Sólo se reconoce una pequeña parte de las reclamaciones por vacunación. Demostrar que existe una relación causal entre una vacunación y una deficiencia es complicado. | más
Sólo unas pocas farmacias de Sajonia participan en la "Larga Noche de Vacunación". Por qué la oferta sigue siendo limitada y las razones que aduce la Cámara Estatal de Farmacéuticos. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Durante la pandemia de coronavirus, muchos empresarios recibieron ayudas de emergencia para poder llegar a fin de mes. Sin embargo, normalmente hay que devolverlas. Miles aún no lo han hecho. | más
En la comisión de investigación, un experto de Fraunhofer atestigua que el gobierno sajón actuó con prudencia. Sin embargo, detectó deficiencias en la educación sobre vacunación no sólo en el Estado Libre. | más
El virólogo Christian Drosten responde de nuevo a las preguntas de la comisión de investigación del parlamento sajón. También desmiente acusaciones falsas. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La pandemia de coronavirus ha causado dificultades financieras a muchas empresas sajonas. La ayuda de emergencia proporcionada por el gobierno federal debe ser reembolsada. Sin embargo, existen exenciones y excepciones. | más
Durante la pandemia de coronavirus, el Estado concedió a las empresas ayudas de emergencia. Las empresas tienen que demostrar su necesidad; de lo contrario, deben devolver el dinero. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
La comisión parlamentaria de investigación del parlamento del estado de Sajonia escucha como expertos a renombrados virólogos. Christian Drosten también habla del papel de la ciencia y la política. | más
La comisión parlamentaria de investigación escucha a renombrados virólogos como testigos y expertos. El viernes es el turno de Christian Drosten. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La comisión parlamentaria de investigación del parlamento estatal escucha a renombrados virólogos como testigos y expertos. Ahora es el turno de Christian Drosten. | más
El Estado ayudó financieramente a las empresas durante la pandemia de coronavirus. Algunas pequeñas empresas, en particular, se sienten abrumadas por los reembolsos. Por ello, los Verdes piden una solución. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Sajonia, una comisión parlamentaria de investigación también está estudiando la pandemia de coronavirus. Allí también se está interrogando a destacados virólogos. | más
En Sajonia, una comisión parlamentaria de investigación también está estudiando la pandemia de coronavirus. Allí también se está interrogando a destacados virólogos. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
En opinión del virólogo, ha habido una falta de observación científica sistemática durante la pandemia de coronavirus. Identifica lagunas de datos en la evaluación de las medidas, por ejemplo. | más
En Sajonia hay dos organismos que investigan la pandemia de coronavirus: una comisión parlamentaria de investigación y una comisión de investigación. Un destacado testigo declara ahora en la comisión. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Corona llegó al Estado Libre de Sajonia hace cinco años. La ministra de Asuntos Sociales, Petra Köpping, propone ahora que el gobierno federal cree una comisión de investigación. | más
En la época de los coronavirus se depositaron grandes esperanzas en las vacunas, pero también hubo muchas críticas, sobre todo en Sajonia. Según los infectólogos, esto sigue teniendo consecuencias hoy en día. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Durante la pandemia de coronavirus, millones de personas depositaron sus esperanzas en una vacuna. Quienes sufrieron daños en su salud pueden solicitar una indemnización. El número es comparativamente bajo. | más
Una comisión de investigación del parlamento del estado federado va a investigar las críticas del gobierno sajón a la pandemia de coronavirus. Ya hay desacuerdos sobre las formalidades. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En Sajonia, dos comisiones se ocupan de la pandemia de coronavirus: una comisión parlamentaria de investigación y una comisión de investigación. La comisión de investigación ha iniciado sus trabajos. | más
En Sajonia, la investigación sobre la pandemia de coronavirus comienza a nivel parlamentario. Además de una comisión de investigación, también estudiará el asunto una comisión de investigación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El viernes, el Parlamento regional votará la creación de comisiones de investigación sobre la política en materia de coronavirus. Sin embargo, la CDU y el SPD quieren adoptar un enfoque diferente. | más
La pandemia de coronavirus sigue causando controversia hoy en día. En Sajonia se discute sobre la forma correcta de afrontarla. La AfD y el BSW creen que la tarea corresponde a una comisión de investigación. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Representantes de todos los partidos del parlamento sajón se han pronunciado a favor de hacer frente a la pandemia de coronavirus. Sin embargo, los medios adecuados para hacerlo son controvertidos. | más
