El ministro del Interior, Schuster (CDU), aboga por una mayor dureza en las expulsiones y quiere sustituir el derecho individual al asilo por un sistema de cuotas. Esto ha suscitado duras críticas por parte de BSW, Die Linke y Los Verdes. | más
El número de solicitantes de asilo en Sajonia se ha reducido de nuevo a la mitad. ¿Qué implicaciones tiene esto para las capacidades y los alojamientos en el Estado Libre de Sajonia? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En los casos de expulsión, la Policía Federal presta apoyo a los estados federados. Las autoridades de extranjería de estos últimos comunican quiénes deben ser deportados. Según informaciones de la dpa, en esta ocasión se trata de 23 afganos. | más
En principio, las fronteras del espacio Schengen deberían estar abiertas. Sin embargo, desde hace dos años esto ya no se aplica a las fronteras exteriores de Alemania. Ahora se avecina una nueva prórroga. | más
¿En qué medida depende el este de Alemania de la inmigración? Un instituto ha realizado un cálculo y advierte de las graves consecuencias que podría acarrear un aumento del retorno de los ciudadanos de Europa del Este a sus países de origen. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El trabajo es algo más que ganar dinero. Eso no es ningún secreto. Esto es especialmente cierto para las personas que llegan a Alemania como inmigrantes. Un proyecto de Dresde puede servir de ejemplo. | más
Según informaciones de la agencia dpa, esta noche ha despegado de nuevo un vuelo de deportación con destino a Kabul desde el aeropuerto de Leipzig/Halle. Mientras tanto, la situación humanitaria en Afganistán se agrava. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los solicitantes de asilo cuyo procedimiento se esté tramitando en otro país de la UE serán alojados en Sajonia, en el nuevo centro de migración secundaria. El Consejo de Refugiados critica este nuevo plan. | más
Ya sea en hospitales, en el sector artesanal o en la hostelería: los trabajadores cualificados internacionales suelen trabajar allí donde hay escasez de personal. Son indispensables para las empresas, afirma una diputada del partido Die Linke en el Bundestag. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster, destaca que el centro de salida fomenta el retorno voluntario y que los controles fronterizos son eficaces. Por su parte, el partido Die Linke exige el cierre del centro. | más
Vuelve a despegar desde Leipzig/Halle un vuelo de deportación con destino a Kabul. La base para ello es un acuerdo con los talibanes islamistas que gobiernan allí. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La nueva normativa de la UE en materia de asilo tiene por objeto impedir el desplazamiento incontrolado de los refugiados. Para ello, se creará en Dresde un centro denominado «centro de migración secundaria». | más
El 22 de mayo, la Feria de la Integración de Leipzig ofrece amplia información sobre oportunidades de trabajo y formación para inmigrantes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministro de Economía Dulig advierte de la creciente escasez de trabajadores cualificados en Sajonia y subraya la importancia de los trabajadores extranjeros. | más
Geert Mackenroth apoya el enfoque de la agencia de colocación y la ley de integración sajona | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Primer Ministro de Sajonia, Michael Kretschmer, ha vuelto a pronunciarse a favor de un límite máximo a la inmigración y pide un cambio en la política migratoria. | más
El Primer Ministro de Sajonia, Michael Kretschmer, ha pedido más medidas para frenar la inmigración a Alemania. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
