El resultado de las elecciones fue un "tiro en la proa de la democracia": el jefe de Gobierno de Sajonia, Kretschmer, advierte de una nueva pérdida de confianza. Ve al SPD en una prueba crucial tras la debacle electoral. | más
Para el Ministro Presidente Kretschmer, viajar a Praga es el viaje más corto al extranjero. Dresde y la capital checa están a sólo 150 kilómetros de distancia. También quieren estar cerca en otros sentidos. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Las empresas sajonas buscan cada vez más mercados extranjeros para sus productos. En Francia, vecina de Alemania, sigue habiendo potencial. | más
Las empresas sajonas buscan cada vez más mercados extranjeros para sus productos. En Francia, vecina de Alemania, sigue habiendo potencial. | más
En algunos lugares hay dudas sobre si el cambio estructural en las regiones mineras del lignito puede tener éxito. El gobierno de Sajonia transmite confianza, aunque los avances sigan siendo poco visibles. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Dos medidas deberían aportar más seguridad a los empleados ferroviarios, afirman los jefes de los gobiernos estatales. Quieren que se controle el precio de la gasolina. Otra cuestión es la paralización. | más
Enfado por la subida de los precios de la gasolina: En la Conferencia de Ministros Presidentes, los jefes de los Estados federados se ponen del lado de los consumidores y piden la intervención de la Oficina del Cártel. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las nuevas normas para la conexión de proveedores de energía eólica y solar pretenden reducir los elevados costes de las intervenciones en la red. Sin embargo, las empresas de servicios públicos y el sector advierten de riesgos para la expansión en Baviera. | más
La nueva normativa sobre la red eléctrica pretende reducir los costes en miles de millones y abaratar la electricidad. Sin embargo, los proveedores y la industria de Sajonia advierten de los riesgos de la inversión, mientras que otros creen que la reforma llega con retraso. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El Ministro Presidente Mario Voigt está bajo presión por la retirada de su doctorado. Acusa a la Universidad Politécnica de Chemnitz de cambiar las reglas del juego en los procesos por plagio. ¿De qué se trata? | más
Dobrindt mantiene los controles en las fronteras interiores, al menos hasta septiembre. No hay final a la vista. Las críticas proceden de los Verdes. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Dobrindt mantiene los controles en las fronteras interiores, al menos hasta septiembre. No hay final a la vista. | más
Sajonia recibirá casi 194 millones de euros del fondo especial del gobierno federal para universidades y guarderías. El sindicato de educación GEW dice que esto es una gota en el océano. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Básicamente, todo el mundo está de acuerdo: Alemania necesita urgentemente menos burocracia. Pero si se quiere mejorar la situación, hay que perforar un agujero muy grueso. En Sajonia, una nueva alianza intenta precisamente eso. | más
Ya es oficial: Sajonia y Sajonia-Anhalt han sellado su acuerdo sobre la futura financiación de los aeropuertos. En qué consiste la salida de la financiación y cómo se organiza la transición. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Universidad Politécnica de Chemnitz retira el doctorado a Mario Voigt. Injustamente, dice el Ministro Presidente, y tiene intención de emprender acciones legales. Critica las nuevas normas de evaluación en el procedimiento en curso. | más
Es demasiado caro y lleva demasiado tiempo. Estamos hablando de la formación en autoescuelas en Alemania. Sajonia exige ahora más celeridad al Gobierno federal para una reforma. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Se conocen desde hace muchos años y se tienen en gran estima. Ahora el Jefe de Gobierno de Sajonia, Michael Kretschmer, tiene que acostumbrarse a un nuevo homólogo en Sajonia-Anhalt. | más
Fusiones de autoridades, menos consejos consultivos, un nuevo plan de red escolar: el gobierno de Sajonia somete a examen 63 ideas para reducir costes. El Estado quiere seguir teniendo capacidad de actuación y reducir el exceso de regulación. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Crítica a la represión y las ejecuciones en Irán: manifestantes en Dresde piden al gobierno alemán que haga más por la población que protesta en el país. | más
Horarios semanales más flexibles en lugar de normas rígidas: Kretschmer y Merz defienden las reformas. Los sindicatos y la izquierda advierten de los riesgos para empleados y familias. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Sajonia lucha contra enfermedades animales como la gripe aviar y la peste porcina africana. La ministra responsable, la Sra. Köpping, cree que la prevención y la cooperación son la clave de la contención. | más
En el orden del día figura un nuevo impulso para Alemania Central. Sin embargo, la posible retirada de Haseloff ensombrece la conferencia de la CDU. ¿Qué le espera a Sajonia-Anhalt? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La AfD pierde apoyo en una encuesta reciente, pero sigue siendo el partido más fuerte en Sajonia, con un 35%. La CDU está recuperando ligeramente terreno. | más
