Las fresas están maduras en los campos de Sajonia. La mayor parte de la fruta se comercializa directamente en las tiendas de las granjas o se ofrece para la auto-recolección. ¿Qué esperan los fruticultores de la temporada? | más
Los prados de huerta necesitan cuidados y protección. Están en la Lista Roja de los biotopos más amenazados de Europa. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
En Sajonia se sigue trabajando en la creación de paisajes florecientes. Entre otras cosas, el Estado quiere preservar sus huertos y ahora está investigando la mejor manera de conseguirlo. | más
El Centro de Información Toxicológica advierte del peligro de confundir los complementos alimenticios en forma de chicles de fruta con los caramelos normales. Los niños podrían picarlos en grandes cantidades. También hay chicles de fruta para adultos con sustancias psicoactivas. | más
La cosecha de ciruelas está llegando a su fin estos días, salvo las manzanas y las peras, todas las demás frutas de Sajonia han sido recolectadas. Pero la cosecha de manzanas está entrando lentamente en su apogeo esta semana. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
