El Dinamo de Dresde pudo dar un gran paso hacia el descenso en Düsseldorf. Pero les faltó "pegada de cara a portería". Ahora las cosas vuelven a ponerse difíciles. | más
El Dinamo de Dresde podría haber dado un gran paso hacia el descenso en Düsseldorf. En cambio, ahora las cosas se vuelven a apretar. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Tras cinco derrotas seguidas, el Düsseldorf está sometido a una enorme presión. El Fortuna podrá resistirla contra el Dresde. Sin embargo, aún hay mucho miedo, para ambos equipos. | más
Tras la salida en falso y las numerosas ausencias, Alexander Ende se centra en el espíritu de lucha. Está el equipo ante un punto de inflexión contra el Dresde... o ante el próximo revés? | más
El Magdeburgo suma tres importantes puntos ante el Düsseldorf. El FCM puede respirar tranquilo tras la victoria contra un rival directo por el descenso. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El líder de la liga, el SC Magdeburgo, sumó dos puntos en el campo del Bergischer HC, pero tuvo más problemas de los esperados con los Leones. Sólo en los últimos cinco minutos, el sobresaliente Felix Claar aseguró la victoria visitante. | más
Cómo reaccionaron el equipo arbitral y ambos clubes al incidente de Dresde, y por qué la DFB hizo hincapié en sus acciones. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Durante un descanso por lesión, un espectador del Dresde insulta a un jugador del Düsseldorf. Este último hace público el incidente. | más
La primera victoria en casa en segunda división en 1456 días coloca al Dinamo en una buena posición antes de las vacaciones de Navidad. Una lesión aparentemente grave estropea la alegría. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los aficionados del Dinamo han tenido que esperar siete partidos para sumar tres puntos en su propio estadio. En el importante duelo del sótano de la segunda división contra el Fortuna Düsseldorf, los de Dresde han logrado romper el empate. | más
El Fortuna de Düsseldorf confía en enderezar el rumbo tras su victoria contra el Magdeburgo. El próximo paso para salir de la crisis lo dará contra el Dynamo Dresden, candidato al descenso. El Azzouzi está sancionado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
1. El FC Magdeburg sigue colista de la Bundesliga 2. El equipo del entrenador Petrik Sander no ve recompensado su esfuerzo. | más
En el campo del Fortuna Düsseldorf, el colista de la segunda división, el 1. FC Magdeburg, pareció por momentos un candidato al descenso. El equipo de la ciudad del Elba no logró empatar poco antes del final. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Cualquier persona enferma suele necesitar medicamentos en una farmacia. Sin embargo, desde hace años la red de farmacias es cada vez más irregular. Incluso en los últimos meses ha habido más cierres que nuevas aperturas. | más
La industria siderúrgica no va bien. Por ello, el IG Metall da prioridad a la seguridad del empleo en las negociaciones salariales. Sin embargo, no debe haber una ausencia total de aumentos salariales. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Tras dos derrotas iniciales, el ascendido Dresde ve la necesidad de tomar nuevas medidas. Con Vermeij, llega al Elba un jugador de ensueño. | más
Un matrimonio especial en política: la ministra de Renania del Norte-Westfalia Josefine Paul y la ex ministra y actual diputada al parlamento del estado de Sajonia Katja Meier se han casado. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El equipo de segunda división 1. FC Magdeburg se asegura el quinto puesto en la última jornada. El FCM remontó una desventaja contra el Fortuna Düsseldorf. | más
1. El FC Magdeburgo gana en Düsseldorf, pero nadie quiere celebrarlo. La noticia de un incidente en el mercado navideño de Magdeburgo llega en pleno partido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
1. El FC Magdeburgo termina la primera vuelta de la Bundesliga 2 sin ganar en casa. El FCM no puede explicar su debilidad en casa, pero está aún más decidido a sumar tres puntos en Düsseldorf. | más
En el choque de Copa no se aprecia ninguna diferencia de categoría. El equipo de tercera división ofreció una gran actuación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En la Copa puede pasar cualquier cosa. Contra el Fortuna Düsseldorf, el Dresde no es más que un tapado. Sin embargo, el equipo de la ciudad del Elba cree en sí mismo. | más
Nicolas Seiwald sólo es reserva en el RB Leipzig. Es el mejor jugador de campo de Austria contra Francia en la Eurocopa. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El cantante de rock Bryan Adams (64, "Summer of '69") viene a Alemania para dar varios conciertos. El canadiense recalará en Düsseldorf (5 de octubre), Hamburgo (6 de octubre), ... | más
