Las camelias más antiguas al norte de los Alpes se encuentran en el invernadero de Königsbrück. Los alumnos y alumnas se encargan de que incluso las personas con discapacidad visual puedan conocer su historia. | más
Sajonia es rica, al menos en monumentos. El domingo, con motivo de la Jornada de Puertas Abiertas de los Monumentos, se abren incluso aquellas puertas que, por lo general, no son accesibles para los visitantes. | más
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | más
Leipzig conmemora el valor de decenas de miles de manifestantes durante la Revolución Pacífica con un festival de luces. Interesantes instalaciones, oraciones y discursos unen el pasado y el presente. | más
Sandra Hüller habla en una entrevista sobre su identidad, su relación con el concepto de «patria» y la responsabilidad, así como sobre su relación con la RDA. | más
En Berlín se han vuelto a encontrar rastros de una operación de espionaje legendaria. Se trata de partes de un túnel que los servicios secretos británicos y estadounidenses construyeron durante la Guerra Fría hasta el Este. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La cadena de grandes almacenes Schocken no solo contaba con numerosas tiendas en Sajonia, sino que también tenía allí su sede central. Una exposición digital repasa ahora la historia de la empresa y de sus fundadores judíos. | más
El nombre «Mitropa» evoca en muchas personas recuerdos de viajes en tren de antaño. El Museo Industrial de Chemnitz busca ahora testimonios de la época y objetos de exposición para una muestra. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras una avería en el motor, se están llevando a cabo las reparaciones en el SVT Görlitz. El regreso del legendario tren rápido está previsto para mediados de agosto. ¿Cuándo podrá volver a circular? | más
Es bien sabido que el compositor Richard Wagner (1813-1883) pasaba a veces por apuros económicos. Ahora, un documento de su madre demuestra las dificultades económicas que atravesaba el entonces joven compositor. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Muchas películas de la DEFA, la antigua productora cinematográfica de la RDA, son clásicos. Una nueva exposición muestra películas conocidas y otras menos conocidas, pero no solo eso. | más
Fueron marginados, expulsados y, en muchos casos, asesinados: los grandes teatros alemanes rinden homenaje a los artistas que en su día fueron víctimas de la ideología nazi. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el canto del himno de la RDA en un acto de la AfD, se desata la polémica: los representantes de las víctimas advierten del riesgo de olvidar la historia. Sahra Wagenknecht, por su parte, considera que se trata de un revuelo artificial. | más
La Mesa del Bundestag visita la antigua prisión de la Stasi en Hohenschönhausen y recibe el informe de la delegada para las víctimas del SED. Una cita en un lugar que infunde tristeza. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Evelyn Zupke llama la atención sobre los antiguos deportistas a los que el régimen del SED administró esteroides anabolizantes sin su conocimiento. Según la delegada del Bundestag, estos necesitan un apoyo duradero. | más
Desde piezas de recambio difíciles de encontrar hasta consejos secretos: en el nuevo centro de referencia del Trabi, expertos con amplia experiencia quieren ayudar a los aficionados más jóvenes. Lo que «D-Rolf» y su equipo tienen previsto. | más
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | más
Allí donde antaño discurría la frontera interalemana, fuertemente vigilada, hoy viven y prosperan especies animales y vegetales poco comunes. Tres estados federados ponen en marcha un nuevo proyecto. | más
La estructura exacta del legendario «Nischel» de Chemnitz sigue siendo un misterio. La apertura del busto, que pesa 40 toneladas, debería arrojar luz sobre el asunto. Pero hay que preparar bien esta operación. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Fotografías, cartas, sentencias de muerte: los Testigos de Jehová y el Estado se disputan más de 1.000 documentos de la época nazi. La comunidad religiosa celebra un éxito parcial en el Tribunal Federal Supremo. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová mantienen un litigio con la República Federal de Alemania por un extenso archivo familiar. En Karlsruhe han podido celebrar un éxito parcial. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Fotografías, sentencias de muerte y cartas de despedida de la época nazi: los Testigos de Jehová luchan ante el Tribunal Federal Supremo por un extenso archivo familiar. Ahora se espera que se dicte una sentencia. | más
La Jawa 350 de dos cilindros fue el sueño de juventud de muchos. Hoy en día goza de un estatus de culto entre los entendidos. En Chemnitz se pudieron ver algunos modelos especiales e incluso alguna rareza del mundo de las carreras. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras más de cinco años de restauración, el histórico tren rápido de los años 60 vuelve a circular. En el futuro, ofrecerá un viaje nostálgico en tren en sus recorridos especiales. | más
Desde la lavadora hasta el buque «Völkerfreundschaft»: en el almacén del Museo de la RDA cobran vida los recuerdos de las vacaciones y la vida cotidiana en el Este de Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Durante unas obras de excavación, unos trabajadores han hecho un hallazgo insólito que ha causado revuelo y que pronto se podrá visitar. | más
