420 nuevos empleos, 220 millones de euros y un material sin materias primas críticas: La "Superfábrica" de Leipzig quiere sacudir las redes eléctricas y los mercados ecológicos europeos. | más
Hasta ahora, la calefacción urbana de Leipzig procedía en gran parte de la central térmica de lignito de Lippendorf. La central está a punto de desaparecer, por lo que se necesitan alternativas. Una de ellas procede de un Estado federado vecino. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Lou-Ann Joly acababa de entrar en el once inicial del RB Leipzig. Ahora no podrá jugar los dos próximos partidos. | más
El RB Leipzig recibe al FC Bayern de Múnich en la 13ª jornada de la Bundesliga femenina. Un gol tempranero basta a las campeonas alemanas para seguir empatadas a puntos con las líderes de la liga. | más
Los Kulkwitzer Lachen, al oeste de Leipzig, son un legado de la minería del lignito. El hundimiento del suelo se llenó de agua de lluvia y creó nuevos hábitats para los animales. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Por el momento se ha evitado la propagación de la gripe aviar en Markranstädt, cerca de Leipzig. El riesgo de infección sigue clasificado como alto. | más
El equipo de la liga regional de fútbol 1. FC Lok Leipzig ha alcanzado los cuartos de final de la Copa del Estado de Sajonia. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
El FC Erzgebirge Aue se ha colado en los cuartos de final de la Copa de Sajonia. El club de fútbol de tercera división logró una trabajada victoria por 1-0 en el campo del SSV M... | más
El partido de octavos de final de la Copa regional del FC Erzgebirge Aue se disputará bajo mayores precauciones de seguridad tras los disturbios de la tercera ronda. El partido en el SSV Markranstädt ha sido clasificado como "susceptible de alteración del orden público". | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
