Cuando llega, todo el mundo se gira para mirarlo. El SVT Görlitz lleva ya varias décadas en activo y, tras un largo parón, vuelve a recorrer el país. Esta vez se dirigía a una isla muy conocida. | más
Una y otra vez, las instituciones culturales localizan en sus fondos objetos saqueados por los nazis y los devuelven. Ahora, los libros de un banquero han sido devueltos a sus descendientes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Konrad Eulitz tenía dos años cuando su familia fue trasladada a la Unión Soviética en 1946. Décadas más tarde, sigue estudiando a fondo aquellos acontecimientos. | más
Renate Krößner se convirtió en una estrella gracias a «Solo Sunny»; más tarde, pasó mucho tiempo sin recibir papeles en la RDA. Ahora llegan a Potsdam objetos personales de la herencia de la actriz. | más
Más de 120 000 personas exigen que se revoque la controvertida decisión del Ayuntamiento de dejar de colocar «Stolpersteine». Los Verdes presionan ahora para que se lleve a cabo un análisis jurídico de la resolución. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Cómo ha influido la transformación de la RDA en la actualidad? Estas y otras cuestiones se investigarán en un nuevo centro de la Universidad de Leipzig. | más
El presidente federal Steinmeier insta a recordar la violencia y la opresión. Expresa su especial agradecimiento a la Unión de Asociaciones de Víctimas de la Dictadura Comunista. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Vuelve a haber un debate en torno a la cultura de la memoria en Alemania. Ahora, una autora recibe este prestigioso premio por una obra sobre el campo de concentración de Buchenwald como espacio de memoria política. | más
Hace 37 años, decenas de miles de ciudadanos salieron a las calles de Leipzig para manifestarse contra la dictadura del SED. Se prevé que, para 2029, un gran monumento conmemore lo que comenzó con cuatro sábanas blancas. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En Dresde se colocarán tres nuevas «piedras conmemorativas» en memoria de una familia judía que fue asesinada en campos de concentración. A diferencia de lo que ocurre en Heidenau, la capital del estado sigue apostando por la cultura del recuerdo. | más
Denostado en la época de la reunificación, hoy es un coche de culto: el Trabi vuelve a tener muchos seguidores y llama la atención en la carretera. En Zwickau se cuida su legado: no solo los propios coches, sino también los derechos de marca. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Una motocicleta de la RDA como escaparate de la nostalgia, la libertad y la política. Un proyecto teatral lleva a escena estas perspectivas sobre la marca de culto Simson, con los testimonios de personas que vivieron aquella época. | más
¿Qué medidas son eficaces para combatir el antisemitismo? Los políticos del Gobierno federal y regional han debatido sobre ello en la sede de la futura sucursal de Yad Vashem en Leipzig. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una moción conjunta de la CDU y la AfD frena la instalación de «Stolpersteine» en Heidenau, Sajonia. Para el líder de Los Verdes, Banaszak, se trata de una señal equivocada en el momento menos oportuno. | más
El Ayuntamiento de Heidenau, cerca de Dresde, no permite la colocación de nuevas «piedras de tropiezo» en la vía pública. El impulsor de estas piedras conmemorativas, Gunter Demnig, advierte del riesgo de que las víctimas del nazismo queden en el olvido y quiere seguir adelante con la iniciativa. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Karl-Eduard von Schnitzler arremetió contra Occidente durante casi 30 años en el programa «Schwarzer Kanal». Sin embargo, los ciudadanos de la RDA preferían cambiar de canal. Por qué, a pesar de todo, tuvo un pequeño éxito en la lucha propagandística. | más
Martin Gutzeit, opositor de la RDA, demostró una gran valentía como cofundador del SPD del Este en 1989. Ahora ha fallecido quien durante muchos años fue el responsable berlinés de los expedientes de la Stasi. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las camelias más antiguas al norte de los Alpes se encuentran en el invernadero de Königsbrück. Los alumnos y alumnas se encargan de que incluso las personas con discapacidad visual puedan conocer su historia. | más
Sajonia es rica, al menos en monumentos. El domingo, con motivo de la Jornada de Puertas Abiertas de los Monumentos, se abren incluso aquellas puertas que, por lo general, no son accesibles para los visitantes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Leipzig conmemora el valor de decenas de miles de manifestantes durante la Revolución Pacífica con un festival de luces. Interesantes instalaciones, oraciones y discursos unen el pasado y el presente. | más
Sandra Hüller habla en una entrevista sobre su identidad, su relación con el concepto de «patria» y la responsabilidad, así como sobre su relación con la RDA. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En Berlín se han vuelto a encontrar rastros de una operación de espionaje legendaria. Se trata de partes de un túnel que los servicios secretos británicos y estadounidenses construyeron durante la Guerra Fría hasta el Este. | más
La cadena de grandes almacenes Schocken no solo contaba con numerosas tiendas en Sajonia, sino que también tenía allí su sede central. Una exposición digital repasa ahora la historia de la empresa y de sus fundadores judíos. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Atrasos en las rehabilitaciones, deterioro y demolición: los defensores del patrimonio lamentan el destino de numerosos edificios y elementos arquitectónicos. Por qué, en su opinión, el fondo especial también contribuye a la pérdida del patrimonio histórico. | más
