También en la 3.ª Liga se están produciendo protestas a favor de una reforma de la Liga Regional en el fútbol alemán. En el partido del viernes por la noche entre Colonia y Rostock, ambos equipos dejaron de jugar tras el saque inicial. | más
El Aue desciende tras 23 años de fútbol profesional. Vuelve a fracasar la primera victoria de 2026 en tercera división. El Hansa se despide de la lucha por el ascenso. El Cottbus lo tiene todo en sus manos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un genio del fútbol lleva la lucha por el ascenso a su punto álgido. El Rostock también sigue implicado. Al FC Erzgebirge sólo le queda una esperanza matemática. | más
La lucha por el ascenso a la segunda división será apasionante para el Cottbus y el Rostock en los últimos cinco partidos de la temporada. Ninguno de los dos puede permitirse más tropiezos. El Aue ya no puede salvarse tras un empate. | más
El Cottbus regresa a la lucha por el ascenso con una victoria a domicilio (0-3). El Hansa naufraga en casa. El Erzgebirge Aue apenas puede salvarse. Llegó el final para la dirección deportiva. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
El Energie Cottbus parece estar perdiendo fuelle de nuevo. El Hansa Rostock, por su parte, se recupera. Y el FC Erzgebirge Aue lucha contra la suerte y el árbitro. | más
El Energie Cottbus sufre un revés en la lucha por el ascenso, mientras que el Hansa Rostock se impone en el partido por la primera plaza. El Erzgebirge Aue se acerca cada vez más al descenso. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Energie Cottbus mantiene a raya al FC Hansa Rostock en el choque Este-Oeste. Los problemas de descenso del Erzgebirge Aue siguen creciendo. | más
El Hansa Rostock prosigue su tendencia positiva en el inicio de la segunda vuelta y se encuentra en plena lucha por el ascenso a tercera división. Pero la victoria por 2-1 contra el Erzgebirge Aue es una alegría. El goleador del partido es el jugador más codiciado del Rostock. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El FC Hansa Rostock cumple 60 años el 28 de diciembre. Ronald Maul, director general y antiguo jugador, habla de la importancia, el pasado y los objetivos del club. | más
El FC Hansa mantuvo al entrenador Daniel Brinkmann y al director deportivo Amir Shapourzadeh cuando las cosas no iban bien en la 3ª división. La dirección del club se siente reivindicada y toma decisiones importantes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Esta vez no fue precisamente bonito, pero ahora el Rostock también gana partidos así. El FC Erzgebirge puede y debe dar las gracias una vez más a su capitán. | más
Algunos seguidores del Dinamo de Dresde prenden fuego y cometen actos vandálicos en el campo de Rostock. El club debe pagar ahora por el comportamiento violento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Incluso después de 14 años, el FC Erzgebirge sigue sin ganar en casa al FC Hansa. El portero Uphoff es el héroe del Rostock. | más
Los preparativos para la temporada están en pleno apogeo en el Dinamo de Dresde, que ha ascendido a la segunda división. Llega un nuevo jugador de la costa y los entrenamientos se realizan en la montaña. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La DFB ha concedido a los 20 clubes de tercera división licencia para la próxima temporada. El trío oriental también ha superado la auditoría de rendimiento. | más
El partido entre el Hansa Rostock y el Dinamo de Dresde se vio ensombrecido por los disturbios. Los aficionados del Rostock ya han sido multados, mientras que los sajones tendrán que esperar un poco más. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
El Energie y el Hansa desaprovecharon la oportunidad de asegurarse un puesto de descenso. El Dinamo celebra el segundo puesto, el Aue se despidió de la temporada con un empate. | más
El Dresde celebra su derrota en Mannheim. El Energie vuelve a tener el descenso en sus manos tras su victoria en Rostock. El Aue hace el ridículo contra el Sandhausen. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Dinamo se queda a dos minutos de la 2ª división, el Rostock manda al desventurado Sandhausen a la liga regional. El Cottbus ya no tiene el ascenso en sus manos. | más
Aficionados del Hansa rodean un taxi antes de un partido en casa contra el Dresde. Tres hinchas del Dresde van sentados en él. La situación se vuelve incómoda. La policía tiene fotos de los presuntos autores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La puerta del Dresde a la 2ª división está abierta de par en par, pero podría cerrarse de golpe para el Energie. El Hansa tiene la vista puesta en el descenso. El Aue tuvo una jornada para olvidar. | más
Los temores se han confirmado. Marcel Bär, el mejor delantero del Aue, se ha lesionado gravemente el pie. No volverá a jugar esta temporada. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Hansa apunta poco a poco directamente a los puestos de ascenso. Contra el FC Erzgebirge, el Kogge actuó durante mucho tiempo como un equipo de primera. Es probable que la temporada haya terminado para Marcel Bär, del Aue. | más
