia. El edificio abrió sus puertas como museo hace dos décadas. Ahora se dedica una exposición a la historia del edificio. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El valle Schwarzwassertal, en los Montes Metálicos, es un destino popular para los excursionistas. También alberga un importante monumento a la minería de plata y estaño en esta región. | más
Detrás de muros y torres de vigilancia: En Torgau se reeducaba a los jóvenes para convertirlos en personalidades socialistas. El Presidente Federal Steinmeier se reúne con antiguos niños de la RDA en Torgau. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras muros y torres de vigilancia: El Presidente Federal Steinmeier se reúne con antiguos niños de la RDA en Torgau. Su destino sigue conmoviendo hoy en día. | más
